又学到了！｜Orange 竟然不是橘子

乐一鸥
2021-10-12 13:44:00 已编辑

Orange是橙子不是橘子，橘子的英文是Mandarin（和普通话的英文一样）！

更新一下

本英语渣渣也是今天无意间在海关文件里看到才知道（好像也算不上新知识，甚至有点村通网）。看到评论提到还有别的叫法，但我也不了解，希望有懂的uu可以不吝赐教🤗

热心UU分享了很多以前不了解的知识，整理一下评论内容：

1、除mandarin外，还有tangerine, easy peeler的叫法；

2、提到使用mandarin的有澳洲，欧洲大陆非英语母语国用英语表达橘子时，以及英国也不少见；

3、可以确定Orange指橙子。

本人非相关专业&资料有限，今天在图书馆找到了2008年出版的中国柑橘学会编的《中国柑橘品种》，里面有柑橘相关的英文，不知道是不是和实际有出入，摘录部分目录供大家参考：

一、宽皮橘类(Loose-skin Mandarins)

(一)橘类(tangerines)；(二)柑类(Mandarins)；(三)杂柑类(Hybrids)，其中杂柑里有不知火(Shiranui) ，不知火是日本培育的品种，英文名字和罗马音一样貌似。

二、甜橙(Sweet Oranges)

(一)普通甜橙(Common Sweet Orange)；(二)脐橙(Navel Oranges)；(三)血橙(Blood Oranges)

三、酸橙(Sour Oranges)

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

血肉之花 (痛くないと, 感じない.) 2021-10-12 20:06:56

是，orange特指橙子，桔子我们一般用tangerine，mandarin用得少。

删除 |

赞 (644) 回复
的7 2021-10-12 19:23:34

橘子不是tangerine吗😭 英语老师

删除 |

赞 (290) 回复
DirKy。 2021-10-12 20:17:28

在英国小橘子还叫easy peeler

删除 |

赞 (118) 回复
一只小地瓜 2021-10-12 15:11:44

学到了！

删除 |

赞 (67) 回复

一只小地瓜 2021-10-12 15:11:44

学到了！

删除 |

赞 (67) 回复
🐙小旺崽 2021-10-12 18:43:13

从来都是啊。

删除 |

赞 (49) 回复
Biubiubiu 2021-10-12 18:54:41

是的啊

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 19:00:22

是的啊是的啊 Biubiubiu

看来我应该去村组…

删除 |

赞 (1) 回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 19:00:48

从来都是啊。从来都是啊。 🐙小旺崽

俺村了

删除 |

赞 (1) 回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 19:01:48

学到了！学到了！一只小地瓜

原来一直都是😢

删除 |

赞回复
路人乙 2021-10-12 19:19:19

学到了！

删除 |

赞回复
的7 2021-10-12 19:23:34

橘子不是tangerine吗😭 英语老师

删除 |

赞 (290) 回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 19:52:37

橘子不是tangerine吗😭 英语老师橘子不是tangerine吗😭 英语老师的7

Sorry哦，具体我也不能区分，只是今天在海关的文件里看到😅

删除 |

赞回复
的7 2021-10-12 19:54:22

Sorry哦，具体我也不能区分，只是今天在海关的文件里看到😅 Sorry哦，具体我也不能区分，只是今天在海关的文件里看到😅 乐一鸥

hh～学习到了！✌️

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 20:04:46

学到了！学到了！路人乙

✌️

删除 |

赞回复
血肉之花 (痛くないと, 感じない.) 2021-10-12 20:06:56

是，orange特指橙子，桔子我们一般用tangerine，mandarin用得少。

删除 |

赞 (644) 回复
DirKy。 2021-10-12 20:17:28

在英国小橘子还叫easy peeler

删除 |

赞 (118) 回复
W 2021-10-12 20:24:23

小时候学orange印象里的确不分橘子橙子，类似的还有playground，后来才知道意思不是操场

删除 |

赞 (3) 回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 20:25:09

是，orange特指橙子，桔子我们一般用tangerine，mandarin用得少。是，orange特指橙子，桔子我们一般用tangerine，mandarin用得少。血肉之花

懂了👌还想问一下，日常是用Tangerine来称呼所有橘子吗？比如蜜桔，砂糖橘之类的。

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 20:26:43

在英国小橘子还叫easy peeler 在英国小橘子还叫easy peeler DirKy。

学到了！是不是不同品种的橘子会有不同的叫法？

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 20:33:46

小时候学orange印象里的确不分橘子橙子，类似的还有playground，后来才知道意思不是操场小时候学orange印象里的确不分橘子橙子，类似的还有playground，后来才知道意思不是操场 W

