好戏专访《愤世嫉俗者》导演威廉·梅斯基-第四届法国戏剧荟萃

 
                
                
好戏：法国戏剧大师众多，这次为何选择莫里哀？莫里哀杰作众多，又为何选择《愤世嫉俗者》？
威廉：莫里哀是欧洲的，甚至是世界的戏剧大师。我们在初中的时候就学习他的作品，就像英国人很早就学习莎士比亚，俄罗斯人很早就学习契科夫，而挪威人很早就接触易卜生的作品。法国大使馆和中央戏剧学院向我推荐莫里哀的《愤世嫉俗者》，我本人觉得这是个非常不错且充满冒险的尝试。《愤世嫉俗者》是莫里哀三部最重要的作品之一（《唐璜》、《伪君子》、《愤世嫉俗者》）。它反映了路易十四那个时期的宫廷生活，其最体现法国文化之处在于，法文版的《愤世嫉俗者》是以诗歌的形成呈现的。
这部戏会与《唐璜》的风格比较接近，她是一部深刻而有内涵的戏，相对于莫里哀的其他喜剧作品来说是比较严肃的一部。她不仅描述了社会中人与人的关系，还描绘了不同阶层、不同圈子的人的生活样貌。所以《愤世嫉俗者》是一部世界性的戏剧，她最深刻表达的就是人性，人与人之间的关系，是没有国别的，在任何国家都可以被理解。
好戏：莫里哀创作了他那个时代的愤世嫉俗者，您觉得如今这个时代有没有愤世嫉俗者呢？
威廉：我们这个时代还是有很多愤世嫉俗者的，处于各种各样不同的原因，他们被这个社会排挤，或者他们本身内心排斥着这个社会。这是一个很普遍的现象，很世界性的主题。比如说在莎士比亚的很多戏剧中都存在这样的人物，比如《李尔王》、《罗密欧与朱丽叶》中，都有这样的愤世者存在。这部戏的有意思之处在于，它并不是一部完全的喜剧，也不是一部完全的悲剧。有些地方是滑稽可笑的，但另一些方面却极具悲伤色彩。
好戏：那么悲剧之一是否在于阿耳赛斯特虽然深爱着色里曼纳，但处于种种不可妥协的冲突，却未能走到一起？
威廉：对，有这样的理解在里面，一种无法实现的爱情。
威廉·梅斯基
好戏：创作中您是否预设了潜在观众？您最希望什么样的中国观众来剧院欣赏《愤世嫉俗者》？
威廉：首先需要指出的是，莫里哀是一位广受欢迎的剧作家，《愤世嫉俗者》也是一部受众广泛的经典作品。不管是年轻人、中年人或是老年人，都会有对艺术欣赏的共通之处，所以创作之前我并没有预设潜在观众。
好戏：请问您是第一次与中央戏剧学院的学生合作吗？为什么会选择表演系08级3班的毕业生？
威廉：对，这是我第一次与中戏的学生合作，也是我第一次与中国的演员合作。演员的选择在中央戏剧学院与巴黎国立高等戏剧艺术学院合作框架内。
更多内容在原文地址：http://www.mask9.com/node/29883