香爐峯下新卜山居草堂初成偶題東壁 白居易
日高睡足猶慵起
小閤重衾不怕寒
遺愛寺鐘欹枕聽
香鑪峯雪撥簾看
匡廬便是逃名地
司馬仍爲送老官
心泰身寧是歸處
故郷何獨在長安
出典于《白氏文集》、《全唐詩》,本詩為五首連作的第四首。白楽天46歳左遷江州司馬時作。
【香鑪峯】廬山北一峰。
【卜】选择(处所)。
【衾】《全唐詩》注"一作裘"。
【遺愛寺】香鑪峯以北一寺。
【鐘】《全唐詩》注"一作泉"。
【欹】古同“攲”。本义用箸夹取,引申为倾斜。
【匡廬】廬山別名。周代有仙人匡族移住廬山的傳說。
【司馬】官職。
【送老】養老送終。
白話:
香爐峰下,擇地新建山居,草堂初成時,偶然題詩於東壁
日已高我也睡足了,卻依然覺得困倦不願起來。
我居於小樓,身覆雙重被褥不覺一點寒意。
倚著枕頭傾聽著遺愛寺傳來的鐘聲。
撥開簾窗遠望香爐峰上殘留的白雪。
廬山是我從紛擾世間走開避世隱居的地方。
司馬是我從官場中脫身之後養老的閒職。
使身心覺得安泰地方才可以稱為歸宿。
又何必只把長安當做我的故鄉呢?
小閤重衾不怕寒
遺愛寺鐘欹枕聽
香鑪峯雪撥簾看
匡廬便是逃名地
司馬仍爲送老官
心泰身寧是歸處
故郷何獨在長安
出典于《白氏文集》、《全唐詩》,本詩為五首連作的第四首。白楽天46歳左遷江州司馬時作。
【香鑪峯】廬山北一峰。
【卜】选择(处所)。
【衾】《全唐詩》注"一作裘"。
【遺愛寺】香鑪峯以北一寺。
【鐘】《全唐詩》注"一作泉"。
【欹】古同“攲”。本义用箸夹取,引申为倾斜。
【匡廬】廬山別名。周代有仙人匡族移住廬山的傳說。
【司馬】官職。
【送老】養老送終。
白話:
香爐峰下,擇地新建山居,草堂初成時,偶然題詩於東壁
日已高我也睡足了,卻依然覺得困倦不願起來。
我居於小樓,身覆雙重被褥不覺一點寒意。
倚著枕頭傾聽著遺愛寺傳來的鐘聲。
撥開簾窗遠望香爐峰上殘留的白雪。
廬山是我從紛擾世間走開避世隱居的地方。
司馬是我從官場中脫身之後養老的閒職。
使身心覺得安泰地方才可以稱為歸宿。
又何必只把長安當做我的故鄉呢?
> 我来回应
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 想做的事,别等“以后”1.0万+篇内容 · 957.6万次浏览
- 中年人感悟特别多1931篇内容 · 874.6万次浏览
- 普通人有哪些糟糕的财务决定77篇内容 · 22.8万次浏览
- 我身边闷声发财的普通人36篇内容 · 22.3万次浏览
- 让人生变开阔的方法1.0万+篇内容 · 324.8万次浏览
- 哪个瞬间你发现自己被琐碎地爱着?954篇内容 · 227.2万次浏览
- 万物皆可邪修423篇内容 · 30.8万次浏览
- 你有哪些“终不似,少年游”的经历?3829篇内容 · 148.3万次浏览