梁朝伟刘德华都属于普通话不标准甚至有点重音断句问题，但是演技太好让人忽略掉的类型吗

Kirenenko(Кирененко)
2023-01-31 16:25:05 已编辑上海

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

冰淇淋宣传大使 2023-01-31 16:29:54 安徽

对梁不太清楚；刘在球2里有些不标准的普通话对我来说不出戏，感觉刘想尽量说标准但还是带了点口音的普通话构成了角色魅力的一环

删除 |

赞 (202) 回复
叶问舟 2023-01-31 16:30:46 湖南

刘一般演的角色，就有一种香港人的感觉，有一种地域特色

删除 |

赞 (68) 回复

冰淇淋宣传大使 2023-01-31 16:29:54 安徽

对梁不太清楚；刘在球2里有些不标准的普通话对我来说不出戏，感觉刘想尽量说标准但还是带了点口音的普通话构成了角色魅力的一环

删除 |

赞 (202) 回复
叶问舟 2023-01-31 16:30:46 湖南

刘一般演的角色，就有一种香港人的感觉，有一种地域特色

删除 |

赞 (68) 回复
笨笨大粉 2023-01-31 16:31:09 江苏

问题不大，我看电影的时候有注意到这个问题，但感觉不是很影响。尤其是球三线并行且信息量庞大，没有空计较他的台词

删除 |

赞 (39) 回复
奇遇 2023-01-31 16:31:28 湖南

梁朝伟普通话可以哦

删除 |

赞 (33) 回复
湍 2023-01-31 16:33:30 上海

不会出戏，有点像个人特色，有点像电视剧《神话》里的高要（张世饰演）我后来才发现原来演员有台湾口音

删除 |

赞 (16) 回复
李啊李 2023-01-31 16:33:34 美国

梁朝伟色戒里台词特别好，原声普通话

删除 |

赞 (28) 回复
奇遇 2023-01-31 16:34:52 湖南

梁朝伟普通话可以哦梁朝伟普通话可以哦奇遇

https://v.douyin.com/BF16YSR/
今天刷到这个视频还在感叹他普通话怎么这么流畅了

删除 |

赞 (6) 回复
Kirenenko (Кирененко) 楼主 2023-01-31 16:35:18 上海

对梁不太清楚；刘在球2里有些不标准的普通话对我来说不出戏，感觉刘想尽量说标准但还是带了点口对梁不太清楚；刘在球2里有些不标准的普通话对我来说不出戏，感觉刘想尽量说标准但还是带了点口音的普通话构成了角色魅力的一环 ... 冰淇淋宣传大使

https://www.bilibili.com/video/BV1wo4y117Tx/
可以看一下色戒这段

删除 |

赞 (3) 回复
竭泽而渔 2023-01-31 16:44:57 安徽

刘德华在球里没啥口音了

删除 |

赞 (23) 回复
夏洛特和我 2023-01-31 16:45:39 江西

刘德华之前港味太强，这次球2还好，可能是AI修复了？

删除 |

赞 (2) 回复
🌸 2023-01-31 16:47:10 湖北

刘德华之前港味太强，这次球2还好，可能是AI修复了？刘德华之前港味太强，这次球2还好，可能是AI修复了？夏洛特和我

好像是有这种感觉诶，球上之前的那个直播他普通话感觉没电影里好

删除 |

赞 (5) 回复
renji911 2023-01-31 16:48:00 上海

刘德华的图恒宇在电影里有海外归国的设定（就是不知道是归国华侨还是留学）

删除 |

赞 (9) 回复
肉夹馍夹肉 2023-01-31 16:49:26 陕西

忽略不了，刘德华球2台词也不行

删除 |

赞 (7) 回复
Kirenenko (Кирененко) 楼主 2023-01-31 16:50:53 上海

梁朝伟色戒里台词特别好，原声普通话梁朝伟色戒里台词特别好，原声普通话李啊李

梁色戒的演技封神，（但光台词来说不太行，和国内的老戏骨比的话），重音有问题

删除 |

赞 (2) 回复
山下智久 2023-01-31 16:51:53 山西

电影里完全没感觉，可能是因为人帅气质好演技在线😎

删除 |

赞 (7) 回复
山下智久 2023-01-31 16:52:16 山西

不过梁朝伟色戒里真的太出彩了嘎嘎嘎

删除 |

赞 (10) 回复
花花过赖 2023-01-31 16:53:25 四川

还好，球球里不是还有东北话嘛。

删除 |

赞回复
平芜尽处是春山 (满天风雨下西楼) 2023-01-31 17:00:48 重庆

色戒挺好的。李安要求讲南方音的。

删除 |

赞 (13) 回复
寂静的朋友 2023-01-31 17:03:34 江苏

梁朝伟《无名》里原声普通话比《色戒》强不少。那个台词转折拿捏功底无敌了。

删除 |

赞 (12) 回复
外星人太君 2023-01-31 17:03:37 广东

球其实还好，本来就是未来的事情，那个时候hk人加入国内的科学团队不奇怪啊，或者是图就是个广东人，这个设定下，他有口音跟张鹏的口音是一样的，不属于普通话台词问题啊

删除 |

赞 (10) 回复
零度天气看风景 (荒凉一梦二十年) 2023-01-31 17:04:14 四川

我觉得要求香港人说一口非常标准的普通话也不太现实，毕竟我们内地还有好多年轻人都做不到，点名王鹤棣，台词最重要的还是表达信息和传递感情，贴合人物就好，反正现在好多内地影视剧明明是南方人却一口京片子，看得我膈应死

