《兄弟连》十周年演员电台采访杂录之三Donnie Wahlberg

 【请勿转载。谢谢！！】
 声明：所有资料来自于Black Sky Radio的采访录音，我不拥有它们，我只是整理出来，跟同好分享，并自己做一点记录。听力水平有限，难免有错漏，多谢指正。
all credit to Ross Owen，Nightmare and Jenna，以及Black Sky Radio。
BlackSkyRadio网络收听地址：http://www.blackskyradio.com
采访录音博客：http://bandofbrotherswherearetheynow.blogspot.com/
                
                
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
                
                
Donnie的采访在2011年7月27日进行
改变主意，先把Donnie的整理出来:P
Donnie的采访不长，因为他是在彩排间隙接受里做的采访，大约只有半小时，结束时他们还约定要另找时间继续下半部分，但照Donnie目前忙碌的行程表来看，可能性太低了。尤其下月7号就要搞最终季的round table，他连这个也没办法参加，下半部分真是比冬天天上的日头还飘缈......
1，Nightmare说他的听众是black sky radio单个嘉宾采访里听众人数很高的一个。Donnie说这都是大家厚爱，我可不敢居功：）（采访时Donnie好象正感冒，说话速度比他平时还要更慢一点:P）nightmare继续调戏他说“你的粉丝群人数好强大”，Donnie说我一直不敢相信这些话XD（不过按他年少成名一直到今天也没做过什么错事的人生历程来看，有那么多粉丝也属正常嘛XD）说到粉丝，他提到曾经不断有粉丝送他各种蛋糕点心什么的，他也没多想就吃了，同伴还说他“你怎么敢吃啊不怕有毒吗”，他倒大大咧咧“不会啦他们只是想我长点肉而已啦”XD
2，谈到怎么拿到Carwood Lipton这个角色，他说一开始听别人打电话跟他说Tom Hanks正在制作一出二战的戏，虽然他对Tom很崇敬，但第一反应是“又一出二战戏？”他说他看了当时Tom制作的《From the Earth to the Moon》，以为是另一出一模一样的东西，虽然觉得《From the Earth to the Moon》是很好的作品，但并不是他的那杯茶。后来拿到第七集《Breaking Point》的部分剧本，才发现剧本写的太棒了。不过讽刺的是，一开始制作人要他试镜的角色是Ronald Speirs，他跟Tom Hanks直接试镜，可总觉得这角色跟自己没什么共鸣。大概当天或一两天后，他的经纪人电话告诉他说Tom很喜欢他的表演，不过希望他再去试Carwood Lipton这个角色。他心想这才是我想演的！于是第二次去试镜读Carwood Lipton台词，那时在LA的大部分演员（大约十几二十人）都在场，他印象很深刻的是Kirk Acevedo和Frank John Huges以及Scott Grimes等人。那次试镜，他读了Carwood Lipton的台词（约三页剧本），当时跟他对手的是某个试镜Winters的演员，整个过程Steven Spielberg一直拿着摄像机对着他，他努力读完后自己感觉还好。但Steven关了机就对Tom说“太棒了”，而Tom的反应就是对他一挑眉说：“我想你成功了，孩子。”他觉得这一刻真是太珍贵了。在他的职业生涯里生平第一次当时当地就自己感觉确实拿到了某个角色。不过之后他又好几次回到房里，跟大家一起试读。他读了一部分Joe Toye的台词，因为感觉已经定下会拿到Carwood Lipton的角色，他整个人很放开很自信。回头想一想，那是他作为演员最为骄傲的时刻。
