提问求助｜为啥我感觉陈鸿烈的粤语说的有点奇怪啊...

土方三岁

土方三岁
2022-10-24 11:07:30 安徽

×
加入小组后即可参加投票

最赞回复

  • 土方三岁

    土方三岁 楼主 2022-10-24 11:08:29 安徽

    不过我也不会说粤语啦，就是一个感觉。。🤔🤔🤔

  • 江湖骗孑

    江湖骗孑 2022-10-24 11:11:36 广东

    他是上海人，保留着上海口音，我印象最深刻的就是《珠光宝气》里面的他跟马海伦、岳峰这两个演员互飚上海话的戏份，老戏骨超厉害的

  • 明日待烟雨

    明日待烟雨 2022-10-24 11:19:04 浙江

    其实很多人都吐槽过烈哥的粤语 成梗的那种 金枝当年开庆功宴 陈志云上去就是模仿烈哥口音讲话 还有毕打里也有人模仿大闫生不咸不淡的粤语

  • 土方三岁

    土方三岁 楼主 2022-10-24 11:21:36 安徽

    他是上海人，保留着上海口音，我印象最深刻的就是《珠光宝气》里面的他跟马海伦、岳峰这两个演员 他是上海人，保留着上海口音，我印象最深刻的就是《珠光宝气》里面的他跟马海伦、岳峰这两个演员互飚上海话的戏份，老戏骨超厉害的 ... 江湖骗孑

    原来如此！

  • 土方三岁

    土方三岁 楼主 2022-10-24 11:22:03 安徽

    其实很多人都吐槽过烈哥的粤语 成梗的那种 金枝当年开庆功宴 陈志云上去就是模仿烈哥口音讲话 还 其实很多人都吐槽过烈哥的粤语 成梗的那种 金枝当年开庆功宴 陈志云上去就是模仿烈哥口音讲话 还有毕打里也有人模仿大闫生不咸不淡的粤语 ... 明日待烟雨

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这样的吗

  • 村口阿庆

    村口阿庆 (拉黑是因为不想做无意义的争论) 2022-10-24 11:23:27 广东

    陈鸿烈、岳华都是有点上海口音的，陈鸿烈的特别重哈哈哈哈

  • ⠀

    ⠀ 2022-10-24 11:23:46 广东

    郑佩佩、陈鸿烈、岳华一起上吴君如的《星星同学会》，烈哥的广东话被吴君如笑，好好玩，还有这对三角关系真的好多八卦。

  • FWan

    FWan 2022-10-24 11:24:37 北京

    他自己说他一直都讲不来粤语 尤其是分不清开口音和闭口音😂

  • 土方三岁

    土方三岁 楼主 2022-10-24 11:25:55 安徽

    陈鸿烈、岳华都是有点上海口音的，陈鸿烈的特别重哈哈哈哈 陈鸿烈、岳华都是有点上海口音的，陈鸿烈的特别重哈哈哈哈 村口阿庆

    ！岳华我甚至都没听出来诶

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 11:26:20 陕西

    他粤语不标准啦，他是说地好地地，突然一句不标准剩下就都跑偏了😂杜燕歌跟他一样的“毛病”。谷峰粤语更不标准，所以他只能演外省人😂😂 最奇怪的是他是自小就来港了，岳华是青年时期才来的，但岳华粤语就比他标准得多。

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 11:26:49 陕西

    他是上海人，保留着上海口音，我印象最深刻的就是《珠光宝气》里面的他跟马海伦、岳峰这两个演员 他是上海人，保留着上海口音，我印象最深刻的就是《珠光宝气》里面的他跟马海伦、岳峰这两个演员互飚上海话的戏份，老戏骨超厉害的 ... 江湖骗孑

    哈哈是岳华啦

  • 土方三岁

    土方三岁 楼主 2022-10-24 11:27:03 安徽

    郑佩佩、陈鸿烈、岳华一起上吴君如的《星星同学会》，烈哥的广东话被吴君如笑，好好玩，还有这对 郑佩佩、陈鸿烈、岳华一起上吴君如的《星星同学会》，烈哥的广东话被吴君如笑，好好玩，还有这对三角关系真的好多八卦。 ... ⠀

