史蒂文斯：小人与美丽的星星

译者：任原 在海水当中，在比斯坎， 青葱的宝石，黄昏的星， 这善的光辉，同属酒鬼，诗人，寡妇 以及待嫁的少女。 在光芒当中，盐味的群鱼 树形般弯身，在海水当中， 正升降在变换的矢量当中。 这光线指挥酒鬼的思想 寡妇和战栗少女的情感 以及一群鱼的全部力矩。 这是一个多么轻快的对象， 这绿宝石，迷醉了哲学家 终于他们将思想急遽减少 愿意将心浸入往后的月色。 他们知道他们能重拾思想， 而届时的夜，仍会是沉默； 他们将会思考量词，约束 变元的值，直到沉睡之时！ （∃x∃y(x≠y∧∀z(x=z∨y=z→K(z)))） 作为学究，更好的做法 是在长篇的黑暗的衣袖当中， 坚固地思想，剃光了周身须发。 极有可能，他们的情人 并非是削瘦、变幻的幽影 她或许总体上是一位荡妇 富于美丽，热望 和生殖力。由于在星辉下，在海边的此人， 他们的探寻当中，最深的善 或将获得语言最洗练的总结。 它是善的光照，那么， 对于这些理解究极的柏拉图的人们， 它用这一枚珠宝，镇定混乱的苦罪。