泰腐相关｜大家都会去看原著小说吗

• 

  🍃 楼主 2020-03-23 09:04:30

  有些看 有些不看 程心程意我还没开始看 很糟糕吗 有些看 有些不看 程心程意我还没开始看 很糟糕吗 落

  把主角翻译成抱怨和月亮我实在没法入戏😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 09:08:25

  只看过逐月之月和假偶天成的小说，还是我国网文更好看，泰国小说不知道是原句就是这样还是翻译水 只看过逐月之月和假偶天成的小说，还是我国网文更好看，泰国小说不知道是原句就是这样还是翻译水平的缘故，单看对话还可以，整体就不太行，没有景物描写氛围描写侧面烘托情节铺垫等，都让人觉着是一段一段的cut往上凑（而且他们为什么喜欢用劳资这个自称？） ... 桔子Ophelia

  他们好像有分比较高雅的称呼和粗俗的称呼，一般主角都是男大学生所以讲话比较粗俗？

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 09:16:25

  哈哈哈哈 好吧 我去看看我能不能接受😂 哈哈哈哈 好吧 我去看看我能不能接受😂 落

  还有配角翻的云 岚 扑 挡 我寻思直接用英语不好吗这样太奇怪了

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 09:22:25

  你是在哪里看的 你是在哪里看的 落

  椅子团队 只有他们翻了 是图片格式

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 09:36:16

  如果人名是剧里的人名 就不会这样了 可能 如果人名是剧里的人名 就不会这样了 可能 落

  不过这个小说还是很简单的，电视剧改编的不错，简直是二次创作了

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 10:28:53

  我看了学长的爱情攻心计另外一对的小说，我觉得挺好看的 我看了学长的爱情攻心计另外一对的小说，我觉得挺好看的 大口吃汉堡

  第二对吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 10:40:51

  对，就是那个受最开始喜欢bar 对，就是那个受最开始喜欢bar 大口吃汉堡

  听说这对很狗血，不过我还是不打算看小说哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 10:55:19

  确实狗血，属于先做后爱，不过我本来就是狗血爱好者哈哈哈哈哈哈哈 确实狗血，属于先做后爱，不过我本来就是狗血爱好者哈哈哈哈哈哈哈 大口吃汉堡

  我也是哈哈哈，先婚后爱文爱好者，但是腐剧没有结婚剧情，就喜欢看先做后爱了

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 12:30:06

  看国外的小说就一个感觉，给我点钱让我写我能写的比它好，而且外国小说特别喜欢第一人称的方式描 看国外的小说就一个感觉，给我点钱让我写我能写的比它好，而且外国小说特别喜欢第一人称的方式描述故事，看的我特别累 ... 啦噜啦

  对对，不知道为啥都是第一人称和双视角，是什么流行吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 13:08:31

  !第一人称真的看的难受死我了，好几个小说忍着看了两章实在看不下去了，而且感觉写的都好幼稚 !第一人称真的看的难受死我了，好几个小说忍着看了两章实在看不下去了，而且感觉写的都好幼稚😂像流水账一样 ... 咖喱gaygay🌼

  还有双视角我感觉是在水字数

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 13:54:48

  [内容不可见] [内容不可见] Mayberry

  原来BG也是小说改的吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 13:55:44

  可能是想表达两个人对一件事各自的想法和心理状态吧，有的地方就是糖点，但一直开双视角来回切就 可能是想表达两个人对一件事各自的想法和心理状态吧，有的地方就是糖点，但一直开双视角来回切就很难代入进去，而且这算是偷懒吗😂写双视角容易些 ... 咖喱gaygay🌼

  作者努力写了好像也不是偷懒，但是对我来说太慢了，它本来进度就那么慢……

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 14:54:30

  [内容不可见] [内容不可见] Mayberry

  这么一想也是，我还以为泰BG大部分是原创剧本，看来全球的编剧现在创作力都很枯竭啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 15:03:55

  [内容不可见] [内容不可见] Mayberry

  不知道是不是因为泰文太难，感觉他们的文学作品发展程度不高啊……

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 16:00:04

  只看过逐月之月，第一季结束真的很馋，还蛮好看的 只看过逐月之月，第一季结束真的很馋，还蛮好看的 无敌铁金刚

  逐月的还行，感觉润色的还不错，就是比较口水，没啥大毛病

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 16:02:19

  泰腐剧小说其实就是轻小说 与其说是故事，不如说都是对话组成的……天然的剧本，所以很适合改编 泰腐剧小说其实就是轻小说 与其说是故事，不如说都是对话组成的……天然的剧本，所以很适合改编，也不用考虑还原不了这个问题 所以很多剧拍出来效果很让淑芬满意 ... 火箭浣熊

  嗯嗯，看了剧再看小说发现还原度还是挺高的，尤其是习惯了国内魔改之后，不过早期直接拍的就感觉剧情很混乱，现在的编剧还是用心了，把细节都整合了，提前推后改编的还蛮好

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 16:51:49

  哈哈哈哈哈所以说淑芬会很满意，但是反向的话，喜欢剧去看书的就会有点失望 而且过于还原的话， 哈哈哈哈哈所以说淑芬会很满意，但是反向的话，喜欢剧去看书的就会有点失望 而且过于还原的话，啃完了毫无文学性的小说原著之后就被剧透了个干干净净…… ... 火箭浣熊

  是的是的，国内是看了书发现书更好看，泰国的是我还是看剧吧，不过会去看书的大概本来就想被剧透吧也还好

  删除 |

  赞 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 17:30:54

  因为有剧的滤镜去看小说就还能忍，狗血一点的就还好，清水的没法看。MAME不是号称泰国水千丞吗 因为有剧的滤镜去看小说就还能忍，狗血一点的就还好，清水的没法看。MAME不是号称泰国水千丞吗 但讲真，他泰小说那个文笔小学生都可以出道，窝巢的晋江更是全员文豪 ... 火箭浣熊

  她号称泰国水千丞难道不是因为世界观吗，就像188男团一样特别庞大，有好多好多对

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  🍃 楼主 2020-03-23 17:55:57

  是这样，不过还有一点就是狗血多肉吧。 虽然水千丞以渣攻闻名，mame好像攻还挺卑微舔狗的 啊，总 是这样，不过还有一点就是狗血多肉吧。 虽然水千丞以渣攻闻名，mame好像攻还挺卑微舔狗的 啊，总之还是舔得到位才行，可以忽略文笔小学鸡。 他泰的BG文学其实也是除了骚话之外都是流水账 ... 火箭浣熊

  你说的也有道理，总之泰国耽美感觉是我国十年前的风味，不过我挺喜欢那种人设的，我看泰剧就是为了看骚话，好羞耻哈哈哈

  删除 |

  赞 (1) 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册