2019流行语大赏，“我太难了”“柠檬精”你会用日语说吗？

距离今年结束余额不足6天，大家有没有对自己的2019做一个总结呢？一年来日语有没有进步呢？（来自日语老师的灵魂发问）

前几天《咬文嚼字》不是发布了2019年十大流行语嘛，我们也借机看看这些被玩坏了的流行语到底用日语该怎么说。

1、柠檬精

柠檬精嘛，就是“柠檬成精心中酸溜溜”，表示对别人的羡慕。

比如看到身边的朋友纷纷脱单成功秀恩爱，自己却专注母胎solo20年。

「僕はレモンの精になった」（bo ku ha re mo n no se i ni na tta）

“我变柠檬精了”

再比如年终朋友圈晒起了公司年终奖，再看看自己的花呗账单，瞬间柠檬精上线。

「すっぱいね～」（su ppa i ne）

“我酸了”

2、我太难了

“我太难了，老铁，最近压力很大”，想必大家一定听过。那怎么用呢？

比如，这不眼看过年了嘛，却发现自己长胖了，这时可以说：

「何でまた太った！辛すぎる～」（na n de ma ta fu to tta ! ka ra su gi ru）

“为啥又胖了！我太难了”

再比如，发现自己不仅长胖了，还没钱回家发压岁钱。

「辛すぎ！お金がないんだ！」（ka ra su gi！o ka ne ga na i n da）

“太南了！我没钱了！”

3、我不要你觉得，我要我觉得

今年，综艺里面最火的就是一系列的“明言明语”。还不知道的小伙伴，我不许你不知道！不要问我为什么，这个问题不需要商量，都去给我百度一下明学！

来，请带着一股霸道总裁迷之自信的语气朗读下面这句话：

「君がどう思うかではなく、俺がどう思うかが大事」（ki mi ga do u o mo u ka de ha na ku，bo ku ga do u o mo u ka ga da i ji）

划重点：

「ではなく」不是…，而是….

「大事」重要，宝贵，要紧

接下来这个词，虽然不在《咬文嚼字》十大流行语榜单当中，但是看在网络上过于火爆的“亚子”，我还是想要推荐给大家。

4、雨女无瓜

即“与你无关”的谐音。

如果《巴啦啦小魔仙》中游乐王子会说日语了，那么他会这样说：

「まだ独身ですか。」（ma da do ku shi n de su ka）

“哇，你怎么还单着？”

「君に関係ないだろう。」(ki mi ni ka n ke i na i da ro u)

“要你寡！”

好了，几条大家最熟悉的流行语就介绍到这里。我要骑上心爱的小摩托，去和小伙伴分享了！

那今年的节目就在此告一段落，提前祝大家元旦快乐！我们2020年再见~

/ 文章图片均来源于网络，版权归原作者所有，侵删