细细了解起来可太有意思了！

删除 |

赞回复
背水一战大脸兔 (cura te ipsum) 2021-10-12 21:51:48

我记得生活大爆炸里谢耳朵怀疑中餐厅做的橙子鸡柳老板用橘子代替橙子还是用橙子代替橘子来着，就是这个词儿tangerine chicken ，当时还惊讶了一下，觉得哇竟然不一样的啊！

删除 |

赞 (1) 回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 22:11:25

我记得生活大爆炸里谢耳朵怀疑中餐厅做的橙子鸡柳老板用橘子代替橙子还是用橙子代替橘子来着，就我记得生活大爆炸里谢耳朵怀疑中餐厅做的橙子鸡柳老板用橘子代替橙子还是用橙子代替橘子来着，就是这个词儿tangerine chicken ，当时还惊讶了一下，觉得哇竟然不一样的啊！ ... 背水一战大脸兔

哇我都没有特别注意

删除 |

赞回复
我要睡大觉 2021-10-12 22:39:36

香水有mandarin

删除 |

赞回复
momo (I wandered lonely as a cloud.) 2021-10-12 22:47:17

小学的orange就是橙子好像，因为课文有个词是orange juice橙汁

删除 |

赞 (4) 回复
cyrene (Suivez Moi) 2021-10-12 23:13:11

orange juice 橙汁

删除 |

赞回复
血肉之花 (痛くないと, 感じない.) 2021-10-12 23:16:48

懂了👌还想问一下，日常是用Tangerine来称呼所有橘子吗？比如蜜桔，砂糖橘之类的。懂了👌还想问一下，日常是用Tangerine来称呼所有橘子吗？比如蜜桔，砂糖橘之类的。乐一鸥

啊这对不起超出我能力范围了😓可能国外也没这么多品种？反正没有分过品种，都是笼统称呼。

删除 |

赞回复
DirKy。 2021-10-12 23:17:55

学到了！是不是不同品种的橘子会有不同的叫法？学到了！是不是不同品种的橘子会有不同的叫法？乐一鸥

我去另一家超市的分类里看了一下，只发现了一个tangerine，还是叫easy peeler的比较多，最多前面加个small😂😂😂

删除 |

赞 (2) 回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 23:32:15

啊这对不起超出我能力范围了😓可能国外也没这么多品种？反正没有分过品种，都是笼统称呼。啊这对不起超出我能力范围了😓可能国外也没这么多品种？反正没有分过品种，都是笼统称呼。血肉之花

哈哈好的，谢谢哦

删除 |

赞回复
香蕉月亮船 2021-10-12 23:35:51

神奇居然还分不同国家用不同的词来叫桔子嘛土澳就是叫mandarin唉（但是orange特指橙子

删除 |

赞 (1) 回复
春山 (愛を1つ) 2021-10-12 23:40:41

妈耶，学到了

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 23:41:45

我去另一家超市的分类里看了一下，只发现了一个tangerine，还是叫easy peeler的比较多，最多前面我去另一家超市的分类里看了一下，只发现了一个tangerine，还是叫easy peeler的比较多，最多前面加个small😂😂😂 ... DirKy。

哇感谢感谢。看了下图片里tangerine 是在橙子、柠檬&citrus 这一类，citrus 是柑橘属的属名，不知道是不是泛指柑橘大家庭的成员。非常感谢，又长知识啦！

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 23:44:02

小学的orange就是橙子好像，因为课文有个词是orange juice橙汁小学的orange就是橙子好像，因为课文有个词是orange juice橙汁 momo

确实！但是记得橘子汁好像也是用的这个

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 23:44:52

orange juice 橙汁 orange juice 橙汁 cyrene

👍

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 23:45:46

香水有mandarin 香水有mandarin 我要睡大觉

都没有注意到过等我去搜搜看！

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 23:48:34

神奇居然还分不同国家用不同的词来叫桔子嘛土澳就是叫mandarin唉（但是orange特指橙子神奇居然还分不同国家用不同的词来叫桔子嘛土澳就是叫mandarin唉（但是orange特指橙子香蕉月亮船

这也太神奇了吧！

删除 |

赞回复
DirKy。 2021-10-12 23:49:36

哇感谢感谢。看了下图片里tangerine 是在橙子、柠檬&citrus 这一类，citrus 是柑橘属的属名，不哇感谢感谢。看了下图片里tangerine 是在橙子、柠檬&citrus 这一类，citrus 是柑橘属的属名，不知道是不是泛指柑橘大家庭的成员。非常感谢，又长知识啦！ ... 乐一鸥

