请注意甄别小组里的旅游攻略、出行约伴等信息真伪，如遇非法行为可向站方举报。

有没有什么一听就让人感觉很有历史感、很特别、很优雅的英文名？

OMNIAVINCITAMOR

来自：OMNIAVINCITAMOR
2014-08-20 17:02:15

×
加入小组后即可参加投票
  • OMNIAVINCITAMOR

    OMNIAVINCITAMOR 楼主 2014-08-20 17:05:44

    後續另有簡短評論/意見, 我也作覆了 ---

    菜市場名..

    這些正是西方帝王王公貴族所使用的名字。 而且有父祖子孫相承, 習以為常甚至引以為傲者。 多人取同名, 亦是他們文化的一部分。

    卻有不明他們的命名文化跟我們的大不同, 且不管有無真正需求, 既要取西方名字, 卻仍誤以自己文化的這部分來看, 硬是要取個奇怪的名字, 自行附上自以為特殊, 或高端, 或大氣. 等等自行添加的莫名其妙的屬性, 搞得奇奇怪怪, 往往會見有鬧笑話者, 便是因此種不明跟誤解。

    真要搞特殊, 自己的姓, 即便是拉丁化, 就足以作身分象徵了。

  • OMNIAVINCITAMOR

    OMNIAVINCITAMOR 楼主 2014-08-20 17:13:45

    在最近另有一題目考慮要以 Talent 作自己的西方名, 猶豫不決, 而提問, 且有後續問答。 我也答覆了, 如下。

    謝邀。建議盡量莫取這種在日常語文當中就多有使用, 詞意明顯的單詞, 來當成自己的稱呼。既然是要取西方名字, 就依其語言文化, 依他們的一般習慣, 取個像名字的名字吧。看到您的表述, 是想太多了。

    他們取名字的文化跟我們不同, 不像我們在取名時那麼從字義上字字斟酌, 有考慮筆畫, 甚至還有請算命的來幫忙的。換個文化, 就就要換個腦筋, 實在不需為此傷那麼多腦筋(注意到您這題目已經擺三個禮拜了)。

    既若是要給對方方便稱呼的, 可依他們的一般習慣, 取個像他們名字的名字, 取個他們的學者, 偉人, 帝王, 王公貴族, 還有總統首相等等, 也在使用的名字。 免得在這上面鑽沒有必要的牛角尖, 最後搞得像有些人取了個會讓西方人 看了發噱的名字, 那就成笑柄了(雖然他們該不會當面給您難堪)。

    要不然, 也可不取西方名字, 就用您本名拉丁拼音轉寫來作稱呼。

  • OMNIAVINCITAMOR

    OMNIAVINCITAMOR 楼主 2014-08-20 17:57:48

    開帖文提到了英格蘭君主名字。

    以下則為用韻文形式, 來方便記憶歷代英格蘭君主名字的一篇短文。 1066年被諾曼人征服之後至今, 歷代英格蘭君主的名字皆在其中。 (僅當幾天或有爭議者不在內)。

    是之前從網路上取得, 但我有稍做微調, 方便我自己來記憶。這在看英格蘭史或相關時, 頗為方便, 連看整個歐洲史時, 在有重疊的時段, 以它做一條基點時間軸, 也得其方便 ---

    Willie, Willie, Henry, Ste Henry, Dick, John, Henry three. One, two, three Eds, Richard two, Henry four, five, six, then who?

    Edward four, five, Dick the bad, Harrys twain, Ned six the lad. Mary, Bessie, James the Vain, Charlie, Charlie, James again.

    William and Mary, Anna Gloria, Four Georges, William, and Victoria.

    Ed seven ruled till nineteen-ten When George the fifth came in and then, Ed eighth left when Simpson beckoned, Leaving George and Liz the second.

  • OMNIAVINCITAMOR

    OMNIAVINCITAMOR 楼主 2014-08-20 18:04:00

    以下則是1066年後, 歷屆英格蘭王室(或譯 王朝, House)的名稱跟順序: ---

    記憶法: No Plan Like Yours To Study History Wisely

    Norman, House of (諾曼王朝) Plantagenet, House of (金雀花王朝) Lancaster, House of (蘭卡斯特王朝) York, House of, (約克王朝) Tudor, House of (都鐸王朝) Stuart, House of (斯圖亞特王朝) Hanover, House of (漢諾威王朝) Saxe-Coburg-Gotha + Windsor (薩克斯-科堡-哥塔王朝 + 溫莎王朝)

    其中的Saxe-Coburg-Gotha 薩克斯-科堡-哥塔王朝 --- Edward VII 雖然是維多利亞女王的兒子, 但他即位後, 便將英國王室的 名稱改為他父親(維多利亞女王的夫婿)的家族名稱: Saxe-Coburg-Gotha -- 在當時, 這是位於現在的德國境內的數個獨立公國的一個統治家族。

    緊接著Edward VII之後繼位的George V在位期間, 歐戰/第一次世界大戰爆發, 大英帝國與德意志帝國交戰。為了顧慮到人民的感受, 英國王室將這具有 德語味道的王室名稱, 改成Windsor至今。

    各王室名稱前後有不同, 但其實都有血統關係, 從父系或從母系獲得, 以及親疏之分而已。 那是很原始的, 血統 即權力 正統 的時代。

  • OMNIAVINCITAMOR

    OMNIAVINCITAMOR 楼主 2014-08-20 21:19:41

    有些人是在譬如工作上有需要, 有個方便。 不怪啦～

  • OMNIAVINCITAMOR

    OMNIAVINCITAMOR 楼主 2014-08-20 22:46:48

    不過, 我倒是一直沒使用西方名字便是。

你的回复

回复请先 , 或 注册

台灣那些二三事
4797 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部