3，Nightmare问因为大家知道真正的Carwood Lipton在2001年年底去世的，问Donnie有没有在拍摄前或后跟他谈过。他说接到角色那天他就给真正的Carwood Lipton打了电话，去英国之前大约聊了十次左右，开拍之后几乎是天天都通话。所以他们后来成了朋友，会聊很多东西，聊到各自的孩子什么的。只要有他拍摄的通告，在拍摄之前他都会打电话给Carwood，跟他谈明天自己要拍什么，剧本怎么写，细节如何等。Carwood会给他非常详细清晰的说明他当时是什么状态，什么心情。特别提到在拍第八集《The Last Patrol》Lipton生病坐在连指挥部的沙发上第一次见Jones少尉（Colin Hanks扮演）的戏前，他打电话问Carwood剧本上写他对Jones的态度很冷淡不怎么喜欢这个人什么的，是不是正确。Carwood会告诉他说：其实不是，他还蛮喜欢Jones少尉这个人，两人相处的还不错。所以后来表演他会征求导演意见，对剧本稍微做了些改变，让剧中Lipton对Jones的态度不那么冷漠——这种改变不是对剧本的根本改变，而只是一些细微调整，好让角色更符合历史真实情况。对他来说，Carwood的这些意见和提醒对他抓住角色的精神并表演好是很重要的帮助。另一件事就是第七集《Breaking Point》里Skip Muck和Penkarla中弹后，剧本原先说Lipton和弟兄们有个悼念的安排，但Carwood跟他说：其实老兵们并不喜欢影视剧中士兵们死了同伴就做些悼念的形式什么的，因为实际情形是他们根本没时间做那种事，他们只能坐等德军接下来的炮弹袭击并尽可能离那些战死的弟兄越远越好，怎么可能有时间那么做。对士兵来来，悲剧的是如果周围弟兄有人中弹牺牲，他们第一反应只会是“感谢上帝不是我”。等他们退出前线开始冷静下来，才会因为自己居然有那样的反应而歉疚，然后震惊、痛苦、歉疚等等的情感冲击就会将老兵们淹没，到了那时，他们才会有时间有心情对战死的伙伴做些悼念的活动。Carwood其实并不是对他说“不要那样演”，他只是跟他说真实情形如何。于是第二天开拍前他会对导演说Carwood说实际情况是这样这样的哦。导演说“这种事肯定会戏剧化的嘛咱们就拍的戏剧化一点”，他就会坚持说可我们的底线是象Tom说的那样希望以这部戏向老兵致敬，如果按剧本那样拍可算不太上是真致敬啊。“导演很好人，他后来就真的采纳了这些建议，换了另一种方式去拍摄。”nightmare评论说，BOB剧组从幕后到演员，都很尊重老兵，并尽可能按历史原貌拍摄，这真是非常了不起的成就。
4，整个拍摄过程他感觉就好象真的在军队之中一样，虽然没有子弹乱飞没人战死，但还是很军队化的过程，无论刮风下雨，他们都会一起行军到拍摄地等待开拍，就象等待命令一样，那些导演和制片人就是指挥官，命令下来，他的角色作为连队上士，就会喊几个人去“完成任务”，大家拿起武器就跟着他出发了。尤其是基本所有演员都是自己照顾自己和相关的道具，而不是一般的剧组一样有助理帮忙什么的。正因为将导演视为指挥官，导演对他们是不是同样的信任其实就蛮重要的。他提到有一个导演就很相信演员，因为大家已经拍摄了几个月，他觉得演员比他更熟悉战斗的场景，所以在拍摄时演员要怎么象个真正的军人一样跑过濠沟、爬上小山坡，如何组织进攻，这些他都会交给演员发挥。好的导演就跟好的指挥官一样，会相信他的士官相信他手下的兵。但有些“指挥官”（导演）觉得自己必须要做个“领导”，会指明某些镜头怎么拍，即便那并不符合军事要求。比如就有人要求他们在拍一场背景有小山丘的戏时，要他们从山脚进攻山头，他们反应是“如果要我们从山脚朝上进攻，会被敌人从山顶打下来消灭掉的”。但导演会说“我不管啦，我想要镜头里有那座山。”他们就会想：好吧，你为了镜头里有那座山，会害死我们所有人的。不过幸亏基本上他们的导演都是好指挥，会听演员和军事顾问Dale Dye上尉的意见。
