上海文学节，《乌克兰拖拉机简史》之简史

3月6日,星期五,上海断断续续下了三个礼拜的雨终于停了。
走在黄浦江边，仍然能够感到劲风扑面。来的路上可以看到有百多年历史的外白渡桥又伫立在苏州河口，去年将桥分为两段，装在驳船上突突远去的时候，才知道钢架桥原来可以运到船厂去保修的。
外滩的大部分，正就象现在上海的很多局部，正被拆开了大修。非等到明年世博前，大概是看不到完整的上海了。因为没有阳光，老建筑被建筑设备映衬着，灰蒙蒙的，阴郁的感觉。而我也在这个不那么让人爽快的下午，走向一座标号外滩5号的建筑。
据说不太长的上海历史因为浦江这边的老楼而显出沧桑的味道。外滩5号，这幢建于1920年原日清船运大楼和林立的旧建筑一起保存保存了一些历史的片段，然后是一点舒适的氛围，然后，今天还会多一点文化的交叉。
玛琳娜•柳薇卡的名字在中国并不响亮，因为她的作品没有翻译成中文出版。一直在猜测，怎么样的作家才会把自己的第一本书命名为《乌克兰拖拉机简史》呢？看到她终于在在讲台上出现，很普通的一个外国老太太，如果在门外，大概会很简单地被当成普通游客吧。
大家半围着她坐，所以从一开始，就有点象闲聊,也充满笑声----
主持人拿她开涮，读资料：……《乌克兰拖拉机简史》第一年就成功地卖出了57本…?对不起柳薇卡,不过材料上确实这么写的……
柳薇卡：当企鹅出版社找我的时候,我还以为有大社支持,书可以随随便便卖出100万本去,结果……
柳薇卡：企鹅出版社的人请我吃饭的时候告诉我,他们需要签约作家创作更多的作品。可是我所有可写的东西都写在第一本书里了啊……
读者：你觉得自己的作品是文学作品还是畅销书？
柳薇卡：文学是一个很大的题目，我一直在从古典作品中学习。不过要做到奥斯汀那样的，还需要很多……
柳薇卡：你可以试着拿台录音机去询问你父母的往事,他们是怎么相识的。你会发现，你也很快有了写一本书的材料。每个人都有自己的故事，但不是每个人都会把它写出来……
柳薇卡：当《乌克兰拖拉机简史》的影响传到外国后，有人在我的网页留言：我是你小时侯的玩伴。几十年的事了，我也没当真，只开玩笑写：我祖父姓氏名谁。谁知道人家把我几代的族谱都列了出来。而且后来通过他们，我还联系上了尚在乌克兰的亲戚。这应该也是57岁出版第一本书的好处之一……
57岁的第一次出版(很多报道说是58,不过作者很肯定是57),最初的销售全靠读者的口碑。
窗外，可以清晰地看到浦江和江对岸高楼森林的风景。老奶奶级的作家就坐在前面不远处，微笑着谈论她的作品和回忆。她恶作剧地问，你们有人去过乌克兰吗，结果也有三四个人举手，其中一个还大声地用乌克兰语（？）说了句什么。
讲座结束，我没有排队拿她的签名就离开了。
因为我还没有读过她的作品。
当我读完她的作品，再来表达我真诚的敬意吧。