《孔乙己》——俄语专业版

孔乙己一到店，其他专业的人便都看着他笑，有的叫道，“孔乙己，你怎么又失业了！”他不回答，对柜里说，“打五百份简历，洗30张照片。”便排出九块大钱。他们又故意的高声嚷道，“你找不到工作一定是俄语学的不好！”孔乙己睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白？我前天亲眼见你帮人口译诗歌，翻的磕磕绊绊，被客户骂。”孔乙己便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道，“俄语不能算不好找工作……俄语！……情怀的事，能用找工作来衡量么？”接连便是难懂的话，什么“君子固穷”“战略合作”，什么“苏卡不列”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

……

孔乙己喝过半碗酒，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“孔乙己，你当真学过俄语么？”孔乙己看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你怎的连个外交部也考不上呢？”孔乙己立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；这回可是全是“хуй**-зду*сук*”之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

……

有一回孔乙己对我道，“你也学过俄语么？”我略略点一点头。他说，“学过俄语，……我便考你一考。哈拉哨的形容词，怎样写的？”我想，讨饭一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理会。孔乙己等了许久，很恳切的说道，“不能写罢？……我教给你，记着！这些词应该记着。将来当大老板的时候，写合同要用。”

我暗想我和大老板的等级还很远呢，而且我从来没见过几个生意会用得着俄语；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你教，哈拉哨的形容词不就是是хороший吗？”孔乙己显出极高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，点头说，“对呀对呀！……хороший 有31种变格，你知道么？”我愈不耐烦了，努着嘴走远。孔乙己刚用指甲蘸了酒，想在柜上写字，见我毫不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。

……

有人说хороший 的所有变格，一碗酒是不够写的。这种说法并不科学，其实是够的。下面是хороший的所有变化，大家可以看一下，一碗酒是能写完的。

хороший的所有变化

But!

俄语动词的变位，孔乙己要是蘸着酒写出来，一碗酒是不够用的！

下面我随便举个小例子：

ругаться 争吵、吵架的意思

以下是这个词的未完成体和其中一个完成体的各种变化

руга́юсь,

руга́емся,

руга́ешься,

руга́етесь,

руга́ется,

руга́ются,

руга́ясь,

руга́лся,

руга́лась,

руга́лось,

руга́лись,

руга́йся,

руга́йтесь,

руга́ющийся,

руга́ющаяся,

руга́ющееся,

руга́ющиеся,

руга́ющегося,

руга́ющейся,

руга́ющегося,

руга́ющихся,

руга́ющемуся,

руга́ющейся,

руга́ющемуся,

руга́ющимся,

руга́ющийся,

руга́ющуюся,

руга́ющееся,

руга́ющиеся,

руга́ющегося,

руга́ющуюся,

руга́ющееся,

руга́ющихся,

руга́ющимся,

руга́ющейся,

руга́ющеюся,

руга́ющимся,

руга́ющимися,

руга́ющемся,

руга́ющейся,

руга́ющемся,

руга́ющихся,

руга́вшийся,

руга́вшаяся,

руга́вшееся,

руга́вшиеся,

руга́вшегося,

руга́вшейся,

руга́вшегося,

руга́вшихся,

руга́вшемуся,

руга́вшейся,

руга́вшемуся,

руга́вшимся,

руга́вшийся,

руга́вшуюся,

руга́вшееся,

руга́вшиеся,

руга́вшегося,

руга́вшуюся,

руга́вшееся,

руга́вшихся,

руга́вшимся,

руга́вшейся,

руга́вшеюся,

руга́вшимся,

руга́вшимися,

руга́вшемся,

руга́вшейся,

руга́вшемся,

руга́вшихся,

поруга́юсь,

поруга́емся,

поруга́ешься,

поруга́етесь,

поруга́ется,

поруга́ются,

поруга́ясь,

поруга́лся,

поруга́лась,

поруга́лось,

поруга́лись,

поруга́йся,

поруга́йтесь,

поруга́ющийся,

поруга́ющаяся,

поруга́ющееся,

поруга́ющиеся,

поруга́ющегося,

поруга́ющейся,

поруга́ющегося,

поруга́ющихся,

поруга́ющемуся,

поруга́ющейся,

поруга́ющемуся,

поруга́ющимся,

поруга́ющийся,

поруга́ющуюся,

поруга́ющееся,

поруга́ющиеся,

поруга́ющегося,

поруга́ющуюся,

поруга́ющееся,

поруга́ющихся,

поруга́ющимся,

поруга́ющейся,

поруга́ющеюся,

поруга́ющимся,

поруга́ющимися,

поруга́ющемся,

поруга́ющейся,

поруга́ющемся,

поруга́ющихся,

поруга́вшийся,

поруга́вшаяся,

поруга́вшееся,

поруга́вшиеся,

поруга́вшегося,

поруга́вшейся,

поруга́вшегося,

поруга́вшихся,

поруга́вшемуся,

поруга́вшейся,

поруга́вшемуся,

поруга́вшимся,

поруга́вшийся,

поруга́вшуюся,

поруга́вшееся,

поруга́вшиеся,

поруга́вшегося,

поруга́вшуюся,

поруга́вшееся,

поруга́вшихся,

поруга́вшимся,

поруга́вшейся,

поруга́вшеюся,

поруга́вшимся,

поруга́вшимися,

поруга́вшемся,

поруга́вшейся,

поруга́вшемся,

поруга́вшихся

还没有写完，因为一般来说俄语动词还会有其他前缀的完成体动词，例如这个词还有

разругаться、отругаться、 заругаться 等等，每个词再加上一两百个变格，要是全写出来，估计数量得上千。