翻译专区｜【日语/翻译】村八分（中篇）
喝红茶的蘑菇(文艺?宅|轻度?腐 蘑菇)
标题：村八分
作者：からけんJr
地址：https://kikikaikai.fan/2946
正文：
一直到10年前，我都住在东北的某个小村子里。那个村子目之所及，就是田野，田野，田野。没有便利店，没有咖啡馆，只有一条路，就像被森林包围住一样的感觉。
村子里跟我同龄的孩子一个都没有，学校放假的时候，我要么一个人玩游戏，要么把树林或者隔壁老奶奶家当游乐场，反正就经常一个人到处玩。
从记事起我对村子这样的情况并没有什么不满，也没有觉得有什么不对的地方，村子里的所有人都把我当自己家的孩子一样对待，我也最喜欢家乡的小村了。
那件事发生在我上小学高年级的时候。
从村外新搬进来一家人，说是一家，其实就是N先生和他母亲两个人。据说N先生本来就是村子里的人，但是很早以前就去了东京工作，但因为母亲生病需要疗养，这才搬回老家乡下来。
N先生的老家对我们这种乡下来说，算是豪宅了。因为他们人不在，所以经常会被我们用来当成茶会呀酒会呀的会场，我也被母亲带去过好几次。
可能是这个原因，我爸妈和邻居老奶奶都在背后嘟嘟囔囔地抱怨：“都这时候了，还回来干嘛？”说了太多次，我到现在都记得。
但N先生却是一个稳重的，相当好的人。在村里也属于比较年轻的人，大约四十岁出头吧。可能因为是新搬进来的缘故，村里经常有人支使他去干些拔草呀，搬重物呀之类的杂活，他从来都不抱怨，总是笑嘻嘻地把事儿给做了。
N先生搬过来三个月后，有天我像往常一样从学校放学回家，突然听到背后有喇叭声，以及“小某（我的名字）！”的招呼声。
是N先生从车中探出身子来招呼我：“步行回村挺累的吧？要不要我送你？”
我从家里去学校，以孩子的脚程得走个一小时左右，虽然连我都能看出来我父母和村子里的人不怎么说N先生的好话，但是我却很喜欢一直微笑着的，看起来相当博学的N先生，就顺水推舟上了车，让他送我回去。
车里N先生对我说了很多，现在流行的游戏啦，东京的生活啦，手机、新干线、飞机等等，对于只在电视里看到过的这些新鲜事物的我来说，他的话像是做梦一般不可思议，充满了刺激。
而且居然N先生家里还有最新款的游戏机，居然他还邀请我去家里玩，我实在是太兴奋了！
自那以后，N先生如果在路上遇到我放学，都会送我回家，然后休息天在他家一边吃点心一边玩游戏就成了我的习惯。
跟我自己家相比，N先生家没有父母的唠叨，虽说这样说不好，但是N先生的母亲几乎都在床上，不用太在意也让我松了一口气，对于小学生的我来说，这里简直就是天堂一般的存在。
当然我父母也是知道这事的，我爸虽然跟我说过：“别老跟外人一块玩游戏。”倒也没有一直念叨这事。
直到那时候……
那天村里聚会喝酒，会场自然还是在N家。N先生被半强迫地灌下了很多酒，直接被村里人灌趴下了。
散会回来之后的父亲一脸得瑟：“东京人不行啊！喝了一半就扔下我们管自己睡着了哈哈哈哈哈！”
而第二天，村里发生了大骚动。
原来那天原本是N先生和村长约好了送村长去医院的日子，但N先生因为前一天晚上被灌醉了，第二天彻底宿醉没能及时醒来。
这个村子里，最有权力的就是村长了，村长似乎因为这件事暴跳如雷。我跟在飞快出门的父亲后面，看到了这样的场景——
数十人围着N家怒骂：
“外来人瞧不起我们吗！”
“太不像话了！”
只是因为睡过了头的N先生，被兜头狠狠地骂了一顿，不得不跪在玄关门口向大家道歉。
