我发现有英文底子的学西语会比较容易

• 

  [已注销] 2012-10-03 16:34:07

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  Futurista (ラミパス) 2012-10-03 16:35:34

  西语比日语好学多了+10086

  我觉得英语学得好的反而会影响西语发音囧。。= =

  删除 |

  赞 回复
• 

  设置后不能修改 (云已出，星无痕) 2012-10-03 16:41:31

  本来就应该这么学，同个语系相近当然学起来好学，用中文学才是比较笨的办法

  删除 |

  赞 回复
• 

  撸路路 (夜半酒醒不能更爱。) 楼主 2012-10-03 17:20:54

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  = = 昨看美丽人生我才知道原来西语和意大利语这么接近

  删除 |

  赞 回复
• 

  撸路路 (夜半酒醒不能更爱。) 楼主 2012-10-03 17:22:40

  西语比日语好学多了+10086 我觉得英语学得好的反而会影响西语发音囧。。= = 西语比日语好学多了+10086 我觉得英语学得好的反而会影响西语发音囧。。= = Futurista

  西语会影响日语吧，一个平舌一个颤音。话说日本人学西语会怎样= = 很是好奇

  删除 |

  赞 回复
• 

  Violet 2012-10-03 17:24:53

  没你想的那么容易。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  撸路路 (夜半酒醒不能更爱。) 楼主 2012-10-03 17:24:54

  本来就应该这么学，同个语系相近当然学起来好学，用中文学才是比较笨的办法 本来就应该这么学，同个语系相近当然学起来好学，用中文学才是比较笨的办法 设置后不能修改

  所以有人会什么八国语言就是因为这样的么= =

  删除 |

  赞 回复
• 

  设置后不能修改 (云已出，星无痕) 2012-10-03 17:36:06

  所以有人会什么八国语言就是因为这样的么= = 所以有人会什么八国语言就是因为这样的么= = 撸路路

  要做到精通并且不与其他外语混淆是很困难的，特别是相近的语言，西语法语，德语和英语。能在分清基本就是掌握的不错了 8国多数是能听写读，说估计一般不咋地

  删除 |

  赞 回复
• 

  wuyeliumin (上豆瓣才发现原来自己那么靠谱。) 2012-10-03 17:38:19

  我还是先学法语再学西语的呢。用法语注释西语更过瘾呢。

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2012-10-03 17:44:12

  = = 昨看美丽人生我才知道原来西语和意大利语这么接近 = = 昨看美丽人生我才知道原来西语和意大利语这么接近 撸路路

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  Futurista (ラミパス) 2012-10-03 17:49:26

  西语会影响日语吧，一个平舌一个颤音。话说日本人学西语会怎样= = 很是好奇 西语会影响日语吧，一个平舌一个颤音。话说日本人学西语会怎样= = 很是好奇 撸路路

  我学西语的时候就一直没学会颤音。。所以后来学日语的时候觉得还挺有帮助的。。五十音的时候基本没怎么背就记住了因为和西语好像。。

  西语不用音标直接看词就能读出来真是太方便了QAQ

  删除 |

  赞 回复
• 

  西汉使者 2012-10-03 18:13:50

  超爱西语！ 现在盲目记单词中。

  删除 |

  赞 回复
• 

  微风细雨 (Learn to labor and to wait.) 2012-10-03 18:15:37

  反过来更容易啊~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  Iris de mayo (TANTO MONTA) 2012-10-03 21:09:18

  会容易一点但是也有副作用 比如会用英语的思路去想西语 实际上这两个完全是不同语系，一个句子英语是这么说的西语不是这么说的太正常了

  我学西语的时候是彻底忘记英语的，反过来也一样

  删除 |

  赞 回复
• 

  撸路路 (夜半酒醒不能更爱。) 楼主 2012-10-03 21:44:59

  会容易一点但是也有副作用 比如会用英语的思路去想西语 实际上这两个完全是不同语系，一个句子 会容易一点但是也有副作用 比如会用英语的思路去想西语 实际上这两个完全是不同语系，一个句子英语是这么说的西语不是这么说的太正常了 我学西语的时候是彻底忘记英语的，反过来也一样 ... Iris de mayo

  语序问题= =西语的变位好为难，还没掌握诀窍去记牢

  删除 |

  赞 回复
• 

  Iris de mayo (TANTO MONTA) 2012-10-03 21:51:47

  不是语序问题 以前经常见到有人问“为什么这个句子不是怎么怎么说的，英语里是这么说的”之类 其实西语里怎么说关英语什么事啊！！

  变位实际上说多了就不存在变位了，因为不可能在组织一句句子的时候再去想变位（比如像西班牙电视台主播那种语速的话），都是脱口而出 比方说在说“我在……”的时候你不可能再去想从estar怎么变位，而是直接就estoy了

