请教一下，《史记》版本问题

• 

  听风听雨入夜眠 2024-06-13 22:06:43 浙江

  三全本最早是韩兆琦带着他的学生（包括陈曦）搞的，即九册本；后来因为版权纠纷不能再印了，陈曦又在原来的材料里捣鼓出一个新的十册本。两者并不是简单的删减关系，九册本虽然册数少但卷均更厚，题解和注释丰富；十册本的注释相对精简，但有集评和评论（其实就是把原来“删减”的注释抽出来）。

  所以内容上其实高度一致，因为编写团队基本就是一伙人，没必要溢价买旧版。 （旧版：韩兆琦，牛鸿恩、陈曦、周旻、刘晓林；新版：陈曦、王珏、王晓东、周旻，韩兆琦审阅）

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-13 22:33:19 江苏

  三全本最早是韩兆琦带着他的学生（包括陈曦）搞的，即九册本；后来因为版权纠纷不能再印了，陈曦 三全本最早是韩兆琦带着他的学生（包括陈曦）搞的，即九册本；后来因为版权纠纷不能再印了，陈曦又在原来的材料里捣鼓出一个新的十册本。两者并不是简单的删减关系，九册本虽然册数少但卷均更厚，题解和注释丰富；十册本的注释相对精简，但有集评和评论（其实就是把原来“删减”的注释抽出来）。 所以内容上其实高度一致，因为编写团队基本就是一伙人，没必要溢价买旧版。 （旧版：韩兆琦，牛鸿恩、陈曦、周旻、刘晓林；新版：陈曦、王珏、王晓东、周旻，韩兆琦审阅） ... 听风听雨入夜眠

  谢谢您的解答！好奇为什么会有版权纠纷？

  删除 |

  赞 回复
• 

  文言 2024-06-13 22:43:39 山东

  买了个 岳麓的看着玩吧 反正我也就看个热闹

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-13 23:16:32 江苏

  买了个 岳麓的看着玩吧 反正我也就看个热闹 买了个 岳麓的看着玩吧 反正我也就看个热闹 文言

  不知道《史记笺证》怎么样

  删除 |

  赞 回复
• 

  Alexander 2024-06-14 09:19:17 黑龙江

  天津古籍吴树平主编，豆瓣10.0分

  删除 |

  赞 回复
• 

  小飞鱼 2024-06-14 09:28:43 北京

  你看的这个就是最权威的，看不懂可以网上找译文啥的参考一下

  删除 |

  赞 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-14 09:36:50 江苏

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

  感谢您的解答！对比一下感觉点校本还可以配合字典硬着头皮读下去😂

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-14 09:37:15 江苏

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

  这个适合专业的读者吧！

  删除 |

  赞 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-14 09:37:31 江苏

  你看的这个就是最权威的，看不懂可以网上找译文啥的参考一下 你看的这个就是最权威的，看不懂可以网上找译文啥的参考一下 小飞鱼

  嗯嗯，准备搭配个字典！

  删除 |

  赞 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-14 09:37:47 江苏

  天津古籍吴树平主编，豆瓣10.0分 天津古籍吴树平主编，豆瓣10.0分 Alexander

  可惜评价人数不多

  删除 |

  赞 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-14 09:55:09 江苏

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

  好的👌🏻

  删除 |

  赞 回复
• 

  Alexander 2024-06-14 10:18:35 黑龙江

  可惜评价人数不多 可惜评价人数不多 溪山行旅

  我有这套书，非常好

  删除 |

  赞 回复
• 

  文言 2024-06-14 11:11:31 山东

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

  请问 怎么 错误很多很多么 请问 错误都在译文上 还是 原文上？你这一说 我好担心啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  文言 2024-06-14 11:14:55 山东

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

  今天收货 那我拒收吧 哎

  删除 |

  赞 回复
• 

  水 2024-06-14 13:57:02 云南

  谢谢您的解答！好奇为什么会有版权纠纷？ 谢谢您的解答！好奇为什么会有版权纠纷？ 溪山行旅

  版权卖给三民书局了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  陈归礼 2024-06-14 14:24:30 广东