应该橘子橙子柚子这些都包括了，还好英国水果种类不多，不然爱媛，不知火，沃柑这些命名记起来更麻烦

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-12 23:52:12

应该橘子橙子柚子这些都包括了，还好英国水果种类不多，不然爱媛，不知火，沃柑这些命名记起来更应该橘子橙子柚子这些都包括了，还好英国水果种类不多，不然爱媛，不知火，沃柑这些命名记起来更麻烦 ... DirKy。

hh可不是嘛

删除 |

赞回复
美少女炒米粉 2021-10-13 00:09:17

Mandarin在美国是那种超级好吃的小砂糖橘秋冬必备单品！

删除 |

赞回复
糖小羊 2021-10-13 00:48:23

英国是叫mandarin 的

删除 |

赞 (3) 回复
岩烧芝士 2021-10-13 01:10:56

是啊，这又不是同一种水果

删除 |

赞回复
我是一个面包 (一把年纪也要努力打滚卖萌的逗逼) 2021-10-13 01:34:23

欧洲大陆这些非英语母语国如果用英语表达，一般都是橙子orange橘子mandarin，从来不说tangerine。

删除 |

赞 (2) 回复
我是一个面包 (一把年纪也要努力打滚卖萌的逗逼) 2021-10-13 01:36:26

懂了👌还想问一下，日常是用Tangerine来称呼所有橘子吗？比如蜜桔，砂糖橘之类的。懂了👌还想问一下，日常是用Tangerine来称呼所有橘子吗？比如蜜桔，砂糖橘之类的。乐一鸥

日常场景和超市场景基本就是容易用手剥皮的就都是mandarin，不容易用手剥皮的就都是orange。

删除 |

赞 (1) 回复
我是一个面包 (一把年纪也要努力打滚卖萌的逗逼) 2021-10-13 01:39:52

懂了👌还想问一下，日常是用Tangerine来称呼所有橘子吗？比如蜜桔，砂糖橘之类的。懂了👌还想问一下，日常是用Tangerine来称呼所有橘子吗？比如蜜桔，砂糖橘之类的。乐一鸥

补充一下还有一个橙子品种相对其他橙子来说更容易用手剥皮（但还是明显比橘子难剥），翻译到英语就是hand orange，就很萌

删除 |

赞回复
你尊贵的豆友 2021-10-13 03:38:49

超市就是mandarin orange，我在心里默念中国橙😂

删除 |

赞回复
你尊贵的豆友 2021-10-13 03:42:18

小时候学orange印象里的确不分橘子橙子，类似的还有playground，后来才知道意思不是操场小时候学orange印象里的确不分橘子橙子，类似的还有playground，后来才知道意思不是操场 W

请问playground是怎么回事呀？我查了一下词典好像可以指操场呀？

删除 |

赞回复
W 2021-10-13 07:18:50

请问playground是怎么回事呀？我查了一下词典好像可以指操场呀？请问playground是怎么回事呀？我查了一下词典好像可以指操场呀？你尊贵的豆友

playground就是字面上的游乐场地，有滑滑梯秋千一类的东西。而操场和体育锻炼有关的都用sports field

删除 |

赞 (10) 回复
momo (希望顺顺利利心想事成) 2021-10-13 08:10:48

学到了

删除 |

赞回复
黄妈妈 (请叫我冷场秒沉小能手) 2021-10-13 08:33:04

小时候还真不分不过小时候也没吃过橙子。。

删除 |

赞回复
junejasmine 2021-10-13 08:35:16

请问playground是怎么回事呀？我查了一下词典好像可以指操场呀？请问playground是怎么回事呀？我查了一下词典好像可以指操场呀？你尊贵的豆友

如果你字面直译可能更确切一点。

删除 |

赞回复
橘子几个 2021-10-13 08:47:38

学习了

删除 |

赞回复
无名的怪物。 2021-10-13 09:09:03

澳洲超市里是mandarin，从来没见过tangerine诶

删除 |

赞 (1) 回复
Bonjour 2021-10-13 09:11:37

看了一下评论发现原来我才是最村的😭第一次知道orange不指橘子，感谢楼主

删除 |

赞 (3) 回复
未来亿万富翁 2021-10-13 09:20:51

俺村了俺村了乐一鸥

学到了！

删除 |

赞回复
玉米 (玉米玉米玉米) 2021-10-13 09:36:17

其实我...分不太清橙子和橘子..我都爱吃

删除 |

赞回复
背水一战大脸兔 (cura te ipsum) 2021-10-13 09:55:59

补充一下还有一个橙子品种相对其他橙子来说更容易用手剥皮（但还是明显比橘子难剥），翻译到英语补充一下还有一个橙子品种相对其他橙子来说更容易用手剥皮（但还是明显比橘子难剥），翻译到英语就是hand orange，就很萌 ... 我是一个面包

