都说正名以后名字难听了，有哪些正名以后更好听的？有哪些不如不改的？

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

拜登棋牌室 2019-03-03 13:45:30

不了解就说人家没文化这样看起來自己也不見得多有文化不了解就说人家没文化这样看起來自己也不見得多有文化全智贤

好的呢：）

删除 |

赞回复
lllania 2019-03-03 13:52:35

李夏怡–李遐怡

删除 |

赞 (8) 回复
拜登棋牌室 2019-03-03 14:03:30

语境不同理解不同啊，我们觉得奇怪的不适合的汉字可能在人家国家没有奇怪的意思，毕竟韩国用的汉语境不同理解不同啊，我们觉得奇怪的不适合的汉字可能在人家国家没有奇怪的意思，毕竟韩国用的汉字还是跟我们并不完全一样，跟没文化挂不太上吧？ ... 我以外全员鲨臂

那好吧我换个说法，不说nh，朝鲜在自己发明文字和汉字的处理上很僵硬，想去汉化又去不明白，《王国》里面奇奇怪怪汉文文字道具，招贴等等是请了牧园大学的中国学系的강선주教授从韩语翻译成汉文的。奇怪的是他翻译过来的全是白话不是文言文，我不知道到底是这个大学水平不行还是剧组不上心当然这和爱豆正名相比有点上纲上线了

删除 |

赞 (5) 回复
拜登棋牌室 2019-03-03 14:06:38

那好吧我换个说法，不说nh，朝鲜在自己发明文字和汉字的处理上很僵硬，想去汉化又去不明白，《王那好吧我换个说法，不说nh，朝鲜在自己发明文字和汉字的处理上很僵硬，想去汉化又去不明白，《王国》里面奇奇怪怪汉文文字道具，招贴等等是请了牧园大学的中国学系的강선주教授从韩语翻译成汉文的。奇怪的是他翻译过来的全是白话不是文言文，我不知道到底是这个大学水平不行还是剧组不上心当然这和爱豆正名相比有点上纲上线了 ... 拜登棋牌室

其实我就是想说，有的正名不如不正，还影响星路，不过粉丝也很会变通自动过滤了那些不好听不好写的名字

删除 |

赞 (2) 回复
豆友161258502 2019-03-03 14:12:08

勇哥这个花名我现在还想笑，狼乖的时候就是珍珍佩佩小宝贝，虎的时候就是勇哥算了算了勇哥这个花名我现在还想笑，狼乖的时候就是珍珍佩佩小宝贝，虎的时候就是勇哥算了算了我以外全员鲨臂

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
⠀山崎りんご 2019-03-03 14:23:34

草娥这个不知道我知道她的时候就翻成草娥了其实我还挺喜欢娥这个字的很有记忆点比如白娥娟我喜欢这名字胜过白雅言草靓hhhh好像是有一回来中国翻成这个的不是正名

删除 |

赞 (3) 回复
林墨（已发疯 2019-03-03 14:29:34

性材？？？

删除 |

赞回复
Momokoo 2019-03-03 14:36:55

？？？所以陆星材说“大家好我是陆性才”并没有毛病啊？！

删除 |

赞 (12) 回复
[已注销] 2019-03-03 14:42:11

[内容不可见]

删除 |

赞回复
已注销 2019-03-03 15:16:12

李智恩-李知恩，前一个也还好就是普通了。

删除 |

赞 (6) 回复
头上没有角 2019-03-03 15:18:05

田柾国！！！正名好听！！！

删除 |

赞 (1) 回复
溜溜球 2019-03-03 15:18:49

卞白贤边伯贤都好好听哦

删除 |

赞 (1) 回复
缄默 2019-03-03 15:20:07

赵宥莉曺柔理赵宥莉曺柔理风满楼

肉粒这个感觉还好

删除 |

赞 (1) 回复
已注销 2019-03-03 15:36:25

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我要笑死了，不如不正哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。矮的正名我也是眼前一黑，一半人的名字我都不认识了

