我的2010年阅读推荐，欢迎送小豆

今年读的大部分书是出于工作和研究需要，纯属为了阅读而阅读的，我推荐以下几本：
1. 诗歌：Dickinson: Selected Poems and Commentaries
海伦文德勒选编，每首都附有解读文字，帮助读者进入迪金森的诗歌世界。
文德勒以前有本解读莎士比亚十四行的书，与这本书体例类似，但莎士比亚毕竟历代研究资料甚多，注释本也很丰富，属于锦上添花之作。迪金森完全是另外一回事，很多人都读过迪金森的诗集，批评诠释也不少，但她的诗仍然非常难以把握，让很多大批评家都望而生畏。文德勒这本书会为迪金森造就一大批更有准备的读者。
2. 诗歌总集：The Greek Poets: Homer to the Present
这部大书汇集了古今希腊诗人作品的英译，时代跨越将近三千年，译者队伍庞大，包括很多著名学者和诗人。
读这本书，既可以重温一些经典诗人的经典翻译，又有一些新的发现，比如塔索斯• 雷瓦蒂提斯（Tassos Leivaditis）的作品。
3. 散文随笔：Zbigniew Herbert, The Collected Prose: 1948-1998
赫伯特的诗歌水平举世公认，比起两位获诺奖的波兰诗人，可以说是毫不逊色，一些批评家甚至觉得他境界更高。
在英语世界里，人们对赫伯特诗歌的了解主要来自John Carpenter and Bogdana Carpenter，米沃什也跟别人合译过。三年前，Alissa Valles 翻译了一本The Collected Poems: 1956-1998，收的诗数量最大，但也受到了很强烈的批评。我们在读赫伯特的诗歌的英译的时候，会觉得诗句的质量时有波动，拿不准是否是译者出了问题。
赫伯特的散文，我以前零散读过两本小册子，并翻译了一篇，现在终于有了一本合集。这些散文，神思飞动，笔法奇妙，非常营养灵魂。
4. 随笔总集：The Lost Origins of the Essay
跟牛津文选之类的随笔集不同，这本书包括世界各国的古今作者，也收了一些散文诗，甚至选了《五柳先生传》的英译。编者本人教写作，比较年轻，强调随笔在文体上的多样性和实验性，可以开阔眼界。
5. 批评类：James Wood, The Broken Estate：Essays on Literature and Belief
在英语读书界，James Wood 大概十年前就被看作是新一代的批评大家，文笔极强。
他在《卫报》，《新共和》和《纽约客》做过主笔或高级编辑，现任哈佛教授。哈罗德·布鲁姆说他是一位真正的批评家，但他似乎并未买账，几年前在《新共和》上撰文对布鲁姆的灵知派的理念大加批判。他的批评主要集中于小说，对经典作家，当代的大家都有评论，偶尔也涉及诗歌评论，比如写过关于Geoffery Hill 的文章。
6. 回忆录：Geoffrey Hartman, A Scholar's Tale: Intellectual Journey of a Displaced Child of Europe
这本书刚出的时候，作者在书店举办了一次朗读活动，我正好路过，从玻璃窗外看到哈特曼教授。今年因为有事情要见他，所以提前读了他的两本书。
这本书很严肃地反思了作者一生的批评旅程。大多数人对哈特曼的了解来自于解构主义，已经他的华兹华斯研究，但他近二十年来在大屠杀研究，创伤研究领域的巨大贡献往往被人忽略。
另外，这本书也很严肃地提供了一些学术界的八卦，毕竟，帝王将相，学术大师也是凡人做。
7. 荐书之书：City Secrets Books: The Essential Insider's Guide
由诗人马克·斯特兰德编辑，这是一本很有趣，也很有用的书，因此阅读价值和收藏价值都很高。
书里收集了很多作家学者和艺术家推荐的罕见的好书，有的早就被遗忘，有的因为各种原因仅在某些专业领域闻名。每篇介绍也都是作者写的一篇小散文，读来很愉快。
8. 小说类：马克吐温的作品
今年是马克吐温逝世一百周年，上一次读他的作品还是中学时代。如今读他有两个原因，一是我在Harford 教了两年书，就住在他的故居隔壁；还有一个是现实原因，社会不好，就容易找这种书读。
9. 趣味书：The Oxford Book of Parodies
搜罗很广，读着好玩的。
10. 友人著作：Edward Ragg, Wallace Stevens and the Aesthetics of Abstraction
作者毕业于牛津和剑桥，是一位诗人，批评家和品酒专家，史蒂文斯研究的新生力量。
另外，奥登文集刚出了第四卷，The Complete Works of W. H. Auden: Prose, Volume IV, 1956-1962还没见到书，1千多页，2011年读。