    什？！三角关系？！陈鸿烈岳华和郑佩佩吗？他俩还是情敌？

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 11:27:35 陕西

    陈鸿烈、岳华都是有点上海口音的，陈鸿烈的特别重哈哈哈哈 陈鸿烈、岳华都是有点上海口音的，陈鸿烈的特别重哈哈哈哈 村口阿庆

    但其实陈鸿烈是小时候就来港了，岳华反而是青年时期才来的。岳华说得标准多了😂

  • 望

    望 2022-10-24 11:27:59 美国

    你的语感挺不错呀

  • 江湖骗孑

    江湖骗孑 2022-10-24 11:29:39 广东

    哈哈是岳华啦 哈哈是岳华啦 豆友

    哈哈哈哈，记错名字了

  • ⠀

    ⠀ 2022-10-24 11:29:42 广东

    什？！三角关系？！陈鸿烈岳华和郑佩佩吗？他俩还是情敌？ 什？！三角关系？！陈鸿烈岳华和郑佩佩吗？他俩还是情敌？ 土方三岁

    他们都追过佩佩姐，但佩佩姐最后和岳华一起过。不过他们三个仍然是师兄妹（还是师姐弟）的关系，好朋友。烈哥好像好风流的，吴君如笑他是不是他见过的美女都不放过，哈哈哈哈哈，不过他们三个年轻时可美可帅了，正常。

  • 躺平已久

    躺平已久 2022-10-24 11:30:21 上海

    他们几个在珠光宝气里讲的都是老派的软糯上海话，比现在的好听多了。

  • 土方三岁

    土方三岁 楼主 2022-10-24 11:32:20 安徽

    他们都追过佩佩姐，但佩佩姐最后和岳华一起过。不过他们三个仍然是师兄妹（还是师姐弟）的关系， 他们都追过佩佩姐，但佩佩姐最后和岳华一起过。不过他们三个仍然是师兄妹（还是师姐弟）的关系，好朋友。烈哥好像好风流的，吴君如笑他是不是他见过的美女都不放过，哈哈哈哈哈，不过他们三个年轻时可美可帅了，正常。 ... ⠀

    哇塞哇塞！！！陈鸿烈和岳华的确好有魅力啊，老了都是老帅哥那种，郑佩佩年轻也真的好漂亮啊，甜娜这三个人站在一起，光想想就好养眼

  • 躺平已久

    躺平已久 2022-10-24 11:32:38 上海

    他们都追过佩佩姐，但佩佩姐最后和岳华一起过。不过他们三个仍然是师兄妹（还是师姐弟）的关系， 他们都追过佩佩姐，但佩佩姐最后和岳华一起过。不过他们三个仍然是师兄妹（还是师姐弟）的关系，好朋友。烈哥好像好风流的，吴君如笑他是不是他见过的美女都不放过，哈哈哈哈哈，不过他们三个年轻时可美可帅了，正常。 ... ⠀

    是挺风流的，潘迎紫前夫，潘还说过他花心的。

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 11:33:54 陕西

    所以好多人都说为什么其他地方来港的都能讲好粤语，HK的就不能学好国语。每次看到这种“指控”我都想说有没有一种可能你觉得他们粤语说得好是因为你压根就听不懂，更无从判断标不标准了。看下陈鸿烈、谷峰、杜燕歌这种在港生活了大半辈子、演了大半辈子戏的人都说不标准粤语，还觉得这两种语言是能单凭努力就能掌握得好的吗？ 掌握得好的是有，但我觉得就两种情况，一种如信号、高ling 这种从小就有双语环境，在外讲粤语、在家跟家人讲国语，耳濡目染，自然能练好；要么就是如哥哥、胡杏儿这种本身就有极高的语言天赋，然后还要加上勤奋练习才能说得好。

  • kksaa

    kksaa 2022-10-24 12:05:30 广东

    他粤语不标准啦，他是说地好地地，突然一句不标准剩下就都跑偏了😂杜燕歌跟他一样的“毛病”。 他粤语不标准啦，他是说地好地地，突然一句不标准剩下就都跑偏了😂杜燕歌跟他一样的“毛病”。谷峰粤语更不标准，所以他只能演外省人😂😂 最奇怪的是他是自小就来港了，岳华是青年时期才来的，但岳华粤语就比他标准得多。 ... 豆友