  谢谢您的解答！好奇为什么会有版权纠纷？ 谢谢您的解答！好奇为什么会有版权纠纷？ 溪山行旅

  因为本来是在台湾给台湾出版社做的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-14 15:24:57 江苏

  版权卖给三民书局了。 版权卖给三民书局了。 水

  原来如此

  删除 |

  赞 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-14 15:25:11 江苏

  因为本来是在台湾给台湾出版社做的。 因为本来是在台湾给台湾出版社做的。 陈归礼

  原来如此

  删除 |

  赞 回复
• 

  中国哆学院院士 2024-06-15 01:40:36 河北

  可惜评价人数不多 可惜评价人数不多 溪山行旅

  天津古籍这部是目前为止，所有的《史记》译注本里水平最高的一部，译注者都是当时史学界的顶级学者，像李零在里面都算小字辈的。唯一的缺点就是没有重印，只能去孔夫子买二手了

  删除 |

  赞 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-15 06:01:26 江苏

  天津古籍这部是目前为止，所有的《史记》译注本里水平最高的一部，译注者都是当时史学界的顶级学 天津古籍这部是目前为止，所有的《史记》译注本里水平最高的一部，译注者都是当时史学界的顶级学者，像李零在里面都算小字辈的。唯一的缺点就是没有重印，只能去孔夫子买二手了 ... 中国哆学院院士

  中国书店，编者赖咏那套史记是该版本重印吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  海水滔滔 2024-06-15 13:20:54 河北

  买一套中华书局那个十册本，然后自己翻译，不懂得看注或查字典，大概半年到一年翻译完，等翻译完，以后不论什么古文，拿过来就能读了，根本不用问别人哪个版本

  删除 |

  赞 回复
• 

  郑伯克段于鄢 2024-06-15 14:45:39 辽宁

  不知道《史记笺证》怎么样 不知道《史记笺证》怎么样 溪山行旅

  史记笺证我有，感觉是非常好的，相当于集注集评没译文。吸取了前人的精华，有这一本就省去了检索其他资料的麻烦。但不知道评分为啥这么低，估计繁体出版分会更高。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-15 15:26:55 江苏

  买一套中华书局那个十册本，然后自己翻译，不懂得看注或查字典，大概半年到一年翻译完，等翻译完 买一套中华书局那个十册本，然后自己翻译，不懂得看注或查字典，大概半年到一年翻译完，等翻译完，以后不论什么古文，拿过来就能读了，根本不用问别人哪个版本 ... 海水滔滔

  一年什么也不干感觉也查不完。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  溪山行旅 楼主 2024-06-15 15:27:26 江苏

  史记笺证我有，感觉是非常好的，相当于集注集评没译文。吸取了前人的精华，有这一本就省去了检索 史记笺证我有，感觉是非常好的，相当于集注集评没译文。吸取了前人的精华，有这一本就省去了检索其他资料的麻烦。但不知道评分为啥这么低，估计繁体出版分会更高。 ... 郑伯克段于鄢

  谢谢！准备入手。

  删除 |

  赞 回复
• 

  hotelhy1 2025-05-29 13:23:29 安徽

  我最近也在看。感觉没有最好的。我感觉主要还是适合自己。我对比了新出的张大千三全版，和中华书局橙色精装三全对比。我感觉注释中华书局更详细，大部分都是引入原文，可以更好的扩展。但是也有个弊端，就是引注的多，还是原文，更加有点晦涩，且不连贯。张大千就比较好理解了。张大千那有平装版就可以了。三全版里有白话，我对比了中华书局，张大千，三民，我觉得三民的翻印的要好一些。但是三民的就是竖排繁体的中华书局三全版，有些微小改动。竖排不方便看，注译部分更是繁体生僻字多，而且也贵，没必要。其他你截图这个版本还有更便宜一点的绿色的壳子，我买的。感觉没有注释很难读下去。市面还有很多白话本我觉得不是没有价值，首先入门嘛。白话翻译再好都差不多，因为是文言文逐句翻译的。不像《明朝那些事》重写，趣味性真是一般。看了就忘。

  删除 |

  赞 回复
• 

  hotelhy1 2025-05-29 13:24:40 安徽

  有个错字:翻译的要好一些

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册