小梅to内马🥹

葡萄可颂
2023-06-04 21:08:06 已编辑北京

机翻：

补一下楼里姐妹的翻译：

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

斑马拌面 2023-06-04 21:08:51 上海

“我爱你” “我非常爱你” 浅磕一口

删除 |

赞 (163) 回复

斑马拌面 2023-06-04 21:08:51 上海

“我爱你” “我非常爱你” 浅磕一口

删除 |

赞 (163) 回复
消毒棉球 2023-06-04 21:09:16 吉林

噗正伤感呢这机翻让我一下子绷不住了

删除 |

赞 (31) 回复
cold&numb (社会底层) 2023-06-04 21:09:23 上海

我这里翻译出来是“除了你是个疯子，你还是个美丽的人”😂

删除 |

赞 (30) 回复
幻想搅拌机 2023-06-04 21:09:23 陕西

唉，谁能想到那就是最后一次连线了

删除 |

赞 (10) 回复
阿东（🏆上新） 2023-06-04 21:09:27 天津

你是一个美丽的人，这个机翻是会嗑的

删除 |

赞 (14) 回复
沐沐阳合 2023-06-04 21:09:40 天津

🎙🎙🎙🎙🎙🎙 时光的河入海流终于我们分头走没有哪个港口是永远的停留脑海之中有一个凤凰花开的路口有我最珍惜的朋友几度花开花落有时快乐有时落寞很欣慰生命某段时刻曾一起度过

删除 |

赞 (34) 回复
葡萄可颂楼主 2023-06-04 21:10:36 北京

我这里翻译出来是“除了你是个疯子，你还是个美丽的人”😂 我这里翻译出来是“除了你是个疯子，你还是个美丽的人”😂 cold&numb

我也用了IG机翻，觉得不太对劲xs 所以用了另一个app来机翻（。）蹲一下准确点的翻译！

删除 |

赞 (2) 回复
豆友195678948 2023-06-04 21:10:36 四川

[内容不可见]

删除 |

赞回复
皮卡皮卡丘 2023-06-04 21:11:11 四川

🥺

删除 |

赞回复
内河蜻蜓 2023-06-04 21:11:26 陕西

“谢谢你这雕像”什么鬼啦😂

删除 |

赞 (2) 回复
zZzzZzzz 2023-06-04 21:11:34 浙江

😭😭😭突然好难过

删除 |

赞 (1) 回复
微辣地瓜 2023-06-04 21:11:44 浙江

我非常爱你😢😢

删除 |

赞 (4) 回复
某某 2023-06-04 21:11:50 河南

内梅啊，老头杯能不能重现msn

删除 |

赞回复
甘棠 2023-06-04 21:12:11 吉林

😭😭😭😭😭😭😭我一直不明白为什么英译中已经完全无障碍的时候西译中的水平还停留在火星文

删除 |

赞 (12) 回复
香菜火锅 2023-06-04 21:12:30 北京

我非常爱你。这机翻也在磕啊……【你是个美丽的人】搞什么！

删除 |

赞 (2) 回复
木木 2023-06-04 21:13:07 广东

除了内嬷的抽象让我非常烦内马，正主的感情还是好的，各自得偿所愿吧

删除 |

赞 (18) 回复
野啊宝贝 2023-06-04 21:13:25 浙江

这个翻译差不多

删除 |

赞回复
月落乌啼 2023-06-04 21:13:56 四川

都结束了重来也无用

删除 |

赞回复
超烦巴萨 2023-06-04 21:14:22 浙江

我好想和楼主一样

删除 |

赞 (2) 回复
山山而川 2023-06-04 21:14:23 北京

我真的难受了

删除 |

赞回复
momo 2023-06-04 21:14:28 山西

最终还是挥手道别了，也好，一个短暂而美丽的梦境，虽然psg经常各种抽象，但里奥梅梅终于在这里拥有了他职业生涯最缺少也最想要的大力神杯，离开的时候，祝大家都好。

删除 |

赞 (12) 回复
何可攀 2023-06-04 21:16:56 浙江

哭了😭

删除 |

赞回复
momo 2023-06-04 21:17:14 河北

😭😭😭

删除 |

赞回复
看得开选手一号 2023-06-04 21:17:18 上海

伤感了

删除 |

赞回复
Pluviophile 2023-06-04 21:17:43 福建

小梅...巴黎时间下午三点，你不会刚睡醒吧

删除 |

赞 (7) 回复
微辣地瓜 2023-06-04 21:17:58 浙江

看看西翻英😢应该是比较准确的

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2023-06-04 21:18:02 江苏

有点伤感

删除 |

赞回复
加载中 2023-06-04 21:18:11 湖北

内梅解从未离去只是在双方打架时蛰伏现在南美阳光普照大地我要激情亮明身份闪亮登场！大胆说出内梅感情就是好的不得了（如果有人打我我只会装死劝你们不用白费口舌因为我不听🙉 我不知道😠）

