SKAM剧本书中 Even上学第一天初见Isak的情景
来自：Alice
（以下为外网粉丝的英文翻译）
2016年8月22日（星期一） 9:11
这里是Even不想待在学校，已经想回家了。部分翻译：
他（Even）不应该待在这里，他不应该在三年级。Even决定回家，说真的，回家更好。他朝另一边的入口看了一眼，然后转身走向校园的出口，学生们从他身边经过，每个人都向着相反的方向，每个人看着他，每个人都知道他不应该在这里。Even走到校园尽头的楼梯上，马上他就要走出学校了。
初见小天使的整段翻译（渣翻，敬请谅解）：
Even停下，转过身。一个愤怒的男孩坐在校园里的长凳上，正在对着手机大喊大叫。（Gavin Friday的Angel从这里响起，喊叫声在音乐中渐渐消失）男孩有着中分的金色头发，绿色的眼睛，T恤上印着十字架上的耶稣。男孩站起来，大喊大叫，打着手势。Even目不转睛地看着他，他不记得之前见过有人这样公开地愤怒。男孩拿起书包（歌曲46秒），朝教学楼走去，消失在Even也要进去的那扇门里。Even待在原地看着他，然后跟着他走进了教学楼。
剧本安排的背景音乐是Angle-Gavin Friday，这首歌的前几句歌词是：
Angel, hold on to me 天使抓紧我
Love is all around me 爱环绕着我
Angel, hold on to me 天使抓紧我
Oooh, come closer 靠近我
To me, don't go 来吧，别走
Don't leave me 不要离开我
（本人之前在“羞耻”小组发过也发过这帖子，还在剧评中发过第三季第三集的英文剧本，详见链接：SKAM第三季第三集英文剧本）
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 好像e神啊啊啊啊 (jiaoshenmhaone)
- Isak和Even是出轨吗？ (Gin)
- skam 挪威完整版本 及拍摄花絮 各位小天使需要的自取 (皮卡丘)
- 2025年了还在看skam! (c_c)
- skam sesong3 (小助手)