踩雷，《第二性》的印刷这么垃圾吗？

默默
2022-05-08 12:28:35 已编辑

先说一说我阅读这本书的感受，我满怀欣喜打开这本书，然而让我很失望！

翻开大纲后，看到献词，总觉得哪里不对劲，我怀疑自己眼花了，怎么看字这么模糊。

再接着翻看几页，妈耶，纸张这么透，正面的字、反面的字和第二页的字，3面重叠，看得我难受极了。

第7页的“厕身男人身边”我也不是很懂，难道不是这个“侧身”？？

最后看到第300页，我人裂开了，左右两边的字间距还不一样了！？

越看越烦心，狂躁起来了

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

love_nuno (恋夏) 2022-05-08 12:49:33

厕身=置身

删除 |

赞 (32) 回复
love_nuno (恋夏) 2022-05-08 12:50:10

第二性还是找台版译本来看比较好

删除 |

赞 (36) 回复
默默楼主 2022-05-08 12:51:21

厕身=置身厕身=置身 love_nuno

原来如此😂

删除 |

赞 (3) 回复
菜根 (我们必须知道，我们必将知道！) 2022-05-08 13:04:10

这个版本的翻译真的真的真的特别特别特别垃圾，狗屁不通。

删除 |

赞 (13) 回复
默默楼主 2022-05-08 13:08:18

这个版本的翻译真的真的真的特别特别特别垃圾，狗屁不通。这个版本的翻译真的真的真的特别特别特别垃圾，狗屁不通。菜根

印刷还这么差，烦透了

删除 |

赞回复
菜根 (我们必须知道，我们必将知道！) 2022-05-08 13:09:11

印刷还这么差，烦透了印刷还这么差，烦透了默默

排版、校订、印刷的水平还真是没想到。

删除 |

赞 (1) 回复
默默楼主 2022-05-08 13:10:02

排版、校订、印刷的水平还真是没想到。排版、校订、印刷的水平还真是没想到。菜根

害，发出来给大家参考，避坑

删除 |

赞回复
飞斧 (敲起小铜鼓...咚隆咚隆咚) 2022-05-08 13:10:48

删除 |

赞 (17) 回复
默默楼主 2022-05-08 13:11:58

飞斧

原来如此是我浅薄了😂

删除 |

赞 (1) 回复
Telekinesis 2022-05-08 13:12:41

歪下题。读了一下，译本貌似也没有狗屁不通这么严重吧

删除 |

赞 (5) 回复
默默楼主 2022-05-08 13:14:14

歪下题。读了一下，译本貌似也没有狗屁不通这么严重吧歪下题。读了一下，译本貌似也没有狗屁不通这么严重吧 Telekinesis

他估计是夸张说…反正这印刷我是真难受

删除 |

赞回复
Telekinesis 2022-05-08 13:15:04

他估计是夸张说…反正这印刷我是真难受他估计是夸张说…反正这印刷我是真难受默默

嗯，印刷确实不好，纸张也很透

删除 |

赞回复
默默楼主 2022-05-08 13:16:28

嗯，印刷确实不好，纸张也很透嗯，印刷确实不好，纸张也很透 Telekinesis

是的说！太透了吧！我老眼昏花了

删除 |

赞回复
菜根 (我们必须知道，我们必将知道！) 2022-05-08 13:17:55

歪下题。读了一下，译本貌似也没有狗屁不通这么严重吧歪下题。读了一下，译本貌似也没有狗屁不通这么严重吧 Telekinesis

我之前想买，后来和另一版本对比了译文，准确度我不知道，但流畅度真的是差得不一点，劝退了。

删除 |

赞 (1) 回复
Telekinesis 2022-05-08 13:19:36

我之前想买，后来和另一版本对比了译文，准确度我不知道，但流畅度真的是差得不一点，劝退了。我之前想买，后来和另一版本对比了译文，准确度我不知道，但流畅度真的是差得不一点，劝退了。菜根

用词是有点拗口😂

删除 |

赞回复
舞麟 2022-05-08 14:13:16

原来如此是我浅薄了😂 原来如此是我浅薄了😂 默默

咱就是说问之前先查查百度

删除 |

赞回复
冰摇柠檬茶 2022-05-08 14:13:44

第一张看的好难受，好像字体加了阴影一样

透的话我还能接受，以前买的好多书纸张也就这样

删除 |

赞回复
默默楼主 2022-05-08 14:14:40

咱就是说问之前先查查百度咱就是说问之前先查查百度舞麟

豆友给我科普也一样

删除 |

赞回复
默默楼主 2022-05-08 14:15:31

第一张看的好难受，好像字体加了阴影一样透的话我还能接受，以前买的好多书纸张也就这样第一张看的好难受，好像字体加了阴影一样透的话我还能接受，以前买的好多书纸张也就这样冰摇柠檬茶

习惯成自然就好了吧，哈哈哈

删除 |

赞回复
冰摇柠檬茶 2022-05-08 14:16:26

习惯成自然就好了吧，哈哈哈习惯成自然就好了吧，哈哈哈默默

主要是好多书也没太多选择，只能屈服了

删除 |

赞回复
默默楼主 2022-05-08 14:18:07

主要是好多书也没太多选择，只能屈服了主要是好多书也没太多选择，只能屈服了冰摇柠檬茶

嗯呐，看自己了，反正买也买了😂

删除 |

赞回复
胭脂贼 2022-05-08 14:51:52

这个译本真的很差，我看完后真的很窝火。

删除 |

赞 (2) 回复
阿MO (自由愛恨) 2022-05-08 15:03:24

这两本我看完了😂可能我水平有限，没觉得译得哪里有太大问题，只是有些用词比较讲究。。

删除 |

赞回复
夜晚的潜水艇 2022-05-08 16:28:37

我买来还没拆，看组里大家都推荐台译本

删除 |

赞回复
豆腐店的86 2022-05-08 17:30:44

哪个出版社

删除 |

赞回复
复活 2022-05-08 17:38:52

哈哈远离狗屁不通的郑克鲁。

删除 |

赞回复
welt am draht 2022-05-09 13:25:18

这个版本很烂下单前在组里问了下全部都在劝退岚同学在z-lib分享了台版简中版可以看一看

删除 |

赞 (2) 回复
Isla (Still Life) 2022-05-09 15:41:09

本身就是一本理论作品，第一册前面讲生理知识那部分的确很难懂，过了之后，后面的其实就挺好理解了。

删除 |

赞回复
爱吃蛋挞 2022-05-11 12:43:21

我也买的这一版，翻译真的看不下去

删除 |

赞回复
爱吃蛋挞 2022-05-11 12:44:02

记得之前组里有人分享过其他译本的

删除 |

赞回复
斯立破 2022-05-11 15:00:52

第二性要看台版的，找找组里有电子版的。

删除 |

赞回复
郁闷的帅 2022-05-12 01:03:21

飞斧

厕身其间和厕身是不一样的哦～

删除 |

赞回复
VKLA 2022-05-13 12:19:58

我也买的这版，根本看不懂，弃了，准备读台版。

删除 |

赞回复
风灯 2022-05-14 00:18:48

厕，置身于。

删除 |

赞回复
momo 2022-05-15 19:22:51

去年读书节买过，翻开后印刷不行，字迹模糊，及时给退了，pdd上的当当还不给退呢，愣说不模糊，我找了多多客服才解决。我记得去年我还为这个发过贴，问大家手里的这版什么情况来着。我打算买台版。

删除 |

赞回复