（原创）英国女王推荐The world' s Worst Children，请收藏

原创/资深鸡娃伴读专业户

什么书惊动英国女王伊丽莎白二世亲自作序推荐？

什么书如此脑洞大开？

什么书令人笑得前仰后合？

这就是：

“ THE WORLD'S WORST CHILDREN 2 ”。

等等，等等！THE WORLD'S WORST CHILDREN，世界上最糟糕的孩子？确定是英国女王推荐，会不会是网络谣传？

好吧，先上一张书中序言的图佐证。伊丽莎白二世在英文原版上的序言推荐（见下图）：

目前《THE WORLD’S WORST CHILDREN 2》 的中文版本被译为《世界上最糟糕的孩子2》，而鸡娃妈更倾向意译为《世界上最令人头疼的孩子2》。英国天才作家David Walliams用夸张、幽默、感性的语言描述了10位孩子：能吃轰炸机的巨型大胃宝宝Humbert，觉得自己是最厉害的超级明星Stacey，从不做家庭作业的Harry......孩子们的种种行为让人头疼抓狂、啼笑皆非！

接下来说说女王推荐的书有什么看点？

1、幽默构成强大“阅读磁场”

HUMBER THE HUNGRY BABY里主人公HUMBER生下来就是巨婴，量体重时他immediately broke under the weight；躺在产妇病床上的妈妈第一次抱他，结果妈妈：her face went bright purple and her eyes bulged.

这种颇无厘头搞笑风格的文字精准把握住青少年的心理特征，引人入胜。如果了解 David，就会发现他除了是位作家，还是名喜剧演员，所以这种搞笑风格被他掌握得游刃有余。他将枯燥的文字阅读变成一种“开心诱惑”！

2、便于理解的简洁句子结构

整本书从页码量上看是一本厚书（288页）。作者似乎更多考虑的是激发读者的阅读兴趣，因此无论是叙述语言还是直接对话，文章尽量采用简单句和清晰复句。

3、精美插图引导非母语孩子轻松读

对于非英语母语的孩子，开始阅读大部头厚书一般会有“抗拒感”，而图文并茂的结合形式带给读者放松的阅读心情。与此同时，插图形象阐释书中一些生词，让孩子顺畅理解文章。例如上图中burglar一词配图是扛着袋子的蒙面人，在前后语境下读者自然可推出是“窃贼”意思。

4.天马行空的思维启发功能

英文阅读除了应试的现实价值，让孩子从书中获得启智才是真正的意义。透过上面这张目录的创作手法，我们便可管中窥豹，可见一斑！

备注：THE WORLD'S WORST CHILDREN系列目前一共3册，兰斯数为670-760L，英语母语的推荐阅读年龄大概为8-12岁。

更多原创阅读推荐，请关注 （每周日更新）