2012-11-21

快要下班时，接了个施华洛世奇的杂志稿。字数不多，却让人头大。华丽夸张的文字，不遗余力的夸耀，跟六朝时期华丽繁缛的文字有得一比。
这样的文字，翻译出来，总觉得生硬牵强，少了那洋洋得意的炫耀的光芒。在翻译的时候，才感到自己文字的贫乏。驾驭文字，驾驭译文的功力，还是欠缺。
前几天在当当网上买了三本五代宋元画册，山水、人物、花鸟，还搭配着买了一本颜勤礼碑的集字古诗帖。中午用钢笔临了一首贾岛的“松下问童子”，自我感觉还不错。也许是因为昨天新买的钢笔和新买的派克墨水起作用了吧。
这几天电脑坏了，于是大量读纸本书籍。没有电脑，未尝不是一件好事。不过听说已经修好了，不知纸本书籍还能读到多少。
周末在图书馆呆了两天，颇有亲切自得之感。借了一大堆书回来，不知什么时候能够看完。