思乡，homesick

这两天听到了两个离开家乡的女人的故事。
闲来无事在youtube看做饭的节目，搜索白糖糕的时候，发现一个频道，是一个叫wantanmien的香港女人用粤语教人做家常菜和广东点心。看了好几集，是我喜欢的风格，语言简洁，指引清晰。又发现她很认真地回复每一个在下面留言提问的人，就点开她的个人主页，除了各种菜谱之外，在自我介绍里有这样一段话：Living abroad for so many years taught me that being able to cook and eat the food that I grew up with helps to cure homesickness and keep my cultural identity alive. (久居国外，深感：会做和能吃到家乡菜是最治愈思乡和维系文化认同。)当时就念给我室友听，两个人都觉得，can‘t agree more. 这个阿姨现在已经60多岁了，香港长大，在日本住过一段时间，后来就去了德国。她说之所以用粤语，是因为那是说起来最舒服的语言。
昨天去店里救急，雨天没人光顾，就和店主聊天。她跟我说很想去中国看看，她父亲年轻的时候去过旧上海，很喜欢。我说那是上海最繁华的时光，她又问了一下中国近代史，然后跟我讲了越南的近代史和她家的迁徙史。越南内战的时候，她全家因为政治原因，从北部迁到南部，后来内战结束，因为她父亲的身份，全家又再次迁到了美国。那是1975年，她刚刚大学毕业。她说：我到美国快40年了，从来没有感觉到归属感。
这句话真是瞬间震慑住我了。她说如果可以，她还是愿意回去越南生活，即使年初回去的时候看到很多不尽如人意的现象。
我问她和她先生（也是越南人）是怎么认识的，她说他们俩在越南的时候都是教会的志愿者，经常一起去做志愿服务。75年的时候，她先生比她早一个月到美国，留了一个他姐姐在德国的地址给店主。店长到了美国半年之后想起来这个事，通过那个德国的地址联系上了在加州的他。
现在他们有四个还是五个小孩，最小的也快大学毕业了，其余也有自己的工作生活。店长管理这家公平贸易商店，她先生时不时来帮忙拍照搞活动。
那句“快四十年了，没有归属感”一直在我脑子里出现。