小熊和猫头鹰

突然又很喜欢这篇文章……
----------------------------
小熊和猫头鹰
[美]艾尔斯•敏纳立克 文
潘人木 译
“小熊，你能当我的渔夫吗？”熊妈妈问。
“能，没问题。”小熊说。
“好极了，”熊妈妈说，“你可不可以到小河那儿，捉一条鱼给我？”
“可以，我现在就去。”小熊回答。
于是，小熊走到河边。他看见了猫头鹰。猫头鹰坐在一块木头上。
“你好，小熊。”猫头鹰说。
“你好，猫头鹰。”小熊说，“我爸爸不在家，他到海上捕鱼去了。但是，我妈妈现在想要一条鱼，所以我得钓一条。”
“好啊，”猫头鹰说，“就钓一条吧。”
小熊开始钓鱼。
“我钓到一条了。”小熊说，“它会不会太小了？”
“我觉得还好。”猫头鹰说。
“好吧，”小熊说，“我爸爸会捕大鱼。他开的船也是一条大船。”
猫头鹰说：“将来你会长成一只大熊，你也会捕大鱼，而且你会开一条大船，就像你爸爸那样。”
“我倒有一个主意，”小熊说，“我们可以来玩假装的游戏。这块木头当船，我当我爸爸。”“你就当你自己，现在，我们在钓鱼。”
“我们在哪里钓鱼呢？”猫头鹰问。
“在海上啊！”小熊说。
“好吧！”猫头鹰说。
“万岁！看我钓到了什么。”小熊说。
“什么？”猫头鹰问。
“一条章鱼！”小熊回答。
“哦，那你看我钓到了什么。”猫头鹰说。
“什么？”小熊问。
“一条鲸鱼！”猫头鹰说。
“但是鲸鱼太大了。”小熊说。
“这是一条小鲸鱼。”猫头鹰说。
就在这个时候，熊妈妈来了。“我要的鱼呢？”她问。
小熊笑了起来。他说：“一条章鱼行不行？”
“一条章鱼！”熊妈妈说。
“那么，一条小鲸鱼行不行啊？”猫头鹰说。
“鲸鱼！”熊妈妈说，“不用了，谢谢你，我不要鲸鱼。”
“那你看这条鱼怎么样？”小熊问。
“好。谢谢！这正是我要的。”熊妈妈说。
小熊说：“等着瞧吧，等我长得像我爸爸一样大的时候，我会捕一条真正的章鱼。”
猫头鹰说：“是啊，而且开一条真正的船。”
“我相信。”熊妈妈说。
猫头鹰说：“小熊很会钓鱼呢！”
“哦，没错，他钓得非常好呢，真的。”熊妈妈说，“他是一个真正的渔夫，就像他爸爸一样。”