    岳华籍贯广东，可能家里平常会说

  • 放着你来郭芙蓉

    放着你来郭芙蓉 2022-10-24 13:07:11 湖北

    所以好多人都说为什么其他地方来港的都能讲好粤语，HK的就不能学好国语。每次看到这种“指控”我 所以好多人都说为什么其他地方来港的都能讲好粤语，HK的就不能学好国语。每次看到这种“指控”我都想说有没有一种可能你觉得他们粤语说得好是因为你压根就听不懂，更无从判断标不标准了。看下陈鸿烈、谷峰、杜燕歌这种在港生活了大半辈子、演了大半辈子戏的人都说不标准粤语，还觉得这两种语言是能单凭努力就能掌握得好的吗？ 掌握得好的是有，但我觉得就两种情况，一种如信号、高ling 这种从小就有双语环境，在外讲粤语、在家跟家人讲国语，耳濡目染，自然能练好；要么就是如哥哥、胡杏儿这种本身就有极高的语言天赋，然后还要加上勤奋练习才能说得好。 ... 豆友

    我觉得不好和不好也是有区别的 有人讲粤语能听出不标准 但很多港星说普通话仔细听都听不懂🤣🤣所以还是具体情况具体分析吧

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 13:13:14 陕西

    我觉得不好和不好也是有区别的 有人讲粤语能听出不标准 但很多港星说普通话仔细听都听不懂🤣 我觉得不好和不好也是有区别的 有人讲粤语能听出不标准 但很多港星说普通话仔细听都听不懂🤣🤣所以还是具体情况具体分析吧 ... 放着你来郭芙蓉

    说实话那是因为我们本身就对国语熟悉，越是熟悉的别人说的不标准越会觉得明显。

  • 放着你来郭芙蓉

    放着你来郭芙蓉 2022-10-24 13:34:10 湖北

    说实话那是因为我们本身就对国语熟悉，越是熟悉的别人说的不标准越会觉得明显。 说实话那是因为我们本身就对国语熟悉，越是熟悉的别人说的不标准越会觉得明显。 豆友

    有这个原因 不过粤语的不标准也有很不标准和一般不标准的区别啊 虽然我不会讲但是港剧从小看到大也能听出来 总之都有个度吧 有的港星讲普通话都不是不标准了 都烫嘴啊 😂😂粤语也是 看tvb也有个演员 不知道名字 讲的粤语听得我都费劲（好像演过读心神探里那个大陆来的骗子 还有三个女人一个因里的制片人还是什么 那粤语讲得🤣🤣粤语和国语发音系统感觉都不一样 融汇贯通确实蛮难的 语言用来沟通的 我觉得至少要达到能沟通的程度吧

  • 村口阿庆

    村口阿庆 (拉黑是因为不想做无意义的争论) 2022-10-24 13:34:15 广东

    但其实陈鸿烈是小时候就来港了，岳华反而是青年时期才来的。岳华说得标准多了😂 但其实陈鸿烈是小时候就来港了，岳华反而是青年时期才来的。岳华说得标准多了😂 豆友

    好神奇哈哈哈哈哈哈，他后来退圈做生意的时候是不是回上海了啊

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 13:42:18 陕西

    有这个原因 不过粤语的不标准也有很不标准和一般不标准的区别啊 虽然我不会讲但是港剧从小看到大 有这个原因 不过粤语的不标准也有很不标准和一般不标准的区别啊 虽然我不会讲但是港剧从小看到大也能听出来 总之都有个度吧 有的港星讲普通话都不是不标准了 都烫嘴啊 😂😂粤语也是 看tvb也有个演员 不知道名字 讲的粤语听得我都费劲（好像演过读心神探里那个大陆来的骗子 还有三个女人一个因里的制片人还是什么 那粤语讲得🤣🤣粤语和国语发音系统感觉都不一样 融汇贯通确实蛮难的 语言用来沟通的 我觉得至少要达到能沟通的程度吧 ... 放着你来郭芙蓉

    我举例几个老戏骨主要因为他们都用粤语演了大半辈子戏了还是说不标准（杜燕歌不算演了半辈子戏，但也和韩马利在一起了大半辈子）。陈鸿烈上海话比粤语溜多了，谷峰国语甚至还保留着京腔，杜燕歌本身国配组的就更不用说了。 我其实想表达的就是成年之后想学好其中另一门语言的话，光有语言环境都没用的，不是有非凡的语言天赋和卓绝的毅力，想说标准都很难。 开个玩笑，我之前听得懂粤语但还没到现在这么熟悉的时候，金刚的粤语我都觉得标准过😂而且他说粤语不看字幕我也能明白他在说什么，就还挺神奇的。

