在看四朝代了,可以把你们存的版本分享给我吗
x.

我在看这个版本的泰文四朝代,但是发现其中有些地方不太通顺,而且和b站上的有声泰语版很多对不上。b站上的有声版比较简略,我在看的这版泰文书内容应该比较全,但是有些词好像拼写错误还是咋的。
如果你们有别的泰文版四朝代的电子书,可以分享给我吗,我对照着看。

比如这一句,我看的书上是พลอยก็หาสนใจไม่ 这句我咋感觉怪怪的,我去听了有声版的,是พลอยก็ไม่ได้สนใจอะไร,我感觉这样通顺多了。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 大陆即将出版的泰国文学 (陳昊霆)
- 《日落湄南河》在泰国文学界是什么地位? (momo)
- 《世界文学》杂志2026年东南亚文学专题目录 (厚切三文鱼)
- 东南亚文学书单更新 (厚切三文鱼)
- 作者介绍6 - Veeraporn Nitiprapha (厚切三文鱼)
