泰勒走了

我一生爱过7个男人，有过八次婚姻。上帝给了我美貌、声名、成功和财富，所以没有给我幸福。
——伊丽莎白·泰勒
那么美丽的人，却都没有得到过她所认为的幸福。真是遗憾。那我们这些平凡的不能再平凡的人，自认为庸俗不堪俗不可耐地活着的人，是不是先要把幸福定义好了，这样临死的时候才知道，到底有没有企及你所期望的幸福。
看到一首诗，尝试着翻译一下：
  I Taught Myself To Live Simply 教自己简单地生活
I taught myself to live simply and wisely, 教自己怎么去生活，简单而又理智地
to look at the sky and pray to God, 望望天空，祈祷于上帝
and to wander long before evening 在深夜前，久久的徘徊
to tire my superfluous worries. 疲乏于我的作茧自缚
    
When the burdocks rustle in the ravine 而牛蒡（不是中药吗？）在溪谷间 沙沙作响
and the yellow-red rowanberry cluster droops 花楸浆果，簇拥着纷纷缤落
I compose happy verses 我开始作幸福的诗句
about life’s decay, decay and beauty. 关于生活的腐败，腐败还有美丽
I come back. The fluffy cat 我回来了。毛绒绒的猫咪咪~~
licks my palm, purrs so sweetly 额。。翻不下去了。。。。。。。
and the fire flares bright 原来翻译也是件及其困难的事。
on the saw-mill turret by the lake. 。。。。。。。。。
Only the cry of a stork landing on the roof 。。。。。。。
                       
occasionally breaks the silence. 。。。。。。
If you knock on my door 如果你敲我的门
I may not even hear. 我应该听不到（因为我已经睡着了￥￥#####）
------------------------------Anna Akhmatov