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 13:43:31 陕西

    好神奇哈哈哈哈哈哈，他后来退圈做生意的时候是不是回上海了啊 好神奇哈哈哈哈哈哈，他后来退圈做生意的时候是不是回上海了啊 村口阿庆

    陈吗？陈好像在幕后也干了一段时间，秋官有部弯弯的剧就是他做的导演。

  • 🌯 SͮHͮAͮRͮEͮ🤍

    🌯 SͮHͮAͮRͮEͮ🤍 2022-10-24 13:46:56 广东

    我举例几个老戏骨主要因为他们都用粤语演了大半辈子戏了还是说不标准（杜燕歌不算演了半辈子戏， 我举例几个老戏骨主要因为他们都用粤语演了大半辈子戏了还是说不标准（杜燕歌不算演了半辈子戏，但也和韩马利在一起了大半辈子）。陈鸿烈上海话比粤语溜多了，谷峰国语甚至还保留着京腔，杜燕歌本身国配组的就更不用说了。 我其实想表达的就是成年之后想学好其中另一门语言的话，光有语言环境都没用的，不是有非凡的语言天赋和卓绝的毅力，想说标准都很难。 开个玩笑，我之前听得懂粤语但还没到现在这么熟悉的时候，金刚的粤语我都觉得标准过😂而且他说粤语不看字幕我也能明白他在说什么，就还挺神奇的。 ... 豆友

    金刚说粤语没字幕我是看不懂，我是广东人😂

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 13:49:47 陕西

    金刚说粤语没字幕我是看不懂，我是广东人😂 金刚说粤语没字幕我是看不懂，我是广东人😂 🌯 SͮHͮAͮRͮEͮ🤍

    对啊，所以我觉得好神奇😂😂在我还只是听得懂但不熟悉粤语的情况下，他说粤语我居然不看字幕能听得明哈哈

  • Marouble

    Marouble 2022-10-24 13:51:41 江苏

    所以好多人都说为什么其他地方来港的都能讲好粤语，HK的就不能学好国语。每次看到这种“指控”我 所以好多人都说为什么其他地方来港的都能讲好粤语，HK的就不能学好国语。每次看到这种“指控”我都想说有没有一种可能你觉得他们粤语说得好是因为你压根就听不懂，更无从判断标不标准了。看下陈鸿烈、谷峰、杜燕歌这种在港生活了大半辈子、演了大半辈子戏的人都说不标准粤语，还觉得这两种语言是能单凭努力就能掌握得好的吗？ 掌握得好的是有，但我觉得就两种情况，一种如信号、高ling 这种从小就有双语环境，在外讲粤语、在家跟家人讲国语，耳濡目染，自然能练好；要么就是如哥哥、胡杏儿这种本身就有极高的语言天赋，然后还要加上勤奋练习才能说得好。 ... 豆友

    也没有这么难吧，粤语之于国语还能难得过西欧语言之于中文吗？每年不是大把的小语种学生在学吗。我自己也学二外，我的体验是只要花时间，真的没有学不会，甚至还能学得很好（更何况演员都不用书写造句只是演绎台词罢了

  • TK

    TK 2022-10-24 13:57:46 上海

    也没有这么难吧，粤语之于国语还能难得过西欧语言之于中文吗？每年不是大把的小语种学生在学吗。 也没有这么难吧，粤语之于国语还能难得过西欧语言之于中文吗？每年不是大把的小语种学生在学吗。我自己也学二外，我的体验是只要花时间，真的没有学不会，甚至还能学得很好（更何况演员都不用书写造句只是演绎台词罢了 ... Marouble

    但没有语言天赋的人也确实存在啊，连英语都学不好的人不也大把别说二外了……

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 14:01:03 陕西

    也没有这么难吧，粤语之于国语还能难得过西欧语言之于中文吗？每年不是大把的小语种学生在学吗。 也没有这么难吧，粤语之于国语还能难得过西欧语言之于中文吗？每年不是大把的小语种学生在学吗。我自己也学二外，我的体验是只要花时间，真的没有学不会，甚至还能学得很好（更何况演员都不用书写造句只是演绎台词罢了 ... Marouble

