我舍友让我在组里给她找一段卢尚书死前念的文言文翻译

• 

  弄潮正精彩 2019-12-04 20:05:43

  没有，只有原文你要么。其实看看就懂了

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  粘豆包 2019-12-04 20:28:47

  其实..这剧里的一些话😂真的不懂，靠着有限的文言文阅读积累勉勉强强猜意思

  删除 |

  赞 回复
• 

  八猫一兔曹老师 (想在每年八月去首尔~) 2019-12-04 21:34:41

  死前的文言文……书道好美……金错刀……哈哈哈哈哈

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  [已注销] 2019-12-04 21:38:45

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  非唯粉 2019-12-04 21:51:22

  金生丽水，玉出昆冈，错铸丽水，玉碎昆冈，物不摧折，怎辨美媸，人不摧折，何言善恶。殿下自创的书道，好美，之后，就叫：金错刀。 前两句是夸中国地大物博出产丰富，金最有名出自丽水，玉最有名出自昆仑。后两句是毁天灭地。东西部经摔打怎么知道质量如何？人不经历磨难，怎么知道分辨善恶？鼓励殿下不要怕，经历点挫折没啥，回顾老师的教诲不要因术废道。心中的道义要坚持。

  删除 |

  赞 (38) 回复
• 

  榅榅叶 2019-12-04 23:04:22

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  哈哈哈，官场对话是挺难看进去的。感情戏好点，到后面习惯了会喜欢上的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  金鱼脑 2019-12-04 23:07:25

  金生丽水，玉出昆冈，错铸丽水，玉碎昆冈，物不摧折，怎辨美媸，人不摧折，何言善恶。殿下自创的 金生丽水，玉出昆冈，错铸丽水，玉碎昆冈，物不摧折，怎辨美媸，人不摧折，何言善恶。殿下自创的书道，好美，之后，就叫：金错刀。 前两句是夸中国地大物博出产丰富，金最有名出自丽水，玉最有名出自昆仑。后两句是毁天灭地。东西部经摔打怎么知道质量如何？人不经历磨难，怎么知道分辨善恶？鼓励殿下不要怕，经历点挫折没啥，回顾老师的教诲不要因术废道。心中的道义要坚持。 ... 非唯粉

  我自己简直是个文盲，只能懵懵懂懂一知半解，你这么解释之后，觉得好棒

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  大鱼 2019-12-04 23:25:22

  错铸丽水 是什么意思？金错刀的错也是从这句来的吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  my.estate🇨🇳 2019-12-04 23:45:38

  错铸丽水 是什么意思？金错刀的错也是从这句来的吧 错铸丽水 是什么意思？金错刀的错也是从这句来的吧 大鱼

  美好的旧事物经过打磨毁灭，成就新的事物…也就是说太子的字青出于蓝而胜于蓝，虽师承老师，但比老师更好

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  紫米汤圆 楼主 2019-12-05 06:43:38

  金生丽水，玉出昆冈，错铸丽水，玉碎昆冈，物不摧折，怎辨美媸，人不摧折，何言善恶。殿下自创的 金生丽水，玉出昆冈，错铸丽水，玉碎昆冈，物不摧折，怎辨美媸，人不摧折，何言善恶。殿下自创的书道，好美，之后，就叫：金错刀。 前两句是夸中国地大物博出产丰富，金最有名出自丽水，玉最有名出自昆仑。后两句是毁天灭地。东西部经摔打怎么知道质量如何？人不经历磨难，怎么知道分辨善恶？鼓励殿下不要怕，经历点挫折没啥，回顾老师的教诲不要因术废道。心中的道义要坚持。 ... 非唯粉

