晚明版画的视界/《艺术收藏与鉴赏》第4期

书籍与绘画的第一次融合

在今天视觉文化极其发达而阅读又都是碎片化的全球化时代，大概很难再有什么东西是能引起我们真正的新奇感，所谓真正的新奇感是指对阅读者的想象力与眼界的激发，而不是对感官的简单的刺激。

回到晚明，回到那个中国最早的视觉文化的时代，我们也许可以重新找到这种新奇，找到那种能激发人的想象力的奇观的意义，重新领悟视觉文化的价值。

书籍与绘画的第一次融合，图像与文字互动共生的新视野，成就了晚明物质文化与市民精神生活在艺术中的感性显现。晚明，一个出版成就版画、版画也成就出版的黄金时代。

版画史研究的对象和边界

近二十年来，伴随古籍善本展览、收藏活动的升温和艺术品市场的日趋多元化，版画开始更多地为公众所熟知。与之形成对照的是，有关版画史的研究似乎越来越“面目模糊”。从早期的书志、书史中的偶尔涉及，到二十世纪之后作为图录文献的系统性整理，再到图像分析与社会史、传播学的跨界综合，都促使我们思考：版画史研究的对象和边界何在？

在中国大陆，有相当长的时间，是把版画看作与中国画、油画、水彩画相类似的概念，这导致在很多情况下，版画史被定位为一种平面图像艺术的研究。相比之下，海外学者更倾向于将版画视为印刷过程的产物，并置于视觉文化的背景中考察。1980年代以来，随着新文化史、微观史和大众文化史的兴起，以及国际间学术信息交流的开放，当前的研究越来越多地投向版画图像及其物质载体与所在的社会历史语境的综合互动，并且呈现出跨越国界的趋势。

本期的九位作者可以看作这一趋势的体现。这些作者在近些年中对于版画投入了持续的关注，关注的范围除了视觉文本和出版程序，亦包括多元语境、媒介及接受模式上的可能性。九篇文章的主题集中在十六至十八世纪，即我们熟知的“古代版画史”范畴，然而，令作者们感兴趣不仅仅是“古代版画”，更包括透过这些“嵌入”特定时段的“古物”，所折射出的普遍性意义。从这一点来说，更多维度、更开放的版画史研究，或许才刚刚开始。

目录

精彩文摘

北京本《湖山胜概》的西湖十景图片部分也粗陋不全，大部分都在右下角布置枯树二三株，磊石一丛，山崖一角，刻画草草。由此看来，这部《湖山胜概》应该是盗版伪作，刊刻此书的人以巴黎本《湖山胜概》为底本，从原书中图截片角，诗取孤篇，凑合成书。

书籍剽窃盗版的现象并非当代社会独有，早在晚明时就已相当普遍。前文提到，晚明的出版业欣欣向荣。面对市场高额利润的诱惑，私人书坊之间的竞争异常激烈。这种竞争一方面促进了印刷技术的改进和突破，比如吴兴闵、凌两氏的多色套印，徽人胡正言的饾板拱花术，皆著称于当时与后世。另一方面，许多书坊为了牟利，不惜在经营上采取种种不雅、不轨、不法的竞争手段。比如有的书商看到别人刻的书销路好，有油水可捞，便千方百计设法翻刻。袁宏道曾描述唯利是图的书商翻刻之神通，“往见牟利之夫，原板未行，翻刻踵布万”24，盗版书居然比原刻书发行得还快还广。而袁宏道本人就是盗版书籍的受害者，他的作品时遭篡改，大名常被假托。假冒书籍被捧为至宝，假冒者大捞一票，这的确令被假冒者大为光火，为了防范禁绝翻刻己书分夺利润，出版家们纷纷在自己所刻的图书上申明：“翻刻必究”。袁宏道就在自家“书种堂”刻印的《锦帆集》《解脱集》《瓶花斋集》和《潇碧堂集》合刻本中亲自撰就了《禁翻豫约》。杨尔曾也在一些书籍的扉页牌记上打出了“武林杨衙夷白堂精刻，不许翻刊”的声明。

除了盗版翻刻、伪托名人之外，明人还好改窜古书，后果十分恶劣。顾炎武曾指出：“万历间人，多好改窜古书。人心之邪，风气之变，自此而始……不知其人，不论其世，而辄改其文，缪种流传，至今未已。” 25顾氏生于明末，从小读书，便直接受到了当时坊刻本的影响，所以谈到这个问题，难免愤怒。杨慎列举了改易个别文字的实例：

古书转刻转谬，盖病于浅者妄改耳。如近日吴中刻《世说》，“右军清真”，谓清致而真率也。李太白用其语为诗：“右军本清真。”是其证也。近乃妄改作“清贵”。“兼有诸人之差”，谓各得诸人之参差，近乃妄改作“美”。“声鸣转急”，改“鸣”作“气”。“义学”改作“学义”。皆大失古人语意。聊举一二，他不能尽。

《作为艺术品的书籍与作为商品的书籍》

它是这样设计的

规格：185mm×260mm杂志装订方式：锁线胶装 封面烫金印刷：长沙玛雅印务有限公司杂志大16开本，封面采用240g高白踏雪纸彩色印刷，设计极具国风气韵。内页采用105g高白晶彩彩色印刷，充分凸显艺术期刊的精致与专业。采用锁线胶装，环保而充分显示了“极简美学”。杂志内页采用与封面呼应的色彩，外加多种图案和底纹来装饰画面，使画面整体统一。图文结合，图片与文字灵活穿插在内页中，有紧有松，排版形式多种多样，给读者带来不一样的视觉感受。此外，还提取了古画元素穿插在内页中，使得杂志在阅读起来更具有意境。

往期杂志

第一期：齐白石和他的朋友圈 第二期：四王是怎样炼成的 第三期：宋代山水画的世界 第五期：董其昌的长生术第六期：实景山水的隐秘权力场 第七期：点石斋传奇 第八期：近代图像中的家国塑造第九期：新中国，新山水第十期：冠中先生