【日语】ません、ましょう、でしょう

ませんか、ましょか：两个都表示劝诱对方做某事，但是「ませんか」比「ましょうか」更委婉，「ませんか」的语气中希望有和对方商量这个事是不是要做的语气，而「ましょうか」是希望对方来和自己一起去做自己要做的事情，更突出个人的建议。

例：ゆうがたはいっしょに食べましょうか。（晚上一起吃饭吧）

　　ゆうがたは一緒に食べませんか。（晚上一起吃饭，好吧）

1.でしょうか＝ですか：「でしょうか」的提问的语感更加正式，委婉。

例：これは先生のお荷物でしょか。（这是您的行李吗）

2.でしょう表示确认，相当于「ね」，但是语气上更为正常，语感上更期待别人的同意。

例：この間送った写真はもう見たでしょう。（前一段时间送去的照片已经看过了吧）

3.でしょう=だろう，表示推测，常用たぶん、きっと一起连用