策兰：寿衣
来自：romeobleu
你用很轻的东西织出来， 我穿上以示对石头的敬重。 每当我在黑暗中唤醒 那喊叫声，它就轻轻的吹气。 时常，当我只能支支吾吾， 它抖出一些被遗忘得褶皱， 而今我宽恕的人 就是从前的那个我。 可是，山神 在敲打他最沉闷的鼓， 正当褶皱荡平去， 这阴沉的人皱起了眉头。 我孤独一人，把灰烬之花 插入盛满成年之暗的瓶。姐妹嘴， 你说出一个词，在窗前不肯离去， 而昔日的梦悄然爬上我身。 我站在落花时节的花中 把树脂留给一只迟来的鸟： 它红色的生命羽毛上带着雪花， 嘴里衔着冰的谷粒，从夏天飞来。 睡吧，我的眼睛不会合上。 雨水满出了罐子，我们把它倒空。 夜长出一颗心，新长出一根芒刺—— 可是，收割的女人，收获已经太晚。 夜风，你白发苍苍，白如雪！ 留下的白茫茫，失去的也白茫茫！ 她数钟点，我数年。 我们喝了雨水。喝了雨水，我们。 最白的鸽子飞走了：我有权利爱你！ 轻柔的窗子里摇晃着轻柔的门。 那颗寂静的树走进了寂静的房间。 你近在眼前，又仿佛已人去楼空。 你从我手里接过那朵大花： 不是白的，不是红的，不是蓝的——你还是 拿了。从未有过的，也能常留。 我们从未在世，所以我们在花里。 （孟明译）
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 正面连接：开火车的人 (romeobleu)
- 本雅明：讲故事的人 (romeobleu)
- 肯特：韦伯、歌德和尼采的典故：追寻“铁笼”隐喻的来源 (romeobleu)
- 阿尔瓦·诺埃：《纠缠：艺术和哲学如何塑造我们》第二章 (romeobleu)
- 冯至：《浮士德》里的“人造人”——略论歌德的自然哲学 (romeobleu)