    我觉得其实可能差不多难度？毕竟我之前讨厌粤语歌的原因就是因为觉得听起来像泰语233333 而且主要就是看了蛮多在香港生活了大半辈子，甚至像我举例的几个老戏骨都是用粤语演了大半辈子的戏还是说不标准，所以才有此感叹。 不过我也没一棒子打死呀，也说了除了很小就有双语环境长大之后掌握得好的也有啊，但就是得需要语言天赋和后天努力了。哥哥我是知道一口英英一直都很溜，胡杏儿上 演员请就位 几天时间也“啃”下来了方言，这两个我觉得说声有语言天赋完全不夸张。

  • Marouble

    Marouble 2022-10-24 14:04:24 江苏

    但没有语言天赋的人也确实存在啊，连英语都学不好的人不也大把别说二外了…… 但没有语言天赋的人也确实存在啊，连英语都学不好的人不也大把别说二外了…… TK

    现在英语“学不好”的标准现在很多是由考试分数来决定的，那些东西本来就跟“说台词”离得很远，别被pua了。在有语言环境、有情境、有对手戏的情况下念台词的程度确实不需要语言天赋，遑论国粤双语这种用同一种文字的不同语音系统…

  • 落花流水

    落花流水 (这趟旅行若算开心亦是无负这一生) 2022-10-24 14:07:32 上海

    倪匡的粤语更离谱，他和陈鸿烈的粤语都是吴语区友好2333

  • Marouble

    Marouble 2022-10-24 14:09:59 江苏

    我觉得其实可能差不多难度？毕竟我之前讨厌粤语歌的原因就是因为觉得听起来像泰语233333 而且主 我觉得其实可能差不多难度？毕竟我之前讨厌粤语歌的原因就是因为觉得听起来像泰语233333 而且主要就是看了蛮多在香港生活了大半辈子，甚至像我举例的几个老戏骨都是用粤语演了大半辈子的戏还是说不标准，所以才有此感叹。 不过我也没一棒子打死呀，也说了除了很小就有双语环境长大之后掌握得好的也有啊，但就是得需要语言天赋和后天努力了。哥哥我是知道一口英英一直都很溜，胡杏儿上 演员请就位 几天时间也“啃”下来了方言，这两个我觉得说声有语言天赋完全不夸张。 ... 豆友

    大半辈子说不好纯粹是没花心思练…普通话儿童下乡半个月都能听懂甚至说点方言了，因为本身是一套文字的不同语音系统，要类比的话西欧语言之间倒是比较像国粤的区别，那些国家的人花点时间基本都能掌握些邻国语言的日常交流，演员说不好台词真的只能从自身找原因

  • 豆友237794625

    豆友237794625 2022-10-24 14:25:27 广东

    他粤语不标准啦，他是说地好地地，突然一句不标准剩下就都跑偏了😂杜燕歌跟他一样的“毛病”。 他粤语不标准啦，他是说地好地地，突然一句不标准剩下就都跑偏了😂杜燕歌跟他一样的“毛病”。谷峰粤语更不标准，所以他只能演外省人😂😂 最奇怪的是他是自小就来港了，岳华是青年时期才来的，但岳华粤语就比他标准得多。 ... 豆友

    [内容不可见]

  • 豆友21460482

    豆友21460482 2022-10-24 14:37:14 广东

    陈鸿烈、岳华都是有点上海口音的，陈鸿烈的特别重哈哈哈哈 陈鸿烈、岳华都是有点上海口音的，陈鸿烈的特别重哈哈哈哈 村口阿庆

    岳华的广东话听不出口音啊

  • 土方三岁

    土方三岁 楼主 2022-10-24 15:06:23 安徽

    你的语感挺不错呀 你的语感挺不错呀 望

    😂主要是同剧的演员之间对话的时候特别明显，烈哥的粤语是已经歪到有点搞笑的程度hhh

  • 豆友156609834

    豆友156609834 2022-10-24 15:23:59 浙江

    [内容不可见]

  • Sai mui

    Sai mui 2022-10-24 15:39:01 四川

    没有人提到曹总，他才是口音最重的那位

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 17:31:59 陕西

    大半辈子说不好纯粹是没花心思练…普通话儿童下乡半个月都能听懂甚至说点方言了，因为本身是一套 大半辈子说不好纯粹是没花心思练…普通话儿童下乡半个月都能听懂甚至说点方言了，因为本身是一套文字的不同语音系统，要类比的话西欧语言之间倒是比较像国粤的区别，那些国家的人花点时间基本都能掌握些邻国语言的日常交流，演员说不好台词真的只能从自身找原因 ... Marouble

