剧版是不是把全剧高潮的最重要的定计划那晚的戏份弱化了很多了?在原著和影版皆是重头戏!
美丽的小西瓜
看过原著和影版的都知道,李宁玉定下顾晓梦举报自己的计划,并说服顾晓梦同意的的那天晚上,几乎是整部作品的高潮。而剧版描写的那一晚虽然两个也很伤心,但几乎停在了一半就结束了的一种感觉,不知道大家有没有同样的感觉(剧本里这一段要更完整,但是实际剧版中这一段改了)?剧版为什么会这样处理?还是有部分被删掉了?(这个可能性较小)
以下是三版的对于这一晚的处理:
原著:整部作品的关键点,也是玉梦两人情绪最浓烈的部分,也把李·冷酷的革命机器·宁玉的绝顶智慧、洞察人心、还有为了信仰利用一切的性格展现淋漓尽致。她对着顾晓梦求饶,哭诉,甚至磕头磕出血,利用顾晓梦对她的感情对她心软,然后紧接着又暗暗的冷酷观察着顾晓梦,推测出她是军统的人,抓住她的弱点进一步威胁她。可以说这场戏可以看出来李宁玉把顾晓梦吃得死死的,让她心软又被威胁,一软一硬的手段让顾晓梦必须答应了她的计划去举报她,再帮她传递情报,可以说是全书的高潮!而顾晓梦明确对李宁玉有着深刻的感情(不过并没有替死的意思,虽然她也比较青涩,但比剧版要稍微成熟一点,对自己军统的身份也认可度更高一点),所以最终答应李宁玉去举报她的计划可以说是非常痛苦了,更别说还亲耳听到李宁玉自杀前的痛苦呻吟,直到无声无息。
影版:同样是整部电影的高潮,玉梦情绪最浓烈处,情绪变化非常丰富。老鬼是顾晓梦,同样经历了先是把顾晓梦诈出真实身份感到背叛的李宁玉要去直接举报她,被顾晓梦拿话拉回来,然后又来一系列的交流中,在顾晓梦掏心窝子的坦白中,李宁玉重新心软不想顾晓梦去死。但这个时候顾晓梦反而告诉李宁玉去举报她的计划,(这样才可以结束这场捉鬼行动,然后同为供党特工的吴志国就可以把情报传出去了。影版中李宁玉只是个普通译电专家,只是性格跟原著一致,其他设定如信仰、丰富卧底经验、洞察人心的能力,绝顶的智力、绝对的冷静、钢铁般的意志,这些特质要么分给了顾晓梦和吴志国,要么删掉了,所以只是让她举报,没有让她传递情报。)她痛哭着恳求李宁玉,而李宁玉真的很想顾晓梦活下去,但并没有替她去死的意思,感情没到那一步。两人情绪非常痛苦悲伤,李宁玉最终答应了这个计划。这一段中少了一些原著中利用的意味,多了一些两人之间的真情实感。
剧版:(只看过一遍,如有不对,感谢指正)首先这段是顾晓梦有猜出李宁玉身份,并隐约有替死的意思。李宁玉先用话给顾晓梦下套,让龙川听到,赌住了顾晓梦替她认下老鬼身份的机会。再拿出纸条,顾晓梦一看以为要害自己就说去举报李宁玉(哎呀晓梦又冲动了刚才不还说自己想当老鬼嘛,一看心爱的玉姐居然这么对她,一下子情绪就失控了),李宁玉赶紧告诉她这样做的计划是救顾晓梦出去,自己牺牲。顾晓梦不相信也不同意,李·真情实感·宁玉又是用晓梦的身份和父亲的性命说服她(同样是用军统身份要挟,剧版玉姐比原著玉姐温柔太多了,没有一点强迫意思,全是为晓梦着想,实际剧情中还删掉了很多原剧本中威胁意思的话,进一步弱化威胁感)又是好言好语的让晓梦心软(而且是真情实感)。让我困惑的是顾晓梦屡次表现出漠视自己的生命,又屡次表现出想替李宁玉认下老鬼身份的意思(这是不是想替她死呢?不确定啊,毕竟在裘庄的顾晓梦还是一个太过于依赖相信父亲会去救她的顾晓梦,会不会是一种自以为认下老鬼身份自己也不会死的有恃无恐呢?),她又怎么会同意这个李宁玉牺牲的计划呢?特别是剧版中这一晚上定下计划的讨论最终画面是顾晓梦哭着说再想想办法,说不定我们都能出去呢?李宁玉也流着泪哄着她答应说,好的。哎?那这样的意思是不是说顾晓梦并没有答应李宁玉牺牲的计划啊,而李宁玉也答应她,所以并没有确定下这个计划啊。(也可以解释为两人都心知肚明这些话都是妄想,只能按照计划行事)而两人第二天就按照计划行动了啊!
这给我一种话还没说完,没个定论就进行到下一步的感觉(而且这段戏用了几次闪回去呈现,这样的处理感觉把情绪最浓烈的一段情绪冲突给弱化了),简直有种漏看一集的感觉啊,不知道大家对于这个疑问怎么看?
——————3.1
重看电影版那一晚,还是有一点遗憾的。虽然知道电影和剧的偏重不同,但仍像晓梦幻想一场梦一样幻想自己能坐实老鬼救玉姐出来,我也忍不住幻想如果没有淡化这一场戏的情绪浓度,那一耳光不是匆匆转场,玉梦两个人之间的面临深爱之人的生离死别,那种突如其来的痛苦、不舍、还要心如刀绞的送对方赴死,像汪洋大海一样的浓烈感情将当事人和观者都淹没溺死其中。
幸好还有同人文,《风亦无言》的作者竟把稳当翻出来整理续写,活见久太感谢了!
——————
《风亦无言》作者对于原著顾小梦说的太好了,引用侵删。
那个虽略显经验不足,但与李宁玉针尖对麦芒般势均力敌的专业特工,她的人格魅力也让人不禁深深赞叹和喜爱。
“《风声》原著中,顾小梦临渊而立的时刻,应该是见到李宁玉尸体的那个早上。就算事先有千般准备,深爱之人如此惨烈死去,却丝毫不能动容,还要痛斥她的背叛,揭露她的计划,通过践踏她来成全她,这其中肝肠之寸断,形势之凶险,绝非常人可以承受。书中对顾晓梦的谍战素养着墨不多,可在肥原的眼皮底下,丧偶而不乱,做戏而不疯,成功传递了情报,顾小梦的特工素养不言自明。这个场面在书中只有寥寥几句,但却是最奇情也最深情的留白,难以释怀。我很难想象顾小梦看着李宁玉惨死的心情,思来想去,只有《潜伏》中余则成见到左蓝遗体时的情形能表达:悲伤尽情的来吧,但要尽快过去。”
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 想问全部看完的人 (脆脆鲨)
- 玉梦欢乐小剧场:顾晓梦抢妻大战28回6.30(完结) (橘座)
- 她和她的故事,是不能走漏的风声 (了了了)
- 寒风吹彻——李宁玉个人的心境及其由来 (豆豉老虎)
- 捋一下玉梦生死观的异同及交汇(更新3.0版) (般若波罗)