  哇！太感谢了！

  删除 |

  赞 回复
• 

  紫米汤圆 楼主 2019-12-05 06:45:08

  没有，只有原文你要么。其实看看就懂了 没有，只有原文你要么。其实看看就懂了 弄潮正精彩

  卢老师在马车前和临终时的话虽然不自觉跟着哭有些字听不懂

  删除 |

  赞 回复
• 

  紫米汤圆 楼主 2019-12-05 06:46:33

  其实..这剧里的一些话😂真的不懂，靠着有限的文言文阅读积累勉勉强强猜意思 其实..这剧里的一些话😂真的不懂，靠着有限的文言文阅读积累勉勉强强猜意思 粘豆包

  卢尚书在马车前陈词六分钟，我只能听懂四分钟

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  紫米汤圆 楼主 2019-12-05 06:47:15

  死前的文言文……书道好美……金错刀……哈哈哈哈哈 死前的文言文……书道好美……金错刀……哈哈哈哈哈 八猫一兔曹老师

  所以赶紧跑来和大家讨论，组里有大佬啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  紫米汤圆 楼主 2019-12-05 06:48:34

  [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

  因为我特别喜欢看小说，很久之前我就知道这本书的名气了，结果作者大大掉书袋式写法我看不懂

  删除 |

  赞 回复
• 

  紫米汤圆 楼主 2019-12-05 06:49:09

  我自己简直是个文盲，只能懵懵懂懂一知半解，你这么解释之后，觉得好棒 我自己简直是个文盲，只能懵懵懂懂一知半解，你这么解释之后，觉得好棒 金鱼脑

  组里真的好多大佬

  删除 |

  赞 回复
• 

  紫米汤圆 楼主 2019-12-05 06:49:45

  美好的旧事物经过打磨毁灭，成就新的事物…也就是说太子的字青出于蓝而胜于蓝，虽师承老师，但比 美好的旧事物经过打磨毁灭，成就新的事物…也就是说太子的字青出于蓝而胜于蓝，虽师承老师，但比老师更好 ... my.estate🇨🇳

  我的马鸭，感谢

  删除 |

  赞 回复
• 

  弄潮正精彩 2019-12-05 09:26:18

  卢老师在马车前和临终时的话虽然不自觉跟着哭有些字听不懂 卢老师在马车前和临终时的话虽然不自觉跟着哭有些字听不懂 紫米汤圆

  陛下，老臣行将去国，深受国恩，无以为报。行前请陛下许臣再进一言。 瑞始四年六月七日，先帝召臣入宫，手指时年五岁太子殿下对臣言：“请你来教我家子弟，望你尽心竭力，成就他作忠孝仁义、堂堂正正之君子。” 当日臣饮下太子殿下奉的茶，而后臣无一日敢忘却先帝对臣的重托期许。 储副五岁出阁，敏明自律，至今一十五载五千余日。雪雨风霜，筵讲臣尚告病告假数回，而储副从无一日缺席。是此，臣不敢自诩为人师。 君子有所为，有所不为。有所为不易，所不为亦难。陛下今日选择，关系非止今日，非仅一人。君子德风，小人德草。圣天子今日保护者，天下读书人——代天子布王风德化于海内，誓使宇内澄清，天下太平；使老有养幼有恃，父母慈子女孝，君王检臣子恭；使我朝恩泽传承百世；使我朝臣民万代感恩。 望圣天子深以此为念，今日此地之决断，为臣民之法式，万世之典范。 今日之事，是臣主使。臣罪同丘山，万死莫辞。臣固不敢待罪于圣天子彀下，然请圣天子明察秋毫之末。 万方有罪，只在臣工一人！ 太子殿下，臣去也。

  删除 |

  赞 (12) 回复
• 

  菜鸟飞飞 2019-12-05 09:35:39

  金生丽水，玉出昆冈，是《千字文》里的两句，是说丽水出金，昆仑山出玉。 媸：chī， 形声，从女，蚩声。本义为丑。如“媸陋”意为面貌丑陋，或者痴的意思。

  金生丽水，玉出昆冈，错铸丽水，玉碎昆冈，物不摧折，怎辨美媸，人不摧折，何言善恶。 译文如下： 丽水出金，昆仑山出玉。在丽水铸错了黄金，在昆仑山砸碎了美玉。如果事物不经过摧残挫折，怎能分辨出它的美和丑呢？如果人不经过摧残挫折，怎么能分辨出他本性的善和恶呢？