    成年前对语言的学习和感知能力确实和成年后不一样啊； 我举的例子里面也不止一个人了，而且还能举出更多例子。就你能说一个人说不好是没花心思练，这么多个不能都用一句 没花心思 来概括吧，尤其是他们本来幕前表演就是靠这个“吃饭”的，能说好的话谁不想说好点呢？

  • Marouble

    Marouble 2022-10-24 17:48:50 江苏

    成年前对语言的学习和感知能力确实和成年后不一样啊； 我举的例子里面也不止一个人了，而且还能 成年前对语言的学习和感知能力确实和成年后不一样啊； 我举的例子里面也不止一个人了，而且还能举出更多例子。就你能说一个人说不好是没花心思练，这么多个不能都用一句 没花心思 来概括吧，尤其是他们本来幕前表演就是靠这个“吃饭”的，能说好的话谁不想说好点呢？ ... 豆友

    可是陈鸿烈小时候就去hk了 哪来的成年后啊

  • 晴雨计

    晴雨计 2022-10-24 17:52:58 上海

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友156609834

    哈哈那个警察本来就是香港人吧

  • 豆友156609834

    豆友156609834 2022-10-24 18:14:24 浙江

    哈哈那个警察本来就是香港人吧 哈哈那个警察本来就是香港人吧 晴雨计

    [内容不可见]

  • 晴雨计

    晴雨计 2022-10-24 19:17:56 上海

    哈哈是这位吗，好像也是邵氏出身，估计有以前国语片的基础吧

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 19:28:22 陕西

    可是陈鸿烈小时候就去hk了 哪来的成年后啊 可是陈鸿烈小时候就去hk了 哪来的成年后啊 Marouble

    对啊，所以我觉得很奇怪啊，岳华青年去的都说得比他标准😂你回复的不都是我提到过的吗？所以有时候语言天赋真地也很重要。

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 19:32:03 陕西

    可是陈鸿烈小时候就去hk了 哪来的成年后啊 可是陈鸿烈小时候就去hk了 哪来的成年后啊 Marouble

    而且我提成年与否不是因为你提到 普通话儿童 吗？好累，我的每一句话都是针对你的回复说的

  • Marouble

    Marouble 2022-10-24 20:10:40 江苏

    而且我提成年与否不是因为你提到 普通话儿童 吗？好累，我的每一句话都是针对你的回复说的 而且我提成年与否不是因为你提到 普通话儿童 吗？好累，我的每一句话都是针对你的回复说的 豆友

    对啊，所以不必为演员找理由（无论是粤转国还是国转粤），在有语境的前提下从小说还说大半辈子说不好，纯粹是下了戏就不多说一个字的、、、也不必扯到语言天赋，成年后能掌握国粤双语的普通人也很多很多（只要有谋生需要）

  • 豆友

    豆友 2022-10-24 20:43:43 陕西

    对啊，所以不必为演员找理由（无论是粤转国还是国转粤），在有语境的前提下从小说还说大半辈子说 对啊，所以不必为演员找理由（无论是粤转国还是国转粤），在有语境的前提下从小说还说大半辈子说不好，纯粹是下了戏就不多说一个字的、、、也不必扯到语言天赋，成年后能掌握国粤双语的普通人也很多很多（只要有谋生需要） ... Marouble

    但是不仅陈一个人说不好，谷峰、杜燕歌，甚至 四大才子 之一的倪匡都是说了大半辈子都说不好啊。陈可能因为家里一直都说上海话，所以说得不标准，但剩下几个日常语言就是粤语了还是说得不标准，就我觉得还是挺能说明问题的吧。 这也不是找理由啊，而且我从头到尾都说的是标不标准的问题而不是能不能说的问题。谋生需要 是能沟通就可以了吧？能沟通就代表标准？那我提的那几个人家也能沟通啊，只是不标准啊。 为什么非要跟我杠啊，我只是想表达这两种语言都说到local眼中的标准程度是很难的。很多人误解觉得非HK的到了HK就能说好粤语，为什么反过来HK的不能学好国语。我的观点是因为很多说这种话的人根本听不懂粤语，更无从判断对方是否说的是标准了（举例我自己，我曾经以为金刚的粤语说得很好）。论据就是几个从内地过去用粤语演了大半辈子戏的演员还是说不标准。但我也没把话说死，也说了从小在双语环境下长大的也能熟练掌握两门语言；就算不是上述条件，如哥哥、胡杏儿这种有卓绝语言天赋➕不懈努力练习的也能掌握。 我的话说得还不全面吗？还有什么漏洞吗？

