梦的破碎——《推销员之死》

       人艺12年版的《推销员之死》，上周六终于去首都剧场看了。为此特意在前几天把英若诚先生翻译的剧本看了，感觉确实是伟大的作品。为了感受新版，一直没再看老版的录像。新版看完，感觉舞台呈现很新颖，也具有中国传统戏剧的“一桌二椅”的洗练空间。开放的空间和变幻的灯光完美地呈现了舞台的梦境。
    12版的《推销员之死》，舞台上的故事与我们终于没有了**隔阂，恍惚间似乎更像是在说中国的当下的故事。演员的阵容年轻化，荆浩和苗驰的哈皮与比夫在舞台上英气逼人，看出了他们的用心。丁志诚的诺曼，还真有点英若诚老先生的味道，台词的节奏都像，但火候还稍逊，也许需要更多的演出锤炼。
    卢芳的林达也不错，大气而有掌控，训子一段挺过瘾。邹健的查理一开口，也让我想起了朱旭老爷子，感觉真像。其他的演员也都算发挥不错。导演@李六乙确实是出色的呈现了一部人艺新**的力作，完全可以和老版共同立在人艺的历史上。个人感觉美中不足的是台词的节奏似乎有问题，有些至关重要的台词在演员的嘴里一滑而过，还有时有些演员的嘴里打秃噜，听不太清楚，更谈不上理解和共鸣了。另外这个戏有无更好的体现出威利的悲剧呢，@忠诚代价在他的博文里也提到过，我感觉这点不是太理想。我看过老版和剧本，理解起来没有阻碍，比较容易入戏，受到感染。
    但是我老婆是第一次看这个戏，之前完全没了解过。她看完的反馈是没看明白，3个小时下来身心俱疲。那么这一版的《推销员之死》是否还是缺少了一些可以直指人心的东西？总体看下来，在我的心目当中应该是英若诚先生翻译的剧本>82年的老版>12版新版。如果没有看过剧本我老版，我还会认为这是非常棒的戏，但是珠玉在前，也许有的更多的是对这一版能通过演出再继续锤炼的期许。
    《推销员之死》说的是梦的破碎，但是又是在现实中展开的，所以显得特别有震撼力。也许每个父母都是威利和琳达，他们相信自己的孩子有出息，而我们每个人也许都是比夫和哈皮，有个看似光鲜的外表，也有不为人们所理解的苦闷。是像比夫一样终于挣脱枷锁去寻找自己的一片天地，还是想哈皮一样在这个骗局中夺取最后的胜利？