讨论｜开个游戏英文词语记录贴

• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-12 18:41:37 河南

  Life Shard：生命碎片，用来恢复生命值 Vitality ：生命值（活力，生命力，热情） Energy Cell：能量细胞，用来建立灵魂链接保存游戏（我猜测其实就是存档） Sunken Glades：沉没林地（官方译名也是沉没xx，忘了），glades是林中空地的意思 Spirit Tree：灵魂之树 Sein：赛因，游戏里是一个名字，自称是灵魂之树的光芒和眼睛，查到这个词语有“存在”的含义

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-12 18:52:04 河南

  Life Shard：生命碎片，用来恢复生命值 Vitality ：生命值（活力，生命力，热情） Energy Cell： Life Shard：生命碎片，用来恢复生命值 Vitality ：生命值（活力，生命力，热情） Energy Cell：能量细胞，用来建立灵魂链接保存游戏（我猜测其实就是存档） Sunken Glades：沉没林地（官方译名也是沉没xx，忘了），glades是林中空地的意思 Spirit Tree：灵魂之树 Sein：赛因，游戏里是一个名字，自称是灵魂之树的光芒和眼睛，查到这个词语有“存在”的含义 ... 八百银杏树

  Spirit Light ：灵魂光芒，充满一定量后可以获得一个能力点 Ability Point：能力点，感觉就是技能点，天赋点 Energy Shard：能量碎片，可以给Ori的能量细胞充能 carvern：大洞穴 Zoom：快速移动，可能是快进功能键 Toggle Player：切换玩家

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-12 19:09:39 河南

  Hollow Grove：空心树林。hollow 中空的，空洞，grove有小树林、果树园的意思。记得有个游戏叫Hollow Knight空洞骑士。

  Navigate ：导航，指引。游戏里指的就是方向键。

  Legend：传说，地图图例。游戏里指后者。Map Legend就是地图图例的意思。

  Ability Tree：能力树。估计是点技能点用的，干脆叫技能树吧，更常用的翻译。

  Rekindle：重燃。技能之一，能让Ori重复使用Soul Link（灵魂链接，就是更新复活点），并缩短其冷却时间。

  Spirit Magnet：灵魂吸引。技能之一，能让Ori吸引可拾取物品。感觉也可以称之为“意念力”。

  Quick Flame：迅捷火焰。技能之一，让你在充能前能射出三朵火焰（攻击怪物用的，普通状态只能一次射一朵）。

  PS：后面没有特别回复纠正的，证明确实如“估计”“猜测”的一样或者大差不差。

  删除 |

  赞 回复
• 

  仿生机器树 2024-02-12 19:43:00 河南

  咦给姐妹dd我这几天在玩一个没有汉化的游戏，里面出现了很多常见物品的单词，想着发个英语帖会不会不合适，就看到这个帖子嘿嘿！到时候我也发发

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-12 20:14:19 河南

  Spirit Wells：灵魂之井。古建筑，和灵魂之树的根部相连接。这里是免费存档点，不用消耗能量细胞就能保存游戏。

  Replenish：补充，重新装满。

  Keystone ：钥匙石，可称为楔石。用来开门（Spirit Gate灵魂之门）的东西。

  Spark Flame：星火。技能之一，增强灵魂火焰的攻击力。（ps：我又点了攻击这个链条的技能点哈哈，安全感来自火力！）

  Spririt Caverns：灵魂洞穴。地名。

  Life Cell：生命细胞。增加生命值上限1点，之前只能最多拥有3点生命值，现在增加到4点了！看来能量细胞指的也是增加上限。

  foe：敌人。

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-12 20:14:29 河南

  咦给姐妹dd我这几天在玩一个没有汉化的游戏，里面出现了很多常见物品的单词，想着发个英语帖会不 咦给姐妹dd我这几天在玩一个没有汉化的游戏，里面出现了很多常见物品的单词，想着发个英语帖会不会不合适，就看到这个帖子嘿嘿！到时候我也发发 ... 仿生机器树

  好耶！

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-12 20:15:19 河南

  今天先玩到这里了，左手食指按得好疼，手残党真是玩不过去那里好多吐有毒泡泡的地方😭

  删除 |

  赞 回复
• 

  丝丝凉风 (Hate and peace) 2024-02-12 22:33:13 上海

  我也受不了“的地得”不分的，的地得小组欢迎你
  https://www.douban.com/group/729399/

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-13 09:20:20 河南

  今天先玩到这里了，左手食指按得好疼，手残党真是玩不过去那里好多吐有毒泡泡的地方😭 今天先玩到这里了，左手食指按得好疼，手残党真是玩不过去那里好多吐有毒泡泡的地方😭 八百银杏树

