精疲力竭 儒和占

 《儒和占》，好贴切，这是看到这个译名时候的最初感觉。《朱尔和吉姆》的翻译总让我有种这是部美国电影的感觉。
  “RU”这个平平的卷舌音总让人觉得“法国人真是可爱呀”，平凡、真实、倨傲却又微笑着，像是电影里的女头像石雕，最无暇的真实是可以轻而易举击碎所有矫饰的，像头像吸引了艺术家，而凯瑟琳吸引了儒和占。
  凯瑟琳这样的女人。像市川昆电影中的女人，“带有一种欲望的情绪，她们很活泼，充满活力，她们很顽强，她们不知羞耻，但是坚强，总之，她们很现实，这就是她们可爱的原因”。
  凯瑟琳说她读到过一段文字比《忏悔录》更让人震惊，大致是说一个女人在茫茫大海的船上委身于陌生的男子，这样的情节，绮丽、新鲜、刺激。凯瑟琳像是干涸的海绵，她认真投入一段段感情，经历一个个男人，她随心所欲、无所顾忌。男人们在她周围甚至和睦相处。
  只是占开始嫉妒、离开、又回来告诉凯瑟琳爱情的脆弱和人们忍让、自制的可贵。正是这里让人觉得这不是一部随心所欲的电影，让人觉得思维的缜密和轮回，也是这里让我更喜爱《儒和占》。