删除 |

赞 (2) 回复
Joyous 2019-03-03 16:32:06

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈让我笑会儿

删除 |

赞回复
汉江常驻居民 2019-03-03 16:40:27

我jio得前碗五还不错雍成宇☞邕圣祐

删除 |

赞 (5) 回复
mоmо 2019-03-03 16:42:49

林润娥是弯弯那边的翻译，正名是林润妸吧

删除 |

赞 (6) 回复
可乐骑士 2019-03-03 16:45:19

次队二十几岁才知道自己不是崔胜澈而是崔胜哲

删除 |

赞 (4) 回复
小白手 (弃捐勿复道) 2019-03-03 17:14:28

陆星材是真的吗哈哈哈哈哈哈哈哈哈对不起

删除 |

赞回复
momo 2019-03-03 18:16:34

？？？田小娟我一直以为是粉丝起的昵称之类的我还纳闷怎么起这名原来是真名！

删除 |

赞 (1) 回复
我以外全员鲨臂楼主 2019-03-03 18:37:35

？？？田小娟我一直以为是粉丝起的昵称之类的我还纳闷怎么起这名原来是真名！？？？田小娟我一直以为是粉丝起的昵称之类的我还纳闷怎么起这名原来是真名！ momo

是真的😂

删除 |

赞 (1) 回复
我以外全员鲨臂楼主 2019-03-03 18:37:48

林润娥是弯弯那边的翻译，正名是林润妸吧林润娥是弯弯那边的翻译，正名是林润妸吧 mоmо

总之都没有允儿好听

删除 |

赞 (4) 回复
我以外全员鲨臂楼主 2019-03-03 18:38:27

陆星材是真的吗哈哈哈哈哈哈哈哈哈对不起陆星材是真的吗哈哈哈哈哈哈哈哈哈对不起小白手

是真的😂

删除 |

赞回复
༕ 2019-03-10 18:07:44

我妈那辈都不起润娥这种名字了哈哈哈

删除 |

赞 (9) 回复
我以外全员鲨臂楼主 2019-03-10 18:17:12

我妈那辈都不起润娥这种名字了哈哈哈我妈那辈都不起润娥这种名字了哈哈哈 ༕

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
yangmingsugar 2019-03-10 21:44:56

林润娥真的好土！翻译成林允儿就洋气多了

删除 |

赞 (4) 回复
kyla 2019-03-10 22:08:12

孙承欢更名后也……

删除 |

赞回复
。 2019-03-10 22:13:34

次队好像是从崔胜澈正名到崔胜哲，感觉辨识度低了很多

删除 |

赞回复
m. (嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎) 2019-03-10 22:14:11

房艺谈？？？？

删除 |

赞回复
胭脂茉莉 2019-03-10 22:17:46

不觉得小娟的名字不如不改，改了之后个性又特别，更让人印象深刻了。挺好的。

删除 |

赞 (1) 回复
乌云momo 2019-04-04 09:27:12

虽然是旧帖我还是yjgj 陆星材在节目上介绍自己的名字是“星星的星材料的材”还说寓意是“成为星星一样发光的材料” “陆性材”应该不是正名吧？

删除 |

赞回复
。 (偏激和改过) 2019-04-04 09:37:15

林润娥好朴实一乡下姐姐林润娥好朴实一乡下姐姐酒你要吗

hahahahahahahhahahaha

删除 |

赞回复
lilianew (~独自走向未来，需要莫大的勇气~) 2019-04-04 09:42:12

林润娥好朴实一乡下姐姐林润娥好朴实一乡下姐姐酒你要吗

好像这个也不对，是妸

删除 |

赞 (1) 回复
TT 2019-04-04 09:44:58

全正国→田柾国

删除 |

赞 (1) 回复
我以外全员鲨臂楼主 2019-04-04 09:50:10

虽然是旧帖我还是yjgj 陆星材在节目上介绍自己的名字是“星星的星材料的材”还说寓意是“成为虽然是旧帖我还是yjgj 陆星材在节目上介绍自己的名字是“星星的星材料的材”还说寓意是“成为星星一样发光的材料” “陆性材”应该不是正名吧？ ... 乌云momo

但是我结拍的他的身份证上是“陆性材”

删除 |

赞 (7) 回复
[已注销] 2019-04-04 09:54:53

[内容不可见]