  暂时卡在一个需要反复横跳的地方了，中场休息😭

  删除 |

  赞 回复
• 

  仿生机器树 2024-02-13 09:49:11 河南

  姐妹玩的是2代吗，玩一代是没有中文的，感觉也就囫囵看过去了

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-13 13:38:46 河南

  姐妹玩的是2代吗，玩一代是没有中文的，感觉也就囫囵看过去了 姐妹玩的是2代吗，玩一代是没有中文的，感觉也就囫囵看过去了 仿生机器树

  1代，黑暗森林那个！

  删除 |

  赞 回复
• 

  仿生机器树 2024-02-13 13:46:23 河南

  1代，黑暗森林那个！ 1代，黑暗森林那个！ 八百银杏树

  咦！你的1为什么有中文！

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-13 13:59:59 河南

  第一个令人头疼的反复横跳的地方终于过去了，可喜可贺继续记录！一些不常见但意思很常见的词语也会记录一下，可能对写小说时用英文句子装b有用（划掉），游戏文本我倾向于他们会用一些比较诗意的说法，还是值得记一下的！

  somber：忧郁的

  dorfant：沉睡的，冬眠的，休眠的（火山）

  misguided：误入歧途的（词根记忆法：mis是否定词根，guide是方向，加ed或d是形容词化后缀）

  Light Ceremony ：光之典礼

  Kuro：黑。游戏里一个黑暗生物的名字，来自日语，“黑”的罗马音。（无端联想起库洛米！不知道有没有同样的命名逻辑？也是日本的卡通角色）

  Ginso Tree：银之树。Gin就是日语“银”的罗马音，so是啥不知道，“之”对应的罗马音是no不是so，这个更准确的含义暂且搁置，我问问会日语的朋友。

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-13 15:57:16 河南

  咦！你的1为什么有中文！ 咦！你的1为什么有中文！ 仿生机器树

  现在官方确实有中文，但是字体和翻译都一般，我没细看翻译如何，开局就觉得有些句子不太通顺，还有的地得错别字，然后我就直接换英文了

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-13 17:34:14 河南

  

  courageous : 勇敢的。（比brave高级一些🥺）

  in proximity : 在…附近

  detonate：引爆

  Charge Flame：充能火焰。技能之一。

  Thornfelt Swamp：荆棘沼泽。thorn是荆棘，多刺的意思，felt有毛毡的意思。

  Mount Horu：掘之山。horu是日语“掘”的罗马音。

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-13 20:10:45 河南

  

  Water Vein：水之脉。维系银之树必须的。

  Gumon：含义未知。一个怪物，偷走了水之脉。

  Moon Grotto: 月亮石窟。地名。

  Ancestral Tree: 先祖树。

  agile：敏捷的。

  atop：在…顶上。

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-14 20:50:38 河南

  

  这游戏真的挺难的，但是慢慢玩也不至于玩不过去，进阶版4399小游戏，找回了小时候纯粹玩游戏的快乐！

  talon：爪子。（ps：例句用在龙、鸟类上，和paw区别开来，后者例句用在兽类上）

  stout：强壮的，肥胖的（ps：感觉可以用来形容那些又肥又壮的人！）

  rekindle ：重燃。kindle是点燃的意思，re意为再次。

  corrupt：腐坏的，腐烂的。（这里是说银之树内部腐坏了！）

  Stomp：践踏。技能名字。Ori在先祖树那里学会的新技能，跳跃后按↓对地面形成践踏重击。

  🌙好先记到这里了，真的好难😭

  删除 |

  赞 回复
• 

  八百银杏树 楼主 2024-02-24 20:58:57 河南

  朋友们我回来了，历经18个小时，死亡1100多次，终于通关了！把总结的一些英文单词更新一下就告一段落，说到底，ori是一款文本量很低的英文游戏，很适合我这种人菜瘾大的英文单词收集爱好者……真像ck3那种文本量巨大的游戏，我是不敢玩英文版的……好，继续总结英文单词！

  forlorn ：被遗弃的，绝望的 Forlorn Ruins：荒芜废墟 dismay：担忧，失望；使担忧，使失望 felt：毛毡 shrouded：覆盖的 throb：跳动，抽搐，抽动，阵痛 lofty：巍峨的，高尚的，傲慢的 lush：茂盛的，郁郁葱葱的，性感的，奢侈的

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册