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  大鱼 2019-12-05 09:45:38

  美好的旧事物经过打磨毁灭，成就新的事物…也就是说太子的字青出于蓝而胜于蓝，虽师承老师，但比 美好的旧事物经过打磨毁灭，成就新的事物…也就是说太子的字青出于蓝而胜于蓝，虽师承老师，但比老师更好 ... my.estate🇨🇳

  突然觉得自己有文化了一点～

  删除 |

  赞 回复
• 

  my.estate🇨🇳 2019-12-05 10:16:51

  我的马鸭，感谢 我的马鸭，感谢 紫米汤圆

  我自己理解的是意译，错铸都有打磨的意思，老师的字是玉出昆冈，老师说太子的字是玉碎昆冈，评价很高了，有一种先破后立的欣慰感

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  my.estate🇨🇳 2019-12-05 10:24:01

  突然觉得自己有文化了一点～ 突然觉得自己有文化了一点～ 大鱼

  结合老师后面人不摧折也是可以理解的，老师字玉出，太子字玉碎是经过太子站在老师肩上打磨而成，人如字同样需要打磨，只有经过打磨才能有所成就。 老师死前还在教育太子唉

  删除 |

  赞 回复
• 

  dahlia (喵克咪) 2019-12-05 10:25:42

  一边悲痛一边还要使用理智分析台词，我真的不配看鹤

  删除 |

  赞 回复
• 

  江湖偏子 2019-12-05 10:42:13

  金生丽水，玉出昆冈，错铸丽水，玉碎昆冈，物不摧折，怎辨美媸，人不摧折，何言善恶。殿下自创的 金生丽水，玉出昆冈，错铸丽水，玉碎昆冈，物不摧折，怎辨美媸，人不摧折，何言善恶。殿下自创的书道，好美，之后，就叫：金错刀。 前两句是夸中国地大物博出产丰富，金最有名出自丽水，玉最有名出自昆仑。后两句是毁天灭地。东西部经摔打怎么知道质量如何？人不经历磨难，怎么知道分辨善恶？鼓励殿下不要怕，经历点挫折没啥，回顾老师的教诲不要因术废道。心中的道义要坚持。 ... 非唯粉

  这几句是作者原创还是摘抄自哪里？

  删除 |

  赞 回复
• 

  my.estate🇨🇳 2019-12-05 10:50:24

  这几句是作者原创还是摘抄自哪里？ 这几句是作者原创还是摘抄自哪里？ 江湖偏子

  金生玉出是千字文，后面应该是作者原创

  删除 |

  赞 回复
• 

  非唯粉 2019-12-05 10:51:02

  这几句是作者原创还是摘抄自哪里？ 这几句是作者原创还是摘抄自哪里？ 江湖偏子

  千字文，但是否全出自千字文不知。这部剧原作估计太阳春白雪，古文段落太多，而且真不是普通的档次，很多都是以前准备科举档次的书籍中的摘录。没有一定的历史和古文功底都看不下去。这就导致这本书小众。书粉也就不多。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  江湖偏子 2019-12-05 10:53:03

  千字文，但是否全出自千字文不知。这部剧原作估计太阳春白雪，古文段落太多，而且真不是普通的档 千字文，但是否全出自千字文不知。这部剧原作估计太阳春白雪，古文段落太多，而且真不是普通的档次，很多都是以前准备科举档次的书籍中的摘录。没有一定的历史和古文功底都看不下去。这就导致这本书小众。书粉也就不多。 ... 非唯粉

  百度了一下确实只找到前八个字出自千字文。所以后面是作者原创？

  删除 |

  赞 回复
• 

  胡八毛 (愿岁并谢，与长友兮) 2019-12-05 10:58:08

  百度了一下确实只找到前八个字出自千字文。所以后面是作者原创？ 百度了一下确实只找到前八个字出自千字文。所以后面是作者原创？ 江湖偏子

  只有前八个字出自千字文。后面应该是作者原创

  删除 |

  赞 回复
• 

  奥特妹 2020-09-27 17:38:01

  重温，真的想好好读一下

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册