第5集｜第一次看剧感觉自己吃了没文化的亏🌸
豆友乙
这剧真有门槛啊，你得懂诗！！ 当英雄救美被判卧伤在床的周洛说要给宛湾读一首叫做《郁闷之事》的诗， 宛湾问：周洛哥哥，什么叫郁闷啊？ 于是周洛开始解释： 郁闷就是 遇到一些事情 让你特别特别的难受 就像一直堵在心里一样 就跟我现在一样 比如不懂英语 却听说有一本不错的侦探小说 （看到这里我心想：果然爱情出诗人哪，周洛都会写诗了，这解释个郁闷都跟诗一样） 没译成德语 （不过为什么是没译成德语，周洛会德语吗？这么说好像德语是他母语一样） 大热天看见一杯啤酒 却买不了 （拿啤酒举例不好吧，冰汽水跟宛湾解释比较合适） 产生一个新思想 却无法用荷尔德林的诗语包裹 像教授们擅长的那样 （荷尔德林的诗语和教授们擅长是肿么肥事，这宛湾能听懂吗？等一下，这已经开始念诗了？哪句开始的？！） 深夜旅途听到海浪拍击 然后告诉自己：它们一向如此 （啊，怪不得德语，敢情这首诗的作者是德国人） 极其郁闷的事：受邀做客 可自家房间更安静 自家的咖啡也更好 你也无意谈天说地 最郁闷的事： 想挽回一段友情，却搞砸一切 给她道歉她却不能原谅你 悔不当初，却又无法逆转时间 （周洛这是借诗传情啊，还挺应景，编剧特意选的吗） 最郁闷的事：没死在夏天 当一切都明亮， 铲子挖土也轻松。 （这位诗人有两件最郁闷的事也算了，怎么这么感觉两样不在一个频率上呢？果然我不懂诗啊） 然后刚想起这茬，搜了下这首周洛读给宛湾的诗，然后我终于发现了华点，到底还是吃了没文化的亏呀！ 果然，爱情……友情出诗人！ 全诗引用如下： 郁闷之事 戈特弗里德•贝恩 比如不懂英语， 却听说有一本不错的侦探小说， 没译成德语。 大热天看见一杯啤酒， 却买不了。 产生一个新思想， 却无法用荷尔德林的诗语包裹， 像教授们擅长的那样。 深夜旅途听到海浪拍击 然后告诉自己：它们一向如此。 极其郁闷的事：受邀做客， 可自家房间更安静， 自家的咖啡也更好， 你也无意谈天说地。 最郁闷的事：没死在夏天 当一切都明亮， 铲子挖土也轻松。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 不明白周洛喜欢成熟女性 (the)
- 组里有今年重刷《火》的宝子吗？ (一颗小红豆)
- 说实话，我觉得这个结局挺好的。 (蜂蜜西瓜🍯🍉)
- 这才是林方路的底层逻辑！！（更新） (Lara)
- 周洛被大学开除真的是学校做错了吗？ (许乐的小白花)