豆瓣
扫码直接下载
一个恨,一个嫁为什么组在一起就是很想嫁人的意思呢,我搞不懂了,事先百度了一下
“恨” 在粤语里就是特别想非常想要的意思,恨嫁,恨钱 等等。
这是粤语,这个“恨”只很想,非常渴望……粤语讨厌某人某事常用“憎”,
恨也有,不满意,遗憾的意思。
恨事,抱恨,遗恨。也是这个用法。
恨嫁=恨不得早点嫁出去
粤语,我觉得恨只是同音替代字而已
Dd
我猜不直接是恨嫁 其实是恨不得嫁
粤语词
好的好的,了解
[内容不可见]
“恨”在文言文里是遗憾的意思,跟楼里说的粤语应该没什么关系。不过多年前看过一个帖子怀疑古代人其实是说粤语的,因为粤语和文言文多有相似之处,古诗用粤语读似乎也更通顺。
有关系,恨嫁本身就是一个粤语词
类似于此恨绵绵无绝期吧
有个词叫恨不能怎么样,应该就是很想怎么样的意思
啊,难道不是讨厌嫁人?
想到了恨嫁天后彭佳慧
古代人根本不可能说粤语。 准确的说,现在所有的汉语方言,都是古汉语的后代。就像是一棵树上,长出来的枝桠。
说粤语读起来更通顺也不一定。许多押韵的古诗,用粤语读起来根本不通顺。 比如,最典型的悯农。
痕嫁
有个常用语是“恨不得怎么怎么样”,恨嫁应该就是“恨不得早点嫁人”的简写吧。
看完我快不认识这俩字了😓
恨可以理解为恨不得 迫不及待就想要 是粤语的用法 / 而粤语里的恨一个人是憎 全世界人都太讨厌你的话叫 犯众憎
粤语了解一下
恨遗憾
恨不得?
哇明白了
我一直以为是讨厌结婚才会这么说
正确写法:欿,这个字有不自满和忧愁的意思
恨不得
我也觉得应该是“痕”,痕在粤语里有“痒”的意思,可以引申为“心痒”
恨不得嫁出去
but我也在粤语地区,没听过别人用粤语说恨嫁的……
恨水不成冰的恨
原来是粤语
长恨歌🤔
相当于want it so badly(特别想)?
在这里发现跟你一样特别的人,并与之交流...