GREEN DAY "When I Come Around" 翻译

GREEN DAY "When I Come Around" I heard you crying loud, all the way across town 我听到你大声哭泣,响彻城镇 You've been searching for that someone, 你一直在寻找 and it's me out on the prowl 我的歌声就是你所寻找的 As you sit around feeling sorry for yourself 我在默默前行,当你在自怨自怜时 Well, don't get lonely now 好了,别再独自孤单 And dry your whining eyes 擦干你双眼的泪水 I'm just roaming for the moment 我只是暂时徘徊 Sleazin' my back yard so don't get so uptight 在我的后院里猎艳,那些东西会让你不再迷茫 you been thinking about ditching me 你只是去想挖掘我这里 No time to search the world around 没有时间去满世界寻找 Cause you know where I'll be found 你知道哪里可以找到 When I come around 当我歌声响起 I heard it all before 我都听过了 So don't knock down my door 所以别来敲我的门 I'm a loser and a user so I don't need no accuser 我是个失败者，是个药物滥用者所以我不是不需要指责者 to try and slag me down because I know you're right 去试着讽刺我，诋毁我，压碎我吧！我知道你是对的 So go do what you like 所以去做你喜欢做的事 Make sure you do it wise 确定你聪明明智的去做 You may find out that your self-doubt means nothing was ever there 你会发现你的不自信会一去不返 You can't go forcing something if it's just not right 你不能强迫的去做某些错的事情 No time to search the world around 没时间去满世界寻找 Cause you know where I'll be found 你知道那里可以找到 When I come around 当我到来 When I come around 当歌声响起 No time to search the world around Cause you know where I'll be found When I come around When I come around When I come around When I come around