  删除 |

  赞 回复
• 

  wuyeliumin (上豆瓣才发现原来自己那么靠谱。) 2012-10-03 22:41:49

  会容易一点但是也有副作用 比如会用英语的思路去想西语 实际上这两个完全是不同语系，一个句子 会容易一点但是也有副作用 比如会用英语的思路去想西语 实际上这两个完全是不同语系，一个句子英语是这么说的西语不是这么说的太正常了 我学西语的时候是彻底忘记英语的，反过来也一样 ... Iris de mayo

  我同意学西语忘英语，但西语和英语还真是一个语系——印欧语系。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Iris de mayo (TANTO MONTA) 2012-10-03 22:46:40

  我同意学西语忘英语，但西语和英语还真是一个语系——印欧语系。 我同意学西语忘英语，但西语和英语还真是一个语系——印欧语系。 wuyeliumin

  好吧你非要说大的话。。。所有语言都是一个语系的。。。人类语系。。。 有意义么？

  删除 |

  赞 回复
• 

  wuyeliumin (上豆瓣才发现原来自己那么靠谱。) 2012-10-03 22:48:59

  好吧你非要说大的话。。。所有语言都是一个语系的。。。人类语系。。。 有意义么？ 好吧你非要说大的话。。。所有语言都是一个语系的。。。人类语系。。。 有意义么？ Iris de mayo

  你先去看语言学基础再来抬杠。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Hamilton 2012-10-03 22:52:37

  sure

  删除 |

  赞 回复
• 

  Iris de mayo (TANTO MONTA) 2012-10-03 22:55:27

  你先去看语言学基础再来抬杠。 你先去看语言学基础再来抬杠。 wuyeliumin

  谁要和你抬杠。。。 西班牙语是印欧语系下罗曼语族，英语是印欧语系下日尔曼语族

  争论这个在这个主题下有意义么

  删除 |

  赞 回复
• 

  wuyeliumin (上豆瓣才发现原来自己那么靠谱。) 2012-10-03 23:06:24

  谁要和你抬杠。。。 西班牙语是印欧语系下罗曼语族，英语是印欧语系下日尔曼语族 争论这个在 谁要和你抬杠。。。 西班牙语是印欧语系下罗曼语族，英语是印欧语系下日尔曼语族 争论这个在这个主题下有意义么 ... Iris de mayo

  那就对了，对学语言的人语系和语族的概念必须分清。

  删除 |

  赞 回复
• 

  撸路路 (夜半酒醒不能更爱。) 楼主 2012-10-04 00:11:09

  给你的签名打气

  删除 |

  赞 回复
• 

  设置后不能修改 (云已出，星无痕) 2012-10-04 20:14:07

  谁要和你抬杠。。。 西班牙语是印欧语系下罗曼语族，英语是印欧语系下日尔曼语族 争论这个在 谁要和你抬杠。。。 西班牙语是印欧语系下罗曼语族，英语是印欧语系下日尔曼语族 争论这个在这个主题下有意义么 ... Iris de mayo

  是一个语系，只是语支语族不一样，但是共同点还是很多的。 比较两种语言也没什么问题 你有点偏激了

  删除 |

  赞 回复
• 

  Iris de mayo (TANTO MONTA) 2012-10-04 22:38:20

  是一个语系，只是语支语族不一样，但是共同点还是很多的。 比较两种语言也没什么问题 你有点偏 是一个语系，只是语支语族不一样，但是共同点还是很多的。 比较两种语言也没什么问题 你有点偏激了 ... 设置后不能修改

  我知道同属印欧语系，但是下面的小分支不一样，前面用词不够严谨，但是不影响我要表达的意思

  我的意思就是不能依赖于英语的思路去想西语，因为它们遵循的不是一种语法 比较语言没问题，依赖就有问题了 就像我前面说的总会有些人问“英语里是这么说的，为什么西语里不能这么说”这就是依赖英语后遗症了

  语族一词用错了，可以直接纠正，但是搬出印欧语系来没有意义，那么多语言都属印欧语系，语法差别大了，这个根本不是我要表达的意思也不在这个主题涉及的范围。关于这方面我不想继续讨论了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  浮生似锦 (给我一个拥抱。) 2012-10-05 00:26:17

