离思 ----- 元稹

• 

  我只是个戏子 2012-11-22 14:22:10

  曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

  删除 |

  赞 回复
• 

  I.A.G 2012-11-22 15:24:19

  前面那句好，后面那句感觉怪了，既然又修道，又怀念，干吗还跑到花丛里去呢？ 这个是悼亡吗，为什么跟《遣悲怀》风格迥异，更像一首调情诗。

  删除 |

  赞 回复
• 

  拾贝 (安于现状，现状安好。) 2012-11-22 15:26:05

  其实我觉得这诗里最好的是最后半句。半缘修道半缘君。跟不负如来不负卿貌似异曲同工

  删除 |

  赞 回复
• 

  浅语呢喃 (长歌怀旧游) 2012-11-22 15:31:14

  诗是好诗，可是元稹却不是个情痴。

  删除 |

  赞 回复
• 

  I.A.G 2012-11-22 16:12:10

  其实我觉得这诗里最好的是最后半句。半缘修道半缘君。跟不负如来不负卿貌似异曲同工 其实我觉得这诗里最好的是最后半句。半缘修道半缘君。跟不负如来不负卿貌似异曲同工 拾贝

  但是取次花丛这句话，感觉是很奇怪的。那个时代男人都是要到青楼才能见到“花丛”的，不像现在职场上、业余生活中有很多机会接触女性，似乎元白两位好友都是爱去青楼的——所以我觉得这诗很不像悼亡风格，而像调情诗。

  删除 |

  赞 回复
• 

  聶草草 2012-11-23 07:35:25

  这厮明明就是二货···

  删除 |

  赞 回复
• 

  H (一个有节操的衣冠禽兽) 2012-11-23 09:51:34

  但是取次花丛这句话，感觉是很奇怪的。那个时代男人都是要到青楼才能见到“花丛”的，不像现在职 但是取次花丛这句话，感觉是很奇怪的。那个时代男人都是要到青楼才能见到“花丛”的，不像现在职场上、业余生活中有很多机会接触女性，似乎元白两位好友都是爱去青楼的——所以我觉得这诗很不像悼亡风格，而像调情诗。 ... I.A.G

  首先元稹本身就是个流氓，取次花丛这事对他而言太正常不过了，那年头他们文人的交际多数都是在青楼完成，所以难免会不次次的取次花丛间。 “取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”这一句肯定不是调情诗，这应该是向她的亡妻告白，译为白话应该是这样： “虽然在你之后我常常去青楼酒肆，但我每次都没有流连其中，这原因一是我在修道，二是因为我在念着你”。但根据元稹后来的生活，真让人怀疑这里面的感情是真是假，我总觉得八成是在哄鬼。 他这种悼念诗写的很多，有名的像《遣悲怀》三首，我记忆最深刻的一句是：唯将终夜长开眼，以报平生未展眉。

  删除 |

  赞 回复
• 

  双港幽兰 (吴带当风) 楼主 2012-11-23 10:13:04

  我觉得嘛，我们欣赏诗就好了！

  删除 |

  赞 回复
• 

  草雨田 2012-11-23 10:16:10

  我觉得嘛，我们欣赏诗就好了！ 我觉得嘛，我们欣赏诗就好了！ 双港幽兰

  同意！单纯的欣赏诗多好！

  删除 |

  赞 回复
• 

  宇文軒 (君子敬而无失，与人恭而有礼！) 2012-11-23 11:54:00

  好一个半缘修道半为君~

  删除 |

  赞 回复
• 

  阿尔蒂尔 2012-11-23 12:20:24

  那会的青楼是沙龙、酒吧、夜总会等的混合体，有狎妓的，有搞暧昧的，也有纯粹搞文艺派对的。说元稹是流氓，就该把李白、杜牧、李商隐这一串名字全加进去。

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆鱼 (达则济，穷则善) 2012-11-23 12:34:15

  同意！单纯的欣赏诗多好！ 同意！单纯的欣赏诗多好！ 草雨田

  赞同，别用道德玷污了艺术！

  删除 |

  赞 回复
• 

  娇痴儿 (我爱我) 2012-11-23 12:44:19

  同意！单纯的欣赏诗多好！ 同意！单纯的欣赏诗多好！ 草雨田

  同意，何必八卦到几百年前，不如欣赏下诗

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2012-11-23 12:44:53

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  刘聆淇淇 (人生是一场不可预知的远行) 2012-11-23 12:48:09

  挺喜欢第一句的，曾经沧海难为水，除却巫山不是云

  删除 |

  赞 回复
• 

  I.A.G 2012-11-23 14:10:36

  那会的青楼是沙龙、酒吧、夜总会等的混合体，有狎妓的，有搞暧昧的，也有纯粹搞文艺派对的。说元 那会的青楼是沙龙、酒吧、夜总会等的混合体，有狎妓的，有搞暧昧的，也有纯粹搞文艺派对的。说元稹是流氓，就该把李白、杜牧、李商隐这一串名字全加进去。 ... 阿尔蒂尔

  说元稹是流氓，大概是因为《莺莺传》~~去青楼倒不算什么道德问题，青楼一直是高雅场所。

  删除 |

  赞 回复
• 

  大熊 (有一丁点风，就不能落在目标上) 2012-11-23 14:27:58

  一个始乱终弃的人却能写出来千古痴情绝句。。不过确实是首好诗，前段时间刚背过，嘿嘿。

  删除 |

  赞 回复
• 

  过住 2012-11-23 17:55:57

  译的什么!前段看不懂啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  午后阳光❤ 2012-11-23 18:15:39

  不管元稹怎样,诗本身还是情真意切的。读到"半缘修道半缘君"时也自然想起了"不负如来不负卿"。

  删除 |

  赞 回复
• 

  假摔 2012-11-23 18:20:05

  元稹 风流的一比。

  删除 |

  赞 回复
• 

  木心 2012-11-23 18:21:11

  但是取次花丛这句话，感觉是很奇怪的。那个时代男人都是要到青楼才能见到“花丛”的，不像现在职 但是取次花丛这句话，感觉是很奇怪的。那个时代男人都是要到青楼才能见到“花丛”的，不像现在职场上、业余生活中有很多机会接触女性，似乎元白两位好友都是爱去青楼的——所以我觉得这诗很不像悼亡风格，而像调情诗。 ... I.A.G

  男人的身体和心灵是可以分开的。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册