  • Marouble

    Marouble 2022-10-25 09:25:17 江苏

    但是不仅陈一个人说不好，谷峰、杜燕歌，甚至 四大才子 之一的倪匡都是说了大半辈子都说不好啊。 但是不仅陈一个人说不好，谷峰、杜燕歌，甚至 四大才子 之一的倪匡都是说了大半辈子都说不好啊。陈可能因为家里一直都说上海话，所以说得不标准，但剩下几个日常语言就是粤语了还是说得不标准，就我觉得还是挺能说明问题的吧。 这也不是找理由啊，而且我从头到尾都说的是标不标准的问题而不是能不能说的问题。谋生需要 是能沟通就可以了吧？能沟通就代表标准？那我提的那几个人家也能沟通啊，只是不标准啊。 为什么非要跟我杠啊，我只是想表达这两种语言都说到local眼中的标准程度是很难的。很多人误解觉得非HK的到了HK就能说好粤语，为什么反过来HK的不能学好国语。我的观点是因为很多说这种话的人根本听不懂粤语，更无从判断对方是否说的是标准了（举例我自己，我曾经以为金刚的粤语说得很好）。论据就是几个从内地过去用粤语演了大半辈子戏的演员还是说不标准。但我也没把话说死，也说了从小在双语环境下长大的也能熟练掌握两门语言；就算不是上述条件，如哥哥、胡杏儿这种有卓绝语言天赋➕不懈努力练习的也能掌握。 我的话说得还不全面吗？还有什么漏洞吗？ ... 豆友

    别激动别激动，我们对语言学习的难度看法不同，我自己真的觉得挺容易的所以觉得演员理应说好，但如果真有人在语境里都说不准的可能真是听不出发音之间的细微差别，或者口腔舌头肌肉的控制力问题。

  • 豆友

    豆友 2022-10-25 09:47:43 陕西

    别激动别激动，我们对语言学习的难度看法不同，我自己真的觉得挺容易的所以觉得演员理应说好，但 别激动别激动，我们对语言学习的难度看法不同，我自己真的觉得挺容易的所以觉得演员理应说好，但如果真有人在语境里都说不准的可能真是听不出发音之间的细微差别，或者口腔舌头肌肉的控制力问题。 ... Marouble

    我不激动啊，我只是比较受不了跟人沟通的时候被一直带着“游花园”。尤其是我觉得自己第一次的发言已经说得挺完备了，我乐于探讨没提到的角度，但实在不想再东一榔头西一棒槌地重复自己已经说过的话。所以干脆一鼓作气把自己话里的逻辑再梳理一遍，我想起码这样能让别人明白我到底想表达什么。 我不是研究语言的，我的结论也只是经年观察下来做的一个总结或者说发的感慨。我的观点还是那样，如果只有一个在长期有语言环境的前提下说不好可能是没有语言天赋，但如果蛮多人都有这样的情况，可能只能说明这两门语言的转换并没有我们想当然的那么简单。我觉得就算是一窍不通的外语在有语言环境且需要大量输出的情形下说大半辈子怎么也该说好了，国粤两种语言可能因为书面文字都是中文反而容易让人低估熟练掌握的难度。

  • 甲板上夜晚的风

    甲板上夜晚的风 (我的爱意总是抵消不了愚蠢) 2022-10-25 11:04:07 广东

    不过虽然粤语不是很标准，他们念台词真的好好听……

  • summer

    summer 2022-10-25 11:16:16 浙江

    毕打自己人里大闫生的口音老是被笑啊哈哈 经常说得很搞笑

  • 村口阿庆

    村口阿庆 (拉黑是因为不想做无意义的争论) 2022-10-25 11:45:28 广东

    岳华的广东话听不出口音啊 岳华的广东话听不出口音啊 豆友21460482

    我也说不上来，但某些字眼能听出不是一直说粤语的人（没有说粤语高人一等的意思

你的回复

回复请先 , 或 注册

狂愛TVB
93096 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部