日语中喜怒哀乐的表达秘诀

**************************************************************************************** 欢迎关注未名天精樱日语微信：riyuvip http://www.vipriyu.com **************************************************************************************** 日本人在会话中非常重视与谈话对象感情的连接，要不时地根据对方的话做出回应，根据对方所说的内容表达自己或兴奋、或遗憾，与说话人一致的感受。如果你学到高级水平却还只懂得那几句单调的“楽しいね”、“残念です”，不妨了解下日本人表达感情时的“秘诀”，提高一下自己的会话水平吧~ 日本 日语学习 一、表情及肢体语言的配合 首先，眼睛注视谈话对象，注意对方在谈话时的表情，并做出与之相应的表情，这是沟通的基础。其次，由于日本人相对内向的性格，在谈话中积极热情的带动话题往往会令其感到安心和高兴。而比较熟识之后，你会发现日语会话中语气词极多，特别是女孩子，常常会用比较夸张的语气和肢体动作表现对你的认同、吃惊、羡慕。也许你会觉得不太习惯，但不必奇怪，对日本人而言，不断的搭话代表对你的话十分关注和尊重，是一种基本礼貌的展现。 二、丰富语言的小技巧 1. 加入夸张的新鲜词汇 以表达高兴的心情为例，如果只是附和“嬉しい/楽しい”会有些单调，说多了还可能被认为有敷衍的嫌疑，此时可以通过“夸张的比喻 + ‘嬉しい/楽しい’”来增强感情色彩。 如：“宝くじ当たったくらい嬉しい！（就像中了彩票般开心！）”或“遠足の前日くらい楽しい！（就像郊游前一天那么兴奋！）”加入这样的形容之后，是不是感觉谈话内容生动多了呢？ 2. 加上一句“状态很棒！（もう絶好調！）” “絶好調！”是一句在日本随处可见的高频语言。在说话时，可以传达出一种高涨的情绪。 比如对方问你“最近どう？（最近怎么样？）”时，回答他“元気だよ、もう絶好調！そっちはどう？（很好啊，状态超棒的！你怎么样？）”这样昂扬的情绪会影响身边的人，日本人普遍对这样总是精神满满的人印象较好。 3. 表达生气的方法 日本人多倾向于克制自己愤怒的心情，但在不得不怒的场合，建议在表达完愤怒之后提出一个小小的解决办法。 比如“腹立つなぁーもう、ヤケ食い誰か付き合って！（气死我了！真是的！谁陪我去海吃一顿！）”，就可以表达过生气以后，让气氛趋于缓和。这样的技巧多用在朋友之间，因为看到你这么生气，朋友很可能想为你做点什么，即使不陪你大吃一顿，至少也方便展开下面的话题。而在比较正式的场合中，则要注意在表达怒气后留给别人辩解的机会。比如“本当に幻滅です・・・で、何か言いたいことは？（简直对你幻灭了……那么，你还有什么想说的？）” 4. 表达难过心情的时候 日语中悲伤的表达往往要显露出无助与孤寂的情绪，让对方有种感同身受的体会，此时可以用“○○な気分”来使听话人产生联想和共鸣。比如“崖から突き落とされた気分・・・”（我现在）就像突然从悬崖上摔下来的心情一样……对方一定能明白你急转直下的情绪。 如果想要表达自己的泄气和无助的话，则常常以“今日の私には救いがありません・・・”（今天的我完了，没救了……）之类的话来表达。 与日本人交谈的过程中，无论喜怒哀乐的表达，关键都在于与对方保持一致的感情基调，并给下面的谈话留有余地。此外，配合谈话内容的表情和肢体语言也是必不可少的。可以说，虽然用关键的几个单词沟通就可以和日本人勉强交流，但真正想要顺利地实现无障碍地沟通，要注意的地方还是很多的。