删除 |

赞 (46) 回复
薛定谔的🐱 2023-06-04 21:18:22 青海

内梅啊，老头杯能不能重现msn 内梅啊，老头杯能不能重现msn 某某

真有老头杯还是玩梗的😢

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2023-06-04 21:18:40 广东

泪目

删除 |

赞回复
钮祜禄糯米团子 2023-06-04 21:18:45 北京

我非常爱你。这机翻也在磕啊……【你是个美丽的人】搞什么！我非常爱你。这机翻也在磕啊……【你是个美丽的人】搞什么！香菜火锅

很客观🤧hermosa就是有美丽的意思

删除 |

赞 (1) 回复
都是女的 2023-06-04 21:18:52 辽宁

受不了了你们俩

删除 |

赞回复
冬天yao冬眠 (寓形宇内复几时，曷不委心任去留) 2023-06-04 21:18:59 山东

哈特痛痛

删除 |

赞回复
不应该啊 (人间一趟，看看太阳) 2023-06-04 21:19:16 江苏

同样是告别，小梅这个就毫不伤感，感受到了小梅的快乐😂

删除 |

赞 (8) 回复
⠀ 2023-06-04 21:19:20 福建

真有老头杯还是玩梗的😢 真有老头杯还是玩梗的😢 薛定谔的🐱

真有，年龄限制35岁😂

删除 |

赞 (7) 回复
毛毛 2023-06-04 21:20:46 瑞典

Emotional damage了😭😭😭心碎哭泣

删除 |

赞回复
甘棠 2023-06-04 21:21:05 吉林

“我爱你”“我非常爱你” 羡慕你们南美人，坦坦荡荡从从容容表达自己的爱意

删除 |

赞 (31) 回复
孤狼B组突击队 2023-06-04 21:22:53 北京

他真的好喜欢天才型+外向型

删除 |

赞 (28) 回复
裤兜洗衣机 2023-06-04 21:26:48 北京

😭😭😭😭😭😭

删除 |

赞回复
K（八金球版） 2023-06-04 21:27:39 山西

呜呜呜呜

删除 |

赞回复
百事可乐 2023-06-04 21:28:11 广东

呜呜呜🥹

删除 |

赞回复
平菇 2023-06-04 21:28:59 江苏

两年

删除 |

赞 (1) 回复
🍭 2023-06-04 21:29:27 河北

Ney！🤧😭

删除 |

赞回复
钮祜禄糯米团子 2023-06-04 21:29:45 北京

菜鸡翻译一下小梅的内容:谢谢内，除了这些以外我们还再次一起竞技并日复一日分享这一切。祝你一切顺利。除了是运动好手，你还是一个美好的人并且最终一切是有价值的值得的。我很爱你@ 内马尔

删除 |

赞 (18) 回复
葡萄可颂楼主 2023-06-04 21:30:40 北京

菜鸡翻译一下小梅的内容:谢谢内，除了这些以外我们还再次一起竞技并日复一日分享这一切。祝你一菜鸡翻译一下小梅的内容:谢谢内，除了这些以外我们还再次一起竞技并日复一日分享这一切。祝你一切顺利。除了是运动好手，你还是一个美好的人并且最终一切是有价值的值得的。我很爱你@ 内马尔 ... 钮祜禄糯米团子

谢谢翻译！

删除 |

赞回复
微微＿已殇 2023-06-04 21:30:54 英国

呜呜好真挚的感情，谢谢内梅带我入坑蹴鞠，你们未来都要顺利呀！

删除 |

赞 (3) 回复
ETHINE 2023-06-04 21:30:58 北京

我非常爱你😭😭😭😭

删除 |

赞回复
不想生气 2023-06-04 21:33:04 陕西

第一对cp，好嗑的，可惜硬生生被嬷嬷吵架搞臭了，这样风光大葬也算圆满了

删除 |

赞 (1) 回复
钮祜禄糯米团子 2023-06-04 21:33:20 北京

谢谢翻译！谢谢翻译！葡萄可颂

没事炮炮，👉🏻👈🏻虽然我的西语也不怎么样但是大体应该是这个意思，比起机翻我倾向于jugar在这里是参与竞技运动这个用法而不是玩耍，然后crack是有指擅长运动的人的意思的，感觉这更贴语境

