致新年- 尼采(快乐的科学。Book 4, 276)
疏清杨
1882,Januar. 热那亚 致新年- 尼采(快乐的科学。Book 4, 276) 我还活着,还在思考:我必须还活着,因为我必须还在思考。我在,我思。我思,我在(sum, ergo cogito). ……今天我也想说出自己的愿望和哪个思想会在今年首先流过我的心田,并應該成为我未来全部生命的根基、保障(Buergschaft)和甜美!我想学到更多,想把事物身上的必然看作美丽:- 我会成为一个把事物变美的人。Amor fati , 爱命运,(love of destiny or necessity): 这就是从现在开始我的爱。我想对丑陋发起战争。我不想控诉,甚至不愿控诉那些控诉者。不理睬(look away, wegsehen)是我的唯一的否定。总之,一切的一切:我想什么时候能成为一个只会说是的肯定者(Ja-sagender). 星星的友谊。—— (快乐的科学,279) 我们曾是朋友,如今已经成了陌路人。但这样很好, 我们不想隐瞒和抹黑(verdunkeln)此事,好像我们为此而羞愧。我们是两艘船,每个都有自己的目标和航线;我们交错相遇,一起欢庆节日,如我们所做的那样,——然后这两只温顺的船安静地躺在同一个港湾里和太阳底下,仿佛它们已经抵达目的,并曾经有过共同的目标。但然后,我们各自的任务的强大力量又把我们驱分开来,分向不同的海洋和不同的太阳光束(Sonnenstriche), 或许我们永远不会再次相见。——亦或我们还会再见,但已经无法认出彼此:不同的大海和太阳已经改变了我们!我们必须变得彼此陌生,这是我们之上的律法:正因为如此,我们才應該更加配得上彼此的敬重(uns ehrwuerdiger werden)!正因如此,回想我们曾经的友谊才会應該变得更加神圣。可能有着一个巨大恐怖但不可见的弧线和星轨(Sternenbahn), 包含了我们不同的街道和目的地等微不足道的路段,——让我们上升到(erheben zu)到这个思想!但我们生命太短,视力太弱,所以只能做这种崇高可能性意义上的朋友。—— 就这样,我们想要相信我们星星的友谊,即使我们彼此一定是地球上的敌人。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 请问有读叔本华、尼采后,践行其伦理学甚或哲学概念的个体吗? (芒果你个大芒果)
- 存在本体的5个问题 (a sharer)
- 孤独与亲密关系 (a sharer)
- 自由 孤独 自洽 (a sharer)
- 📘《镣铐之舞:我把人生跳成一场行为艺术》 (a sharer)