5，问新兵训练营前是否准备好了精神上和身体上迎接Dale Dye上尉的挑战。他说我以为我准备好了，在对付一些基础训练的时候我确实没问题，但到了某一程度就不行了。特别是当时我都三十岁了，还被人象骂青少年一样的照着脸骂，那时就会想我是来拍电影的不是来参军的啊。真的要好好调整心态才能适应那种情形。他说第一天到训练营，他们就被一辆大巴接到基地，换上军装，某个中士会用角色的名字来称呼他们，叫他们象伞兵一样把裤脚收到伞兵靴里，然后在Dale Dye上尉跟前列队，结果上尉第一句话就是“把你们该死的裤脚抽出来！你们还不是伞兵没这个权利把裤脚收到靴里！”这可真是把大家都吓了个半死。就是那天中午，Tom和Steven发表了讲话，跟他们说训练营有多么重要，向这些老兵们致敬是多么重要等等。大家都记在了心里，后面训练就都很用心投入了。他还记得第一天训练他们的一个中士跟他说：中士，带你的排出去执行任务。他还想“他在说啥啊？我可啥都不知道。”结果中士只说：“叫你做你就做。出发！”结果他只能偷师Dale Dye上尉的做法，后来还不错。整个训练营里，大家都是百分百投入角色之中，他做为连队上士，也自觉负起了照顾连里弟兄的责任。他记得有那么一个阳光灿烂（九个多月的拍摄时间，这样阳光灿烂的天数屈指可数）的一天，他和Neal McDonough（扮演Buck Compton中尉）并肩站在一起，聊着天说很辛苦很累什么的，他们正谈的时候，几乎是异口同声地说：“咱们到这里可才24小时，但感觉怎么象在这儿都一个月了。”结果两人同时大笑，说我们麻烦大了。正是那种情形下大家都建立起了深厚的感情，这些感情一直延续到了今天。
6，靴子的问题：新靴子真的很硬，Frank John Huges也告诉过他泡到热水里软化皮料的巧方。但他挺享受双脚慢慢适应新靴的过程，而且因为他喜欢保持靴子新净，所以并没象其他人一样泡热水。所以在训练的时候他的脚背和背着行军袋的双肩之间摩擦出了伤口，直到今天这些伤口仍然还在，大概也永远不会消失了。对他来说，这些伤口就象他的BOB“紫心勋章”，每天早上他起床都会想这是我的紫心勋章。他现在还保有他的靴子。
7，Michael Cudlitz（扮演Bull Randleman）打电话进来。Michael一出声，Donnie就立刻叫出他的名字了，好熟悉啊XD然后还念了一堆Michael这十年来的拿奖记录：）Michael说我运气好：P Michael问他nightmare对他还好吧？Donnie说“现在我没法说话，因为我脸上正挂着个大笑容呢”XD Donnie提到在伦敦的时候他和Michael以及Kirk他们住在同一栋公寓里，每天一起吃早餐，吐一吐苦水什么的，然后会自我安慰说没那么糟啦，结果Kirk会说：我才不在乎他们怎么说，我不想要他们告诉我我们该怎么做（这段拟声真的好象Kirk说话XD）。Michael说前些天我刚见到Kirk，我们也刚好谈到同样的事：） Michael问他有没告诉nightmare他们训练营里的一些事，Donnie说没有，不过训练营最后一天，他们真的感觉自己已经准备好，虽然不是准备好参加战斗，而是准备好了要好好讲述老兵们的故事，准备好等在前面八、九个月的拍摄工作。正因为大家都非常投入，所以到后面的时候拍大家很累很辛苦的那些镜头，那些都是真实的，并非演出来的，特别提到第七集在吃饭那段镜头里，Michael的角色Bull坐在那里的样子就好象是“我好想睡一觉”，那都是演员的真实状态。在那九个月的时间里，他们摸爬滚打，在泥泞中打滚，后来大家真的都成了家人一样亲近的朋友。Nightmare问Michael有没有什么喜爱的“Donnie故事”要跟大家分享，结果Michael说“我有但我不告诉你们！”（QAQ！） Donnie说他们从老兵那里学到的一件事就是：不要将所有事都向别人讲述，所以他们演员间也保留了一些不会告诉外人的故事（好想听那些他们不告诉外人的故事！！！）。Michael说这段经历基本上都改变了我们对待工作的态度和方式，是他们人生中非常重要的一个节点。Michael还开玩笑式的提议某天来个《Southland》和《Blue Bloods》的crossover（是就好啦！！）。
8，有人在敲门了，所以采访只能到此结束。但他们约定以后再做第二次采访。（QAQ！
总结：Donnie一直给我很脚踏实地的感觉，从他的采访真的能听出来。他很少会讲的天花乱坠，都是很实在的话语。不过一跟Michael这些好兄弟扯上话就会变得很调皮了XD