哇！！！长知识了！

删除 |

赞回复
懒羊羊 2021-10-13 09:58:00

平常都没注意到

删除 |

赞回复
格子泡泡 2021-10-13 10:44:45

橙子更好吃

删除 |

赞回复
楚煜 2021-10-13 11:02:08

是，orange特指橙子，桔子我们一般用tangerine，mandarin用得少。是，orange特指橙子，桔子我们一般用tangerine，mandarin用得少。血肉之花

但是tangerine和maderin不一样啊

删除 |

赞回复
招财喵 2021-10-13 11:57:00

manderin用的也不少啦，我们这边超市都是manderin。tangerine反而都是用来形容口味的。

删除 |

赞回复
招财喵 2021-10-13 11:58:06

还有manderin orange就是桔子，所以其实还好

删除 |

赞回复
狗大师 (时而大师，时而狗🐶) 2021-10-13 12:04:56

楼主是不是年龄很小，我觉着我高中之前也是橙子橘子傻傻分不清楚

删除 |

赞 (2) 回复
lol (a lonely loser) 2021-10-13 13:56:54

我的英文专业白读了！

删除 |

赞 (3) 回复
血肉之花 (痛くないと, 感じない.) 2021-10-13 14:00:06

但是tangerine和maderin不一样啊但是tangerine和maderin不一样啊楚煜

对不起是我知识短板了，在我的日常里几乎不出现mandarin所以不太了解这个。。

删除 |

赞回复
天真烂漫撅嘴妹 (保持爱美&发现美の心 ❤❤) 2021-10-13 14:30:02

英国用mandarin不少

删除 |

赞回复
豆友71901613 2021-10-13 14:33:03

citrus是那种柠檬那类的柑橘

删除 |

赞回复
peach 2021-10-13 14:44:33

请问橙子跟橘子有什么不一样吗

删除 |

赞 (1) 回复
柳如星 2021-10-13 17:44:43

Mandarin还有“普通话”的意思哦，最早是在明朝的时候，葡萄牙人对中国官话的描述。

删除 |

赞回复
PinkpinkPig 2021-10-13 21:28:37

是啊小学课本有橙汁啊

删除 |

赞回复
菅理员 2021-10-13 23:20:06

[内容不可见]

删除 |

赞回复
momo 2021-10-13 23:44:24

本学渣学到了！

删除 |

赞回复
换墙头一级选手 2021-10-14 06:12:05

mandarin是橘，tangerine是柑，还有个clementine是有点像橙子的橘子😂

删除 |

赞 (1) 回复
乐一鸥楼主 2021-10-14 09:15:11

mandarin是橘，tangerine是柑，还有个clementine是有点像橙子的橘子😂 mandarin是橘，tangerine是柑，还有个clementine是有点像橙子的橘子😂 换墙头一级选手

学到了！clementine是指克里迈丁红橘，不知道是不是你说的像橙子的橘子(｡･ω･｡)

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-14 09:27:40

请问橙子跟橘子有什么不一样吗请问橙子跟橘子有什么不一样吗 peach

我吃到的橘子皮比较薄，好剥一点，橙子皮厚，难扒一点

删除 |

赞回复
peach 2021-10-14 09:34:19

我吃到的橘子皮比较薄，好剥一点，橙子皮厚，难扒一点我吃到的橘子皮比较薄，好剥一点，橙子皮厚，难扒一点乐一鸥

原来是这样！谢谢lz解答我多年疑惑

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-14 09:36:14

[内容不可见] [内容不可见] 菅理员

学到了学到了！找到了温州蜜桔是Satsuma Mandarin

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-14 09:39:07

原来是这样！谢谢lz解答我多年疑惑原来是这样！谢谢lz解答我多年疑惑 peach

形状上还有很多区别，但我只会吃的上面来区分hh

删除 |

赞回复
豆瓣网友 2021-10-14 10:43:54

是的，很多年前去澳洲游学住房东家。房东太太就会买澳橘叫mandarin，没有特别好吃，个头也是小小的。

删除 |

赞回复
非佛系少女 2021-10-14 13:01:00

我连中文的橙子橘子都还没分清😂不过还是学到了

删除 |

赞 (1) 回复
乐一鸥楼主 2021-10-14 16:01:24

是的，很多年前去澳洲游学住房东家。房东太太就会买澳橘叫mandarin，没有特别好吃，个头也是小小是的，很多年前去澳洲游学住房东家。房东太太就会买澳橘叫mandarin，没有特别好吃，个头也是小小的。 ... 豆瓣网友

