在传统茶道中，描绘日本人的爱欲与生死｜川端康成《千鹤》线上共读会
快闪楼
已结束
浦睿文化(让书与人更好地相遇)
组长
2023-03-21 17:22:59
已编辑
上海
大家好，这里是浦睿文化豆瓣Club，今年浦睿文化精选了川端康成24部经典名作，编纂成为《川端康成精选集》。我们邀请到了浦睿文化的总编辑余西老师和责编ina老师为我们领读《川端康成精选集》中的《千鹤》一书，一起开启为期20天的阅读之旅。让我们再次走近川端康成，重新感受川端美学。
豆瓣的读者朋友们，大家好，我是本次的领读人余西，很高兴能带领大家一起共读《千鹤》。
浦睿文化总编辑、图书策划人、诗人
@布拉格西
豆瓣的读者朋友们，大家好，我是本次的领读人ina ，很高兴能带领大家一起共读《千鹤》。
浦睿文化日语编辑、《千鹤》责编
@小胡椒ninomi
为什么要共读《千鹤》？
《千鹤》是川端康成的中篇小说代表作，同时也是作者获得诺贝尔文学奖的入选作品之一。一九四九年五月、一九五一年十月分六次刊载于《时事读物别册》等杂志。1952 年获得日本艺术院奖。本书由日本文学研究会前会长、国内最早研究川端康成学者、著名资深翻译家谭晶华教授翻译。
《千鹤》中川端康成以纤细委婉的笔调，描写了菊治与身边几位女性错综复杂的关系，试图从不被社会道德认可的感情纠葛中，探寻人性的悲哀和美丽。诚如川端自己所说， 《千鹤》的“目的在于写不道德的男女关系”。整个故事在演示茶道的优雅闲适的境遇中展开，却充满着既不优雅也不道德的欲情。川端康成把男女主人公置于道德的冲突之中，并让他们为各自的罪孽苦恼不已，而矛盾的最终解决，并不是道德的胜利，而是情欲的凯旋。在充满着日本传统文化氛围的茶室之中，川端康成借传统茶道表现日本人固有的心理，表现爱与死、生命与虚无等主题创作的意图，此作品中还可以窥见《源氏物语》等平安文学的影响。
余西：
川端写情爱场中的三角关系，甚至是五角关系（如果算上近子），无人可与之媲美，即使是在日本作家中也是。本书里，我最喜欢的还是《碧波千鸟》中文子的诀别之旅，特别浓墨重彩，堪称情书的典范。在高原的那部分印象很深刻：“我在思念着你。为了诀别……”
ina：
相比川端的其他作品，《千鹤》表现出来的情感是更复杂的，它既有纯爱，也有不伦情欲，伦理中爱与道德的冲突，生死间人性的悲哀与美丽，而这一切情感却在日本传统茶道的隐晦中描绘得那么细腻、委婉。川端康成用《千鹤》把日本传统的美写得深切，想和大家一切感受这份阴翳之下的爱欲情感。
如何参与本次共读会？
共读说明：
共读书目：《千鹤》
共读时间：3月27日—4月15日
领读人：
余西（浦睿文化总编辑）
ina（《千鹤》责编）
答疑&讨论时间：4月14当天晚上 6:00 - 7:00
参与方式：
本次共读包含打卡&自由交流、一次主题讨论&答疑
打卡&自由交流：
共读开始后，大家可以每天来评论区进行打卡，同步自己的打卡时间、阅读进度等等；
大家也可以在评论区分享自己的读书心得、读后感、书摘，或者和其他读者一起交流讨论。
提问&答疑：
共读期间，除了自由交流之外，大家也可以有针对性地提问，并在提问时加上【提问】的前缀，方便我们更快看到问题；
活动奖励：
本次活动结束后，我们将从打卡留言并坚持到最后的读者以及分享精彩读后感的读者中，评选3位朋友送出浦睿文化3月新书上野千鹤子《女性主义40年》各1本。
最赞回复
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MsBookworm 2023-03-27 19:53:39 河北
2023/3/27《千鹤》打卡Day 1：17/247 开篇就看到了对栗本近子胸口的痣的描写，不得不让我想起刚刚读完的同系列《伊豆舞女》里《有关黑痣的信》这个短篇。在这一篇里，丈夫对妻子一直抚摸颈后的痣的习惯十分厌恶，而在妻子最终改掉这个习惯后，却又无动于衷。感觉痣对于川端来说好像是有象征意义的身体特征，印象深刻，期待之后故事的走向。
-
-
-
-
-
-
咲 (大丈夫能弯能直) 2023-03-27 23:00:30 湖南
3/27 读罢前两节。 菊治对近子深埋嫌恶又不禁同情的复杂感受，似是由撞见乳痣时天花板上白日作祟的老鼠和廊边开放的桃花所烙印。女子以茶道为名与父亲产生爱欲纠葛，是让他作为大家之子不曾修习的因由吗？那纠葛里，有没有可怖异母兄弟的幸运，有父亲过世经年仍不计前嫌的继续往来，有对遗物辗转一致的满不在乎——茶碗的转移，或许也是爱欲所向的转移……种种令他胆寒。 而他终究还是决心踏入这茶会，开启新一轮以茶道承载的爱欲。两节的收尾都落在千鹤包袱和它的主人稻村小姐——偶遇而瞩目，对比而现清秀，不禁期待接下来她与菊治的互动。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MsBookworm 2023-03-28 22:30:05 河北