从那天开始，村人对N家的骚扰变得更加阴险。首先，村里人彻底无视了N先生的存在，即便是N先生主动打招呼，他们也会说：“啊呀，哪里来的傻瓜在叫啊？”边说，边冷冷地笑。
或者开车故意靠近正在走路的N先生，大吼一声“想死啊你！”
这些阴险的骚扰一点都不像是成熟的成年人做得出来的，而村里的大家似乎就像被什么东西附身了一样，持续进行着这种行为。
我的父母也不例外，还这么凶我说：“不许再去N家了！也不许坐他的车，也不许他到我们家来！”
他们似乎还当面对N先生说了这样的话，所以自那之后，即使我在路上遇到了开车的N先生，他再也没有请我上车过。
接着，大家有事没事就去N家找碴。N先生每次都只能道歉，从来没有发怒，就这么成了全村的出气口。
只有一次。N先生趁着大家在我家聚会的时候走了进来。
“谁把我的车弄爆胎了？没有车的话我没法上班，也不能带我母亲去医院了！如果有什么事就冲着我来，但是动我的车，这样我们会没法生活的！对于睡过头的事情我已经诚心诚意道歉过了，我也想跟大家处好关系啊！”
接着，
“这种事谁知道啊，傻瓜！”
“外来人还想挑我们的刺？赶紧给我滚！”
“你妈臭了！嫌麻烦就扔医院里去啊！”
大家又是一通骂，实在是太难听了，我还记得我在一边颤抖着哭个不停。
N先生似乎想说什么，但是最后什么都没说，m默默离开了。
我爸他们还要再插把刀：“真是毫无毅力啊——”
在那之后不久，我从父母的谈话里得知，N先生的母亲去世了。我当然没有出席葬礼，只是听说是因为一直以来的病而过世的，虽然我只是个孩子，也觉得她很可怜。
从这个时候开始，N先生的样子就变得很奇怪了。
他辞去了工作，在自家门口只穿一条内裤，“哈哈哈哈哈哈哈”地大笑。
在自家外墙上画满了奇怪的图案不说，还开始了奇怪的行为。
最开始大家依旧见到N先生就骂他，但是他丝毫不理睬，继续奇怪的行为，大家渐渐觉得心里发毛，谁也不敢靠近他了。
这些事情都是我后来才知道的，但是在N先生母亲去世后的第48天，我在放学回家的路上，又听到了“小某！”的叫声，回头一看N先生从林子里跑出来，我稍微有点戒备，但是N先生的表情一如既往，说着“明天我就要离开村子了，最后有些话跟你说。”
我有些惊讶，说实话我也有点怕父母和村里人看到我跟他说话而生气骂我，但是N先生似乎看穿了我的顾虑，对我说，“没事的，那边的小树林里没什么人去，我们去那里说话吧。”
于是我就跟着N先生去了那片小树林，又说了很多话。
N先生说，他有个跟我差不多大的孩子，但是他离婚了，孩子跟着母亲生活。看到了我，他仿佛看到了自己的女儿。
N先生说，他跟这个村子实在是合不来。
N先生说，像我这样的孩子，应该离开这个村子，去往更广阔的天地，经历更多丰富多彩的事。
N先生说，对于各种事物，不要人云亦云，一定要有自己的判断。
最后，N先生说，
“明天早上我就要离开这里了，把最新的游戏机给你吧！我给你留门，你从后门进来注意不要被人发现了，我把机子放在客厅的矮桌上。再见了，要保重啊。”
他摸了摸我的头，就离开了。
N先生要走，我觉得有点寂寞，但是能拿到新游戏机的开心打败了寂寞。
第二天一早，我兴奋地早起了，为了不被父母发现小心翼翼地溜出家门，直奔N家。
万幸的是N家后门附近一个人都没有，就像他说的一样，后门没锁，我悄悄地进了N家。走到客厅附近，我感受到了不对劲。
太臭了。
就像是厕所里散发出来的屎尿臭味。
我一边想着，是怎么回事，一边打开了客厅的门。就在那个时候——
迎面而来的是黑色的东西，直扑我的脸。
