文字洁癖令你发现过什么有趣的语言现象？

35篇内容 · 2536次浏览

查看话题 >

粤语里大的反义词不是小

• 

  柠啾 (风过而生，铃铛响在青石路旁。) 2020-12-13 00:55:51

  《说文解字》：“细，微也。”方言尤其是东南片区的方言较多保留了古音和古语词，细【义“小”】应该也算吧。

  删除 |

  赞 回复
• 

  TTT 2020-12-13 14:14:09

  不是，细就是小，就是音译

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  TTT 2020-12-13 14:14:35

  嗯 潮汕话算是粤语分支吗？ 嗯 潮汕话算是粤语分支吗？ Rapunzelhtwde

  不是。潮汕好像是闽南语

  删除 |

  赞 回复
• 

  blurur 2020-12-13 18:32:00

  ngan字粤语也有诶，写作 奀 ngan字粤语也有诶，写作 奀 一维人

  学到了！

  删除 |

  赞 回复
• 

  今天也失败了耶 2020-12-15 10:15:41

  我们模糊记得老师说过所以那些研究方言？古汉语？的学者多是南方人，因为比较好理解。楼主这个我一转化成客家话或者粤语也很明白。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  半糖去冰 (♥) 2020-12-15 14:09:09

  潮汕话（闽南话）里面，表达“黑”，也是用“乌”的，孙燕姿那首《天黑黑》里面那几句闽南语歌词实际上也是“天乌乌...乌乌...” 还有很多，比如粤语、潮汕话、客家话和一些南方方言里，“走”=“跑”；“行”=“走”，方言“走快点”实际上是“跑快点”，“我行路去上班”才是“我走路去上班”。

  删除 |

  赞 回复
• 

  菠萝喳喳 2020-12-21 12:25:08

  粤语里有小字，细小这个词是有的。小时候粤语要么是小时候，要么是细个的时候，又不会说细时候

  删除 |

  赞 回复
• 

  Rapunzelhtwde 楼主 2020-12-21 14:24:48

  粤语里有小字，细小这个词是有的。小时候粤语要么是小时候，要么是细个的时候，又不会说细时候 粤语里有小字，细小这个词是有的。小时候粤语要么是小时候，要么是细个的时候，又不会说细时候 菠萝喳喳

  应该会说细个个阵，没有听过小时候😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  凤梨罐头super 2020-12-22 17:58:49

  除了这个呢？还有其他例子吗？ 除了这个呢？还有其他例子吗？ Rapunzelhtwde

  川东方言，小孩子的方言叫“细娃儿”

  删除 |

  赞 回复
• 

  蛋卷卷 2020-12-23 13:05:04

  怎么我跟着这个本该粤语念出来的话，我用长沙话念了出来哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  不作sha书头 2020-12-25 00:12:46

  那是因为小的古音就是细，并非大的反义词是细

  删除 |

  赞 回复
• 

  陶乐真 2021-01-05 18:00:05

  湖南话属于北方方言，居然也有这种用法？ 湖南话属于北方方言，居然也有这种用法？ Rapunzelhtwde

  啥？第一次听说湖南话是北方方言这种说法。。不过我们老家十里不同音，各地有各地调的调调。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册