Capodanno cinese~ 恭喜恭喜恭喜你呀！

Ciao ragazzi!

Fra qualche giorno sara'

il Capodanno cinese!

再过几天终于要到我们的传统节日——

春节啦！

感觉2020年过的好快哦！

新的一年，你的人生又向前迈进了吗？

意大利语又提高了吗？

交到男朋友/ 女朋友了吗？

嘿嘿嘿！

La grande festa,quella più sentita e attesa è senza dubbio ilCapodanno Cinese, oFesta di Primavera, che ogni anno muove praticamente tutta la “Cinesità” ed in quest'articolo vi spieghiamoche cos'èecosa si festeggiaeperché è importante.

最令人激动和期待最大的节日在中国，毫无疑问就是农历新年，也就是每年的春节，每年的这几天，所有的中国人都忙的不得了。今天，我们就来了解一下“春节”的意义，和重要性。

首先我们来看看中国“生肖”的概念~

“Zodiaco cinese”—— 直译其实是指“中国的黄道星座”，也就是我们的“生肖”啦，还记得小时候姥姥给我讲，生肖的故事，还告诉我为什么12生肖里没有猫咪~ ahahah! che ridere!

看看上面的图片~

Questo capodanno e' l'anno del Bue.

Per capire che cos'è il Capodanno Cinese, bisogna partire dall'origine della parola. Sia 春节 che 农历新年si riferiscono proprio al fatto checoincida con il novilunio (quindi Luna Nuova) dopo il solstizio d'inverno, o dell'inizio dellaPrimaverasecondo i cinesi. Per questo, la data è variabile in un arco di 29 giorni. Quindi, possiamo avere la Festa di Primavera tra il 21 gennaioed il 20 febbraio del nostro calendario. Questo ci fa capire che per la Cina, l'anno inizia esattamente in quella data e non come per noi il1° Gennaio. Ma cosa si vuole festeggiare con questa ricorrenza?

要了解农历新年，我们需要从这个单词的起源开始。根据老人的说法，春节和农历新年是指冬至之后出现新月的那天。由此，日期周期为29天。因此，我们可以在日历上的1月21日至2月20日之间举行春节。所以，在中国，新年是从这个日期开始的，而不是日历上的1月1日。那么，春节要庆祝什么？

Secondo la mitologia, nei tempi antichisi dice vivesse nel paese un mostrochiamato Nian(il cui carattere è quello usato per “anno”), che secondo laleggendaera solito uscire dalla sua tana una volta ogni 12 mesi per mangiare esseri umani. L'unico modo per sfuggirgli era spaventarlo con rumori forti e con oggetti di colore rosso. Per questo, i cinesi nel tempo hanno sviluppato una forte predilezione per i fuochi d'artificio, oltre ad un utilizzo importante del colore rosso.

根据神话，在远古时代，有一个叫“年”的怪物生活。根据传说，它每12个月就要从他的巢穴中出来吃一次人。而躲避他的唯一方法是用巨大的声响和红色的物体来吓唬他。因此，随着时间的流逝，中国人对烟花的偏好越来越强烈，而红色也成为了重要的象征。

L'inizio di un nuovo anno astrologico e’ simboleggiato dauno specifico animale. Essi sono 12 e sono: Topo, Bufalo, Tigre, Coniglio,Drago, Serpente, Cavallo, Capra, Scimmia, Gallo, Cane e Maiale. Essiricorrono ogni 12 anni. Dopo lo “sciagurato” anno del Topo,tutte le speranze sono rivolte al Capodanno Cinese 2021,anno delBufalo, simbolo di prosperità in Cina.

每年有特定的生肖属相作为象征。分别是：鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗和猪。他们每12年循环一次。在经过了有些“艰辛”的2020鼠年之后，所有的希望寄予到了2021年春节，牛年，希望今年的我们可以牛气满满！

In questi giorni, si consuma un banchetto in famiglia la sera della vigilia e nell'ultimo giorno si celebra la bellissima “Festa delle lanterne“, durante la quale le famiglie escono tenendo in mano lanterne accese. Il senso del Capodanno Cinese è proprio lo stare in famiglia, visitare i parenti e gli amicipiù stretti. Per questo, gli spostamenti del Chunyun sono i più frequenti dell'anno. Ci si veste prevalentemente di rosso, oltre ad adornare le case e le strade con oggetti caratteristici.

春节假期，在除夕夜我们要聚餐，而在春节假期的最后一天要庆祝“元宵节”，此时，家庭外出时要拿着亮着的灯笼。农历新年的含义就是与家人，亲戚和朋友欢聚在一起。因此，“春运”是变成了每年的一个“难题”。新年穿红衣，还要用春联呀，福字啊,灯笼呀,来装饰家和街道。

Quanto al Cibo, i ravioli sono iprotagonisti della festa, con anche i Nian Gao,dolci di risotradizionali. Molto apprezzata è la tradizione delle “Buste Rosse” che portano soldiai più giovani tramite monete, spesso in numeri dispari per scaramanzia.

至于吃的，饺子自然是春节的主角，还有传统的年糕。我们有发红包的传统，说是可以传递好运，红包要是单数才行。

好啦~ 那你的新年愿望有哪些？

春节的计划有哪些呢？

Come pensi di festeggiare il Capodanno cinese?

Cosa farai di bello?

Dove andrai e con chi?