现在想起来应该是苍蝇吧。但在那个时候，我根本没有了思考的能力，眼前只有从天花板上垂下来的，一丝不挂的N先生。
N先生的下方，有游戏机和大量的照片，都被屎尿和体液弄得一塌糊涂。
当看到我父母和村里人的照片的时候，我终于发出了惨叫，当我发现自己在惨叫的时候，我昏了过去。
醒来的时候我在医院，映入眼帘的是父母忧心忡忡的脸，我还记得他们抱着我，反复说着，“没事的，没事的……”
那天A先生（此处A为原文，应该是作者的笔误）似乎跟我分开后就自杀了，在他母亲七七之后，追随母亲而去了。
我在他的尸体面前倒下的时候，有村里人听到惨叫声，赶了过来发现了我。因为我只是个孩子，N先生也明显是自杀，所以我并没有被警察叫去问话。
我跟父母说了当时还有游戏机和照片，他们坚持说什么都没有。为了这事我还接受了相当长时间的心理咨询。
对于我们村来说，N先生的自杀简直是个爆炸新闻，但没有人愿意谈起这件事，N家当然也不可能再次作为集会的场所，而是决定把它拆除了。
村长死了。
似乎是被倒下来的树木砸中了脑袋。
接下来，村人一个接一个遇到事故。不是被电锯锯掉了手指，就是被山上的落石砸到，这些不可思议的事故一件件发生。
虽然大家嘴上都不说，但心里都在想着，这应该就是N先生作祟了吧。
从那以后，我父母的关系也越来越恶劣，在N先生去世之后一年左右，就离婚了。我妈带着我，投奔了关东的亲戚，住到了那里。
在那之后，我和父亲以及村里人再也没有了联系，也不知道他们到底怎么样了。
但是
在我成年之后，我母亲的精神状态越来越奇怪，最后不得不住进了精神病院。
看着我母亲的样子，我就想着，村里其他人估计也好不到哪里去吧。
后来我才知道，母亲之前在亲戚介绍的工作单位里，似乎也受到了莫大的歧视，这好像也是她精神出问题的原因之一。
不过看着母亲的样子，虽然觉得她很可怜，但有时也会想，这也是没办法的啊……这样想的我，可能也被N先生诅咒了吧。
最近在新闻里看到，那个村子要被合并了，不存在了。所以我写下了这个故事。
我当时还小，记忆有些模糊了，但这件事情是真的。
那个游戏机，还有那些照片，是不是被村里人合伙藏起来了呢？但冷静地想想，这样真的能瞒过警察的眼睛吗？
我母亲现在已经是无法正常交流的状态了，事情的真相或许永远会埋在黑暗之中。
可能没到我这种程度，但是大家如果有对乡下那些阴暗的霸凌和欺骗的经历的话，也可以在评论里告诉我。
<完>
以下是原帖后面的评论精选：
评论1：因果报应，老天有眼。
评论2：东北的农村里到处都会遇到这种事，因为彼此之间的联系太深了，只要被一个人讨厌就出局了。没有人会帮助你。
评论3：这种事完全没法冷眼旁观啊。一直担心不知道什么时候就会落到自己头上。
评论4：我也是出生在乡下，现在也住在乡下。果然从外面来的人就会很显眼，也容易被人传闲话。住在大城市的人大概不知道也根本没法理解，而乡下人就是会很不习惯遇到不认识的人，所以才会害怕。尤其是上了年纪的人。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 翻译专区｜【日语/翻译】为什么还活着？ (l0tte23)
- 翻译专区｜【日语/翻译】学校广播 (l0tte23)
- 翻译专区｜【日语/翻译】你笑了吧（长篇） (momo’s)
- 翻译专区｜【日语/翻译】下大雨的日子 (Haru)
- 翻译专区｜【日语/AI翻译】在废屋里遭遇的鬼怪追逐 (嗯喵～)