诗经62-2伯兮注释2

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）

1.伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。

2.自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容？

3.其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。

4.焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。

□□●□ □□●□ □□□● □□□● o

□□□◆ □□□◆ □□□□ □□□◆ ng

□□□● □□□■ □□□● □□□■ i+o

□□□● □□□■ □□□● □□□■ i+o

附注：这首诗整体不难，难在意象之类比：

1、第三阕，雨-日，代表阴雨转晴天，比喻战争获胜。所以，本诗开头所谓朅（去）字，应该指的是去战场，而不是死亡。

2、第四阕，谖草-树背-心痗，应为类比，这种谖草长在树背面，可见是苔藓。而诗人思念将军之心痗，犹如树背面见不到阳光而生的苔藓，树发霉了，那么人心发霉了，就是痗字。这里的痗，指的就是心里照不到阳光而发霉，应为霉的通假字。

苔藓从本质上讲，也是树发霉。由此可知，痗=霉。

谖草=苔藓。但谖=？以前诗经中多次出现谖字，释读为暖心的话，通暖。见：诗经55-2淇奥注释2；诗经56-2考槃注释1；

但放在这里似乎不通。应为通假字，古音cong，义为苔藓。以前经学家将其释读为：萱，字音上符合，古音有相同的可能，但萱草为金针菜、黄花菜。对此，我觉得不可取，因为金针花并不生长在树背面，它哪里都生长。

苔藓适合生长的温度是25℃-30℃，这正是现代词汇：暖草的定义（冷草适宜的生长温度在15℃至25℃之间，当气温高于3 0℃时，生长缓慢。而暖草最适宜的生长温度是26℃~35℃，当温度在10℃以下出现休眠状态）。

谖草=暖草=苔藓，是比较符合常理的。