原来如此！

删除 |

赞回复
welt am draht 2021-10-14 20:20:23

哈哈哈哈哈国内有个蓝血新乐队就叫mandarin 直译满大人🌝

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-14 21:41:48

哈哈哈哈哈国内有个蓝血新乐队就叫mandarin 直译满大人🌝 哈哈哈哈哈国内有个蓝血新乐队就叫mandarin 直译满大人🌝 welt am draht

满大银hh

删除 |

赞回复
月野兔 2021-10-15 04:14:45

法语orange 也是橙子，橘子是mandarine

删除 |

赞回复
Léo n 2021-10-15 11:20:45

一直都是橙子啊

删除 |

赞回复
𓆝𓆟𓆜𓆞𓆡 2021-10-15 11:45:14

帖子的第一句话和普通话的英文一样是啥意思。。。

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-15 12:54:42

帖子的第一句话和普通话的英文一样是啥意思。。。帖子的第一句话和普通话的英文一样是啥意思。。。 𓆝𓆟𓆜𓆞𓆡

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-15 12:54:51

法语orange 也是橙子，橘子是mandarine 法语orange 也是橙子，橘子是mandarine 月野兔

又学到了！

删除 |

赞回复
73 2021-10-15 14:19:28

学到了+1

删除 |

赞回复
🙃 2021-10-15 15:16:52

mandarin除了橘子，中文之外，还是一个菜名(糖醋鸡)。

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-15 17:57:42

mandarin除了橘子，中文之外，还是一个菜名(糖醋鸡)。 mandarin除了橘子，中文之外，还是一个菜名(糖醋鸡)。 🙃

这个第一次听过诶！！

删除 |

赞回复
cannedweekend (装作若无其事是我的人生技能之一) 2021-10-15 22:55:09

以我的经验是clementine是比较小的橘子 mandarin是柑一样的稍大一点没有见过说tangerine

删除 |

赞回复
cannedweekend (装作若无其事是我的人生技能之一) 2021-10-15 22:57:56

我在法国和美国呆的时候都是这样的⬆️

删除 |

赞回复
𝕄𝕠𝕔𝕙𝕒 (exploring life) 2021-10-16 00:34:57

我看了一下easy peeler好像不是特指橘子哦，是一类皮可以很好剥除的柑橘类水果 Orange一般来说是橙子，但它其实也是柑橘类的统称，mandarin其实是mandarin orange的简称，还有clementine也是橘子

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-16 09:31:15

以我的经验是clementine是比较小的橘子 mandarin是柑一样的稍大一点没有见过说tangerine 以我的经验是clementine是比较小的橘子 mandarin是柑一样的稍大一点没有见过说tangerine cannedweekend

学到了！不过评论里不同英语国家好像也有不同叫法，神奇

删除 |

赞回复
乐一鸥楼主 2021-10-16 09:34:17

我看了一下easy peeler好像不是特指橘子哦，是一类皮可以很好剥除的柑橘类水果 Orange一般来说是我看了一下easy peeler好像不是特指橘子哦，是一类皮可以很好剥除的柑橘类水果 Orange一般来说是橙子，但它其实也是柑橘类的统称，mandarin其实是mandarin orange的简称，还有clementine也是橘子 ... 𝕄𝕠𝕔𝕙𝕒

感谢分享，柑橘家族实在太庞大了，关于柑橘的英文一下子扩容了好多！

删除 |

赞回复
sneak out 2021-10-16 11:35:23

柚子和橘子生出🍊

删除 |

赞回复
momo 2021-10-16 14:13:20

学习了！

删除 |

赞回复
小白猪 2021-10-19 01:51:44

橘子竟然还有普通话的意思？

删除 |

赞回复
神神荆荆饼院长 (想长高到168cm！) 2021-10-19 04:08:30

澳洲是叫mandarin

删除 |

赞回复
易念郝 (鸡汤何其多，干了这一碗) 2021-10-19 19:01:38

学到了

删除 |

赞回复
第0220块碎片 2021-10-23 21:41:53

这一错就是许多年😂

删除 |

赞 (1) 回复
嘤老夫的少女心 (invictus maneo) 2021-10-28 17:54:32

我连中文的橘子和桔子在现实中怎么分辨都不知道~~

删除 |

赞回复