《雪》（《Kar》）奥尔罕 帕慕克

“那么请您说说，是谁下的这场雪，这雪的秘密是什么？” 他们一起望着空荡荡的车站大楼外，在霓虹灯光中，落向空荡荡的轨道的飘雪。 卡想：我在这个世界上做什么？雪片在远处显得是那么的可怜，我的生活又是多么的可怜。人活着，衰老，消亡。他在想，一方面在消亡，一方面又存在着。他爱自己，像一片雪一样，既欢喜又忧伤地沿着自己生活的轨道走下去。 昨夜我梦见了您。梦里下着雪，每一片雪花都是落向世界的一道光。 他惊异于自己这精美创作的时候，不禁想“所有这一切的意义何在？”他能像欣赏别人的诗一样读自己的诗，所以觉得它是美的。因为觉得它美，所以又惊诧于构成这首诗的材料，惊诧于自己的一生。诗里美的意义何在？ 楼梯间里的灯自动关了，四周一片漆黑。卡摸到开关，打开灯再次读手中的笔记本时，想到了这首诗的标题：“神秘的对称”。他把这个标题写在了诗的上方。后来他把这首诗放在了诗集《逻辑》的第一首。能这么快就找到这个标题，他后来认为这正是这整首诗——如同这整个世界一样——并非出于自己意志的一个证据。 “是另外一个人并不足以让我如此害怕，”韩黛说，“使我害怕的是我再也不会回到现在这个样子，甚至会把它忘记。人实际上是因为这个原因才自杀的。” 我们所有人生活中都有期望得到某种东西，一种真正的东西，是吗？ 很久以前卡对我说过，一个好的诗人，要懂得在他的诗中如何让逃避现实，因为这种见有利的现实会破坏诗歌，因此只能在徘徊在现实的周围，而这种徘徊中所隐含的音律就是他的艺术。 ”。。。或者，重要的不是民主，自由和人权，而是世界上其他地区的人民都要像猴子一样模仿他们？只要他们的敌人没有模仿他们却依然获得了一种民主，西方社会能够容忍吗？。。。“ 同时他明白了，自己生活因为追求那些理智的嘲讽，政治上的烦恼和文化上的优势而逃避了这部电视剧所带来的敏感，因而过得枯燥无味，这完全是因为自己的愚蠢才造成的。 也许我们已经触及到小说的关键了。我们能否理解别人的爱和痛？对于比我们生活得更痛苦，贫穷的和忧伤的人，我们能理解多少？如果理解知识把自己摆在他人的位置上的话，那么世界上的有钱人和当权者能不能理解数以顽疾的在生活边缘挣扎的可怜人呢？对世人朋友所忍受的煎熬小说家奥尔罕又能看到多少呢？ 带着迷失和遗憾，我就像一只受伤的小动物，在痛苦中度过了一生。如果我不是如此爱你，我也不会让你如此生气，也就不会失去平衡（我花了十二年的时间才找到这种平衡）而回到我最开始的地方，我感觉自己遍体鳞伤，我的心里现在仍有那种迷失和被人遗弃的感觉。有时，我觉得自己遗憾的不仅仅是你，而是整个世界。 “你的童年幸福吗？" ”幸福的时候，人们往往不知道自己幸福。多年以后，我才觉得自己的童年是幸福的。实际上，那是我并不幸福，可是也不像随后那些年那样不幸。小时候我对幸不幸福并不在意。“ ”那你什么时候开始在意的？“ ”。。。。。。当我因为不幸而一事无成的时候，我便开始在意幸福了。“ 突然间他惊奇的发现，原来躲在角落里幸福的生活是非常明智的一件事。 不错，可是在我们这样专制，没有人权的国家里，为了信仰而牺牲是不明智的。伟大的理想只属于那些富国的人们。 出了风严寒和云得高度以外还有很多因素会影响到雪花的成形，这让卡觉得人和雪花之间其实存在着某种联系。