翻译互校进度安排

今天下午茶讨论了一下未来翻译的进度。 1.初定10月国庆假期之前上交所有互校稿，无论译者是否仍在中山大学。先交给我，然后统一交给JX。在校的交一份打印纸本，一份电子版本，不在校的只需提交电子版本。邮至hejf357@yahoo.com.cn 2.译稿上交时需使用word的修订功能保留修订的痕迹。首先互校双方先自己看一遍被修订的译稿，如果能达成一致意见的地方就在译稿上“接受修订”，留下存疑的地方，保留修改的痕迹，与JX讨论。 3.10月份开始，在校的大家可以陆续预约JX面谈讨论。面谈时，如果有条件，最好互校的两位译者一同与JX讨论。JX仅指导前四页，剩余篇章由大家按照前四页的修改标准自行修订。 4.不在校的同学可以待JX改完前四页发回邮件，再自行修改？ （关于打印费用，如果可能的话，可以用系里的打印机？） 总之，先在十月交上校对稿，约见面谈事宜可以10月再详细计划。 大家抓紧咯！！！！！！！！！