2023/3/28《千鹤》打卡Day 2：62/247 没想到是这个走向，虽然觉得菊治和太田夫人在一起有点惊讶但莫名能get到太田夫人身为女性的魅力是怎么回事😂
-
-
-
-
-
-
-
MsBookworm 2023-03-29 21:18:18 河北
2023/3/29《千鹤》打卡Day3 111/247 我也继续沉浸在菊治对太田夫人的怀念中，川端的文笔真的好细腻啊！ “花的香味刹那间竟冲淡了自己对罪恶的恐惧。” P64 “而说到那种复苏的触感，并不是雕刻般的感觉，而是音乐式的美感。” P65 “从母亲体内生出的孩子，却不理解母亲的肉体，这似乎颇为微妙；可母亲的体形却传给了她的女儿，这就更显得微妙了。” P74
-
-
-
-
咲 (大丈夫能弯能直) 2023-03-29 23:32:22 湖南
3/29又两节，开启林荫与夕照这组新的意象 面对文子和近子的造访，都因茶会后与太田夫人的情事而怀有心虚。
与文子的会面，关乎西点、椅子、玻璃门、西服、电话，开始曳出圆觉寺茶会那份古韵。有趣的是，如同太田夫人从他怀念他父亲，他也在审视文子的同时回味着她的母亲。曾经对菊治父亲态度大变的文子过后会对菊治重蹈覆辙吗？山居一别，半路的小丘已隔断关联。
以父亲惯例名义的仓促茶会，从银座、酒吧、电车、布满洋房的街道，回到着和服品茶的场域。近子的唐突固然失礼，但究其根源，其实与太田夫人先前的失态同样，都是出自对菊治亡父的思恋。与近子通电话和面谈后升起的嫌恶，化作对扫帚声和抹布揩脸的幻觉，以及树荫的晦暗，而后都由夕照的光辉联想到雪子而涤荡——与其说是近子借由雪子纠缠菊治，倒不如说菊治对雪子的好感其实是被对近子的恶感而衬托凸显。
时节也从圆觉寺那次蕨菜应景的春日，转到观赏菖蒲的夏季。这么说来，菊治与乳痣的初见也是桃花开放之春呢。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Clementine 2023-03-30 14:51:34 山东
【3.30阅读打卡】 前几节真的好巧妙，菊治通过厌恶的千花子与太田母女相遇，对她们的态度却和千花子截然相反。 第一节结尾是菊治和太田夫人一同朝与圆觉寺相反的地方走去，然后在见到太田小姐之后两人朝相反的地方走去。 菊治嘛，虽说厌恶活在世上的千花子和太田太太，但竟然和父亲做了一样的事，父子二人都背叛了母亲啊。
-
-
-
-
-
-
MsBookworm 2023-03-30 23:25:37 河北
2023/3/30《千鹤》打卡Day4 146/247 看到近子说菊治“单身真是可怜，躺在这儿，连个开灯的人都没有”的时候忍不住笑出声，和国内催婚的家长们又有啥不同😂 “黎明时的晨星，菊治已经有好几年没见到了。他一面思忖，一面起身仰望，看见一片浮云正遮蔽着天空。 晨星在云际间闪烁，看上去更大了。亮光的边缘处，好像被水濡湿了一样。” 明明只是寻常景色，却仿佛被带进了一个星星尚未落下，空气潮湿清新的清晨。
-
-
咲 (大丈夫能弯能直) 2023-03-31 00:31:13 湖南
3/30 雪子和太田夫人的初次到访，伴着雨声和茶室潮湿的霉味铺展开来。 被雪子的反问点明自己对厌恶近子的利用，只能虚弱地辩解。放纵享受夫人的温柔，又何尝不是对她无望思慕的利用呢？不再像圆觉寺茶会那样，会反感夫人随口提起茶具与父亲和她亡夫的关联，反而主动用雪子用过的茶碗招待、主动提起关联着雪子的歌仙绘。在夫人辞世后记起的那片夕照里投影千鹤，是也借由夫人去释放对雪子的爱慕，还是庆幸孽缘了结、将迎接雪子入住的新生呢？
近子对夫人的残酷，大抵还是源自嫉恨。可怜被男人如菊治和他父亲种种利用，女人还是要么互戮要么自责——包括文子。从圆觉寺茶会的羞愤、登门拜访的一心阻隔，到夫人自杀后郑重求助，接下来该揭晓菊治对文子的无心判词吻合几分了？
-
-
-
-
-
-
-
MsBookworm 2023-03-31 23:58:42 河北
2023/3/31《千鹤》打卡Day5 178/247 蜜月旅行也是心猿意马又有点甜啊！菊治说“与纯洁的新娘过上几天清净的日子，难道就不行吗？”哈哈哈哈！ 慢慢读川端也是别有风味呀。
-
咲 (大丈夫能弯能直) 2023-04-01 00:07:38 湖南
3/31跨越了对罪的畏惧，在共谋完成后拜访太田家；与文子交换了对逝者的理解后，菊治在释怀之外，又开始将对夫人温香软玉的贪恋投射于她。这种贪恋，在午夜梦回，在花香萦绕，甚至在灵前拜祭时浮现；借附于插花的志野罐、成对的乐茶碗，当然还有姿容相仿的文子。 二人分享了太多——始于上辈人的种种不伦、隐瞒自杀的共谋包括此后一周各自对死亡奥秘的追问，还有眼下双亲早逝的孤独境地。但终归也延续着上辈的那种不对等——菊治一味优柔、放纵，文子连当初自己讨好三谷先生也颇感羞耻。文子嘴上说着不便登门、早结连理，却又主动将志野罐相赠，心底还是同母亲一样舍不下放不开吧。
-
-
-
-
-
-