  好激动。为他么们的来源争的这么起劲。。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  campian 2012-10-06 09:27:54

  英语里拉丁源的词汇确实跟西语从词形看相差无几；这些词在西语里是很日常的，但在英语里就显得尤其正式。。所以还是要慎重慎重啊~

  删除 |

  赞 回复
• 

  我行我素的光 (Ánimo!!) 2012-10-07 03:31:56

  西语会影响日语吧，一个平舌一个颤音。话说日本人学西语会怎样= = 很是好奇 西语会影响日语吧，一个平舌一个颤音。话说日本人学西语会怎样= = 很是好奇 撸路路

  日本人说西语像唱歌我听过的

  删除 |

  赞 回复
• 

  花下眠 (孤独的时空返乡人) 2012-10-11 23:58:27

  日语用了N年自学西语。比日语复杂多了。也许会者不难的缘故。觉得日语挺简单的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  撸路路 (夜半酒醒不能更爱。) 楼主 2012-10-12 17:06:38

  日语用了N年自学西语。比日语复杂多了。也许会者不难的缘故。觉得日语挺简单的。 日语用了N年自学西语。比日语复杂多了。也许会者不难的缘故。觉得日语挺简单的。 花下眠

  掌握一种语言后，跟别人说的时候都会说这X语挺好学的 = =都忘记自己当年的心酸了

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2012-10-12 17:25:54

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  猫 2012-10-12 17:31:33

  擦，和LZ一模一样。

  删除 |

  赞 回复
• 

  草履虫厉害妖ch (Liebre_Chris~！) 2012-10-12 17:53:58

  我英语不好。。学西语有难度~ 但真心觉得语法英语语法真的容易很多！ 西语语法学到过去时和过去未完成时就糊涂了！

  删除 |

  赞 回复
• 

  花下眠 (孤独的时空返乡人) 2012-10-12 19:24:20

  掌握一种语言后，跟别人说的时候都会说这X语挺好学的 = =都忘记自己当年的心酸了 掌握一种语言后，跟别人说的时候都会说这X语挺好学的 = =都忘记自己当年的心酸了 撸路路

  我当初用了一年半自学日语考了很轻松通过2级。但听力和口语几乎没练之后吃亏了。熬了3年多才开始会说。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Fashionista.L (勇气 智慧 坚韧) 2012-10-12 19:30:14

  法语断断续续学了一年 还是不咋样水平 不过目前考虑突击学习3个月西语 圣诞节去墨西哥玩时用 据说cancun那边人都不会英语。。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2012-10-12 19:47:37

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  巴黎草莓 (またきみとの未来見たい) 2012-10-15 17:47:03

  刚开始打算学西语，周日去了个试听课，就稍微听了一点儿，我也觉得西语的发音和日文有微妙的相似之处。。。

  然后就觉得真的学起来会不会英文日语西语在脑子里打架。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  撸路路 (夜半酒醒不能更爱。) 楼主 2012-12-17 11:12:53

  刚开始打算学西语，周日去了个试听课，就稍微听了一点儿，我也觉得西语的发音和日文有微妙的相似 刚开始打算学西语，周日去了个试听课，就稍微听了一点儿，我也觉得西语的发音和日文有微妙的相似之处。。。 然后就觉得真的学起来会不会英文日语西语在脑子里打架。。。 ... 巴黎草莓

  会的，尤其是那些外来词。比如香烟这个词最让我揪心。我永远只记得日文发音，英文都要看音标。

  删除 |

  赞 回复
• 

  撸路路 (夜半酒醒不能更爱。) 楼主 2012-12-17 11:14:05

  我英语不好。。学西语有难度~ 但真心觉得语法英语语法真的容易很多！ 西语语法学到过去时和过 我英语不好。。学西语有难度~ 但真心觉得语法英语语法真的容易很多！ 西语语法学到过去时和过去未完成时就糊涂了！ ... 草履虫厉害妖ch

  英语语法是最简单的语法。我大学老师，懂4门外语的，这样说道。

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友1715091 2012-12-17 11:18:49

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  可爱的大鸟 2012-12-17 12:53:16

  工作用英语，日语二级水平，韩语入门了就暂停了，还是以后有时间再学。 目前还是对西语兴趣更浓厚，尽快学好西语，两年内都要更努力！

  删除 |

  赞 回复
• 

  加冰七分糖 2012-12-21 08:27:30

  有法语的底子更好了..英语只能帮助我听懂西语..

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册