真正的高贵

《真正的高贵》
作者：Robert Nicoll
                
                
我不问他的血统，我不问他的名；
如果男子汉的气概在心中，
那他天生就高贵。
我不在意他比世间的财富微薄，
当我问你“他可有颗男子汉的心？”
只要你回答一句“是。”
我不问他家乡的水土，也不问他来自何方，
只要春天来了，
又管它从哪儿来。
我不去查他早年生活在宫殿还是茅屋，
但回答这句话：
“他是不是一个光明正大的人？”
不，不要害臊；要紧的是——
“他”，来自何方？马槽是他的婴儿床。
拿撒勒的那个他。
你或者什么都不是，或者是什么，或者什么都是；
我不在乎。我问你“你可纯良、真实、自由？”
只要你回答一句“是”。
————————————
Robert Nicoll，维多利亚时代的苏格兰诗人。