读完了《时间的玫瑰》

　　八月上旬朋友送一本北岛的《时间的玫瑰》，昨天晚上睡觉前读完。
　　初听书名好期待，翻开书后很吃力。国外尤其是俄国诗人的名字太长，每位诗人的代表作有好几个版本的翻译，阅读过程中要自己走进他们诗的意境中十分困难（也许中文永远无法准确地传达国外诗的意境，同样他们也无法将中国诗的意境表达清楚），我很难从中读到诗意，好在每篇文章中还有一些诗人的轶事及作者的经历，读这些对那些诗人的诗才有了些微的理解。又或许，现今的“奇迹”无论从频率还是振幅上讲都太有冲击力了，那些上世纪伟大的诗人强有力的词语和韵律反而显现不出来？而如今能打动我的，恰恰是一些温柔的力量？
　　阅读的过程中，突然想起N年前有人说北岛为了得诺贝尔文学奖都搬到瑞典的斯得哥尔摩去住，不着哑然失笑：那些追逐名利之徒怎么会感觉到一个热爱灵魂的人的执着？此处群魔乱跳，为什么不能去灵魂可以自由欢歌的他处？