调查！你自认为的geek度，以及你对于别人叫你“极客”有啥反应

• 

  [已注销] 2013-01-30 13:42:16

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  tiancaicai 楼主 2013-01-30 13:44:29

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  -，-做一个调查而已.....沙发你是好人你回答一下吧~~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-01-30 13:46:09

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  tiancaicai 楼主 2013-01-30 13:52:57

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  -，- 就是自我认定一下...和imdb上评分一样，没有标准~
  
  不过虽然没有评分表这点我承认非常不上道...勉强找了个测试，但也不怎么靠谱，看着测测吧
  http://www.okcupid.com/tests/the-computer-geek-test3

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-01-30 14:03:12

  -，- 就是自我认定一下...和imdb上评分一样，没有标准~ 不过虽然没有评分表这点我承认非常不 -，- 就是自我认定一下...和imdb上评分一样，没有标准~ 不过虽然没有评分表这点我承认非常不上道...勉强找了个测试，但也不怎么靠谱，看着测测吧 http://www.okcupid.com/tests/the-computer-geek-test3 ... tiancaicai

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  tiancaicai 楼主 2013-01-30 14:13:33

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  那你不要做第一题，做后面几题好嘛>_<

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-01-30 14:31:15

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  tiancaicai 楼主 2013-01-30 14:44:06

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  是我在翻译一本书，对于geek的翻法比较纠结。所以想让geek们从自己的角度来看，如果被人称为“极客”是什么感觉。

  因为不想干扰到别人的思考，所以我也没写上我的看法。

  =======防干扰分割线======= 如果有人称我为黑客，我很开心；如果有人称我为极客，我懂他的意思，但觉得这个称呼不妥。

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-01-30 15:17:15

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  tiancaicai 楼主 2013-01-30 15:24:07

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  对，但我作为翻译，总不能把geek翻成“黑客”吧？

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-01-30 15:32:58

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  tiancaicai 楼主 2013-01-30 15:46:47

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  对，我的意思就是调查geek对于被称为“极客”的认可度...

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-01-30 15:48:26

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  tiancaicai 楼主 2013-01-30 15:55:02

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  唔，也许吧。

  黑客一词也不是一开始就被大家认可的。首先是各种报道的曲解hacker和cracker之间的区别，然后是“黑”给人一种不好的感觉；花了这么久才给黑客正名。所以我觉得对于geek，应该能找到一个更好的、更符合中文环境、甚至能让人直接望文生义的翻译；而不是简简单单的音译成极客。

  （大概是想多了）

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2013-01-30 16:00:05

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册