删除 |

赞 (8) 回复
还吃呀你 2023-06-04 21:34:50 广东

呜呜呜

删除 |

赞回复
还吃呀你 2023-06-04 21:35:37 广东

“我非常爱你”🥺

删除 |

赞回复
micchi（辣妹版 2023-06-04 21:35:50 安徽

他当年走的时候梅也说Te quiero mucho，很浓烈的情谊就是没有变过，感情起源于足球，但足球的不圆满从不影响感情。

删除 |

赞 (12) 回复
速溶补铁剂 2023-06-04 21:37:00 辽宁

😢😭感情还是很阳间的

删除 |

赞 (1) 回复
四夕葭 2023-06-04 21:37:01 广东

😭

删除 |

赞 (6) 回复
冻顶乌龙茶 2023-06-04 21:38:15 广东

世界杯的时候磕到的后面被抽象的内嬷搞的有点下头其实原来缘分已尽这两年也算一场美梦了各自安好吧

删除 |

赞 (2) 回复
⠀ 2023-06-04 21:39:52 福建

菜鸡翻译一下小梅的内容:谢谢内，除了这些以外我们还再次一起竞技并日复一日分享这一切。祝你一菜鸡翻译一下小梅的内容:谢谢内，除了这些以外我们还再次一起竞技并日复一日分享这一切。祝你一切顺利。除了是运动好手，你还是一个美好的人并且最终一切是有价值的值得的。我很爱你@ 内马尔 ... 钮祜禄糯米团子

谢谢翻译！“最终一切是值得的”😭

删除 |

赞回复
紫蓝色冰激凌 (你若盛开清风自来) 2023-06-04 21:43:10 山西

唏嘘

删除 |

赞回复
每天都睡不醒 2023-06-04 21:44:05 山东

😭😭😭😭

删除 |

赞回复
momo 2023-06-04 21:50:24 江苏

我们内梅在离别之际还是给大家发了一点糖，就是味道有点酸涩

删除 |

赞回复
momo（胜利版） 2023-06-04 21:52:39 广东

梅啊～

删除 |

赞回复
圣弗朗明戈 2023-06-04 21:54:04 福建

看到统计，从2013年6月3日马儿儿作为巴萨球员正式亮相到2023年6月3日小梅巴黎最后一场，内梅走过十年了。尤其运动员职业生涯短暂能有几个10年呢

删除 |

赞 (25) 回复
oakkkkkkk (感觉你听不懂人话) 2023-06-04 22:08:59 四川

我非常爱你都说了啊

删除 |

赞 (1) 回复
哈雷飞豆 2023-06-04 22:11:32 福建

看到统计，从2013年6月3日马儿儿作为巴萨球员正式亮相到2023年6月3日小梅巴黎最后一场，内梅走过看到统计，从2013年6月3日马儿儿作为巴萨球员正式亮相到2023年6月3日小梅巴黎最后一场，内梅走过十年了。尤其运动员职业生涯短暂能有几个10年呢 ... 圣弗朗明戈

居然正好十年绿茵时光，哭

删除 |

赞 (5) 回复
Schomenightres 2023-06-04 22:13:15 陕西

😭😭😭😭😭没绷住

删除 |

赞回复
旺仔小馒头 2023-06-04 22:15:26 福建

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

删除 |

赞回复
momo 2023-06-04 22:25:23 河南

“我爱你” “我非常爱你” 浅磕一口 “我爱你” “我非常爱你” 浅磕一口斑马拌面

我非常爱你🥹

删除 |

赞回复
青柑普洱 2023-06-04 22:38:57 上海

情绪稳定的小梅

删除 |

赞回复
残烟夜灯 (房间里的大象) 2023-06-04 22:43:59 北京

内梅解从未离去只是在双方打架时蛰伏现在南美阳光普照大地我要激情亮明身份闪亮登场！大胆说内梅解从未离去只是在双方打架时蛰伏现在南美阳光普照大地我要激情亮明身份闪亮登场！大胆说出内梅感情就是好的不得了（如果有人打我我只会装死劝你们不用白费口舌因为我不听🙉 我不知道😠） ... 加载中

是这样的🥹阳光普照neymessi

删除 |

赞回复
🌸 2023-06-04 22:49:56 天津

😭😭

删除 |

赞回复
sunsalte 2023-06-04 23:01:16 上海

我的内梅😭😭😭

删除 |

赞回复
豆友261913413 2023-06-05 02:49:55 新疆

[内容不可见]

删除 |

赞回复
西区苛刻 2023-06-05 08:02:02 浙江

😢

删除 |

赞回复
执辞而归 2023-06-05 08:23:45 湖北

“我爱你” “我非常爱你” 浅磕一口 “我爱你” “我非常爱你” 浅磕一口斑马拌面

😭😭😭

删除 |

赞回复
clearance_ 2023-06-05 09:27:26 浙江

他喜欢的是一种类型外向的天才但也要长得好刚好互补

删除 |

赞 (2) 回复
简藕_ 2023-06-05 09:56:40 北京

😭😭😭

删除 |

赞回复
宇宙拿铁海 2023-06-05 13:06:26 甘肃

双……双向奔赴😭

删除 |

赞回复
内玛·猪妮儿 2023-06-05 13:11:55 北京

哦😭

删除 |

赞回复