【转】LUNA SEA WORLD WIDE STREET TEAM SPECIAL INTERVIEW

LUNA SEA訪問 by LSWWST，中文版 Chinese ver.由 LUNA SEA Hong Kong Street Team 于 2010年12月31日13:10 发布
原址: http://lswwst.com/sp_contents.html (29.12.2010 LSWWST web)
 
LSWWST在台北得到珍貴的機會與LUNA SEA成員，SUGIZO和INORAN進行訪問!!
 
S:SUGIZO
I:INORAN
W:World-wide Street team
(Inteviewer:E&E from HK, Translator H from SW, Webdesign: N from JP )
 
W: 謝謝你們給我們時間進行訪問。
 
I: 沒問題。
 
S: 對了，能問一問你們是多久前開始WWST的工作?
 
W: 我們在由2010年5月29日開始在facebook上設立了LUNA SEA World-wide Street team，其後一直與20多個其他國家的street team分享新聞和內容，包括印尼，香港，台灣，智利，西班牙… 等等。在LUNA SEA8月31日的緊急記者會後開始更一步活躍，在Twitter和facebook上幾乎每日都有新聞更新還有各成員的solo資訊。
 
S&I: 謝謝你們的支持。
 
W: 我們今天準備了幾個問題。首先，LUNA SEA到目前已開了3場世界巡演 (德國，美國，香港)，你們對這3場演出有什麼成覺? 與三年前在東京巨蛋的One Night Dejavu感覺有什麼分別? 各地的觀眾也有不同嗎?
 
S: 在2007年我們只作了一場公演，跟現在這個REBOOT tour的心情有著很大的分別。我沒有記著先前LUNA SEA在One Night Dejavu上的演出，不過，今次的REBOOT tour是不同的，我覺得我們需要讓全世界的歌迷看到新的LUNA SEA，因此，我們對REBOOT tour都感到興奮。
 
I: 嗯，以前當LUNA SEA在(日本)國內舉行公演時，我們也會覺得每個地方都有所不同。現在也是這樣，我們在每個地方都感受到溫暖的歡迎，但總是會有一點點的分別的。
 
W: 新歌會有機會收錄到新專輯裡嗎?
 
I: 你想嗎? 哈哈，當時機合適時或許我們會這樣做。
 
W: 成員之間的關係跟以往有分別嗎?
 
S: 沒有什麼分別，我們那時還年輕，總會有點自我的時候，但現在我感到能自然地跟大家對談，感覺比以前好。
 
I: 每位成員都有自己獨有的習慣，現在我們更會尊重對方。
 
W: 我想大部份歌迷都十分期待3月發行的self-cover專輯，你們有什麼意見嗎?
 
S: 我們的LUNA SEA專輯大約在20年前發行。我們想以現在的技巧和實力去重新錄製這專輯，可能對歌迷來說會像新事物一樣，我希望所有歌迷能接受"新的"LUNA SEA。
 
W: 在REBOOT tour期間，LUNA SEA宣布了免費進場的東京巨蛋"黑服限定GIG"。這個消息都讓我們吃驚，現在各地的歌迷都盡全力爭取門票，哈哈，你們有什麼感想?
 
S: 這個"黑服限定GIG"是我們給全世界歌迷的禮物。是我們感謝大家的心意。我們知道亞洲，歐洲，甚至中東，像阿拉伯，以色列，希臘等國家都有人申請，這令我們感到高興又驚訝，我們從前不知道我們的音樂已經擴展到這樣遠的地方，請期待12月25日的演唱會。
 
W: 最後，LUNA SEA追加的倒數演唱會被叫作"THE LAST COUNTDOWN"，究竟"THE LAST"有什麼特別意思呢?
 
I: "REBOOT" tour的結束吧… 我想。
 
S: 是啊，我們以"THE LAST COUNTDOWN"作為REBOOT tour的最終演，是這個時段的結束。希望人們來神戶的2天公演跟我們渡過新年。我希望日後在更多地方演出，如智利，瑞典，泰國… 不過，REBOOT tour將會在神戶結束。
 
在神戶再見!