删除 |

赞 (20) 回复
李啊李 2023-01-31 17:08:36 美国

梁色戒的演技封神，（但光台词来说不太行，和国内的老戏骨比的话），重音有问题梁色戒的演技封神，（但光台词来说不太行，和国内的老戏骨比的话），重音有问题 Kirenenko

同等条件比，你让内地演员说粤语也会有问题的，他色戒里的国语已经是我听过他最好的了😂

删除 |

赞 (7) 回复
李啊李 2023-01-31 17:09:58 美国

感觉让演员用自己的非母语演戏多多少少都会有瑕疵，只能尽力做到最好，但是肯定比不上母语演员啦

删除 |

赞 (7) 回复
💤💤💤 2023-01-31 20:30:22 江苏

肯定比不上粤语啦，不过无名里梁朝伟一个3分钟的独白，真的很不错了

删除 |

赞 (4) 回复
੭ ᐕ)੭ 2023-01-31 20:34:49 广东

还好吧。。北方演员还有京腔东北调。。张嘉译白鹿原还是京腔

删除 |

赞 (8) 回复
小吒 2023-01-31 20:36:15 河北

看电影的时候刘德华的口音没让我出戏

删除 |

赞回复
就是要打拳🇨🇳 2023-01-31 20:37:26 内蒙古

可以，刘这次没感觉，梁有一丢丢丢，但是不影响看无名，

删除 |

赞回复
愛愛亦無害 2023-01-31 20:37:31 上海

老虎那个“血喷了我一皮鞋”还是很带感的

删除 |

赞 (7) 回复
哈哈哈 2023-01-31 20:45:01 河北

习惯了

删除 |

赞回复
养花又双挂了！ (新的爱好是园艺) 2023-01-31 20:46:23 山东

球2里还好，我就当他角色是南方人带南方口音很正常啦

删除 |

赞回复
常怀 2023-01-31 21:00:54 广东

图恒宇人设就是广东人，虽然港普和粤普其实还是有点区别的……但演得太好了可以接受🤣

删除 |

赞 (5) 回复
萌妹飞云 2023-01-31 21:14:26 广西

不了解，但是看刘德华在球2不出戏

删除 |

赞回复
泽漆 (钱钱钱！！！) 2023-01-31 21:20:29 甘肃

梁朝伟在无名里演个广州人，但是只有一丢丢口音，因为演技太好，丝毫不出戏，全片高光了

删除 |

赞 (7) 回复
momo 2023-01-31 21:21:42 浙江

球兔刘德华的普通话没觉得出戏啊。

删除 |

赞回复
🥇 2023-01-31 21:33:53 上海

球2的普通话ai修过

删除 |

赞 (4) 回复
聪明勇敢有力气 2023-01-31 21:41:54 北京

不会出戏，有点像个人特色，有点像电视剧《神话》里的高要（张世饰演）我后来才发现原来演员有不会出戏，有点像个人特色，有点像电视剧《神话》里的高要（张世饰演）我后来才发现原来演员有台湾口音 ... 湍

张世有台湾口音，但是他演《汉武大帝》并不出戏

删除 |

赞回复
湍 2023-01-31 21:43:41 上海

张世有台湾口音，但是他演《汉武大帝》并不出戏张世有台湾口音，但是他演《汉武大帝》并不出戏聪明勇敢有力气

对就是不出戏，我原来看都没注意到他有口音。

删除 |

赞回复
੭ ᐕ)੭ 2023-01-31 22:29:43 广东

老刘的口音…我觉得是他年龄精力和语言能力的前提下尽力的结果了。我身边的同龄人也有和他口音差不多的…粤语是这样的

删除 |

赞 (1) 回复
Jenny (Enjoy Everyday) 2023-02-01 00:02:45 上海

刘德华和梁朝伟普通话都还不错吧，网上有90年代去湾湾参加综艺的采访，那时候就基本交流无障碍了，比很多港星好多了

删除 |

赞回复
୧⍤⃝🐷 2023-02-01 00:54:33 广东

刚看完，我感觉其实球里刘的角色有一点点技术宅的感觉，带点儿口音感觉更合适

删除 |

赞 (3) 回复
月儿小师妹 2023-02-01 03:03:13 浙江

我觉得不能算普通话不标准吧，只是个人特色语音语调。毕竟又不是播音员。梁朝伟普通话非常标准的。刘德华现也没口音了。

删除 |

赞 (4) 回复
🍜 2023-02-01 03:20:47 英国

其实京片子和东北口音也都不是标准普通话

删除 |

赞 (6) 回复
🍜 2023-02-01 03:26:20 英国

其实京片子和东北口音也都不是标准普通话其实京片子和东北口音也都不是标准普通话 🍜

梁和刘如果演两广或者港澳的人的话我觉得可以接受

删除 |

赞 (1) 回复
关注潜力股 2023-02-01 04:07:18 河北

我觉得刘的台词还挺有魅力的，尤其对手戏马兆是机器人口吻，显得他更有人情味了哈哈哈哈哈

删除 |

赞 (1) 回复
白日空想家 2023-02-04 06:08:53 河南

梁朝伟色戒里台词特别好，原声普通话梁朝伟色戒里台词特别好，原声普通话李啊李

我也觉得无名里的普通话没色戒的好

删除 |

赞回复