删除 |

赞 (2) 回复
朵朵海 (而我想我属于一个拥有你的未来) 2019-04-04 09:57:54

朴初珑——朴草靓

？？？！！！我今天才知道枯了我一直觉得初珑的名字是女爱豆里面最好听的这个比小娟更难接受

删除 |

赞 (4) 回复
朵朵海 (而我想我属于一个拥有你的未来) 2019-04-04 09:58:55

次队好像是从崔胜澈正名到崔胜哲，感觉辨识度低了很多次队好像是从崔胜澈正名到崔胜哲，感觉辨识度低了很多。

最近在开始看次综的我表示真的不知道哪一个才是字幕两个都有可是真的澈看上去好听多了

删除 |

赞回复
阿懒 2019-04-04 09:58:58

矮的韩line都别改了，官方名好难打出来啊

删除 |

赞回复
四季奶青三分甜 2019-04-04 10:03:32

还有金诗炫，改了个好土的名字

删除 |

赞回复
格咯咯咯咯咯 2019-04-04 10:04:56

我也是从这个贴第一次知道董荣培………太冲击了

删除 |

赞 (1) 回复
乌云momo 2019-04-04 10:06:21

但是我结拍的他的身份证上是“陆性材” 但是我结拍的他的身份证上是“陆性材” 我以外全员鲨臂

未解之谜吧他自己写自己的中文名也是写的星材

删除 |

赞回复
冬咚咚 2019-04-04 10:06:53

都暻秀都静修

删除 |

赞回复
红领巾 (最好的时光) 2019-04-04 10:09:36

林润娥金太耎李纯葵 ....还有一个没有改变也很土的黄美英我家这四个都是乡村爱情里走出来的

删除 |

赞 (2) 回复
康纳乐天 2019-04-04 10:10:28

国民妹妹文根英现在文瑾莹

删除 |

赞 (2) 回复
做女人精彩不停 2019-04-04 10:10:52

真的叫陆性材吗？！amazing

删除 |

赞回复
MOMO💚 2019-04-04 10:12:05

我jio得前碗五还不错雍成宇☞邕圣祐我jio得前碗五还不错雍成宇☞邕圣祐汉江常驻居民

感觉邕圣祐比雍成宇更有辨识度而且更特别

删除 |

赞回复
purplebagel 2019-04-04 10:38:44

最近在开始看次综的我表示真的不知道哪一个才是字幕两个都有可是真的澈看上去好听多了最近在开始看次综的我表示真的不知道哪一个才是字幕两个都有可是真的澈看上去好听多了朵朵海

他自己直播说过的不是澈是哲改了也没太久前年还是去年8

删除 |

赞回复
朵朵海 (而我想我属于一个拥有你的未来) 2019-04-04 11:01:49

和主楼的jinyoung很相似的朴振荣-朴珍荣一个字就天差地别了和主楼的jinyoung很相似的朴振荣-朴珍荣一个字就天差地别了速度提高警惕

关于这个我一直有疑问之前看过一次他介绍自己说名字的意思是“宝贝的jin(珍) 伶俐的yong” （不知道有没有记错）一直很好奇所以是不是应该是珍伶?

删除 |

赞回复
朵朵海 (而我想我属于一个拥有你的未来) 2019-04-04 11:02:36

次队二十几岁才知道自己不是崔胜澈而是崔胜哲次队二十几岁才知道自己不是崔胜澈而是崔胜哲可乐骑士

为什么是二十几岁才知道哈哈哈

删除 |

赞回复
。 2019-04-04 11:12:06

最近在开始看次综的我表示真的不知道哪一个才是字幕两个都有可是真的澈看上去好听多了最近在开始看次综的我表示真的不知道哪一个才是字幕两个都有可是真的澈看上去好听多了朵朵海

以前他本人也说是澈hh后来一次直播他爸看见了打电话说才知道是哲hhhhh

删除 |

赞回复
下辈子当瓜 2019-04-04 11:15:18

边伯贤

删除 |

赞 (1) 回复
( ✿＞◡❛) (想做一只核桃，全是大脑。) 2019-04-04 11:16:12

我之前翻到13年套人名的翻译，体感大多数不如现在正名后，特别是2

删除 |

赞 (1) 回复
Drunkcelloooo 2019-04-04 11:16:51

田小娟真的很妙啊

删除 |

赞 (1) 回复
手里拎着两斤油 (一起喝一杯薄荷酒吗？) 2019-04-04 11:18:53

裴姐这个正名我真的哭了😢

删除 |

赞 (1) 回复
Adalberta (I‘m a wild card.) 2019-04-04 11:24:18

套2闵润奇套3郑浩硕套5朴基民哈哈哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞 (1) 回复
[已注销] 2019-04-04 11:32:13

[内容不可见]

删除 |

赞回复
观鸟专线 2019-04-04 11:35:50

赛纶

删除 |

赞 (1) 回复
霸王品牌代言人 2019-04-04 12:09:48

yeji的！记得改很土

删除 |

赞回复
老油条店长 2019-04-04 12:11:08

董荣培戳中我笑点了hhhh

删除 |

赞回复
朵朵海 (而我想我属于一个拥有你的未来) 2019-04-04 12:11:27

以前他本人也说是澈hh后来一次直播他爸看见了打电话说才知道是哲hhhhh 以前他本人也说是澈hh后来一次直播他爸看见了打电话说才知道是哲hhhhh 。

哈哈哈哈哈可爱有好笑

删除 |

赞回复
Ivanhoelively 2019-04-04 12:17:06

最赞金韶情真的挺好听，韶华有情

删除 |

赞 (4) 回复
速度提高警惕 2019-04-04 13:29:16

关于这个我一直有疑问之前看过一次他介绍自己说名字的意思是“宝贝的jin(珍) 伶俐的yong” （关于这个我一直有疑问之前看过一次他介绍自己说名字的意思是“宝贝的jin(珍) 伶俐的yong” （不知道有没有记错）一直很好奇所以是不是应该是珍伶? ... 朵朵海

抱歉这个我真的不知道诶😥 但是他签中文名的时候也是写的“朴珍榮” 自我介绍也是说荣的

删除 |

赞回复
mono 2019-04-04 13:56:02

裴柱现，田小娟，我不知所措

删除 |

赞回复
。 2019-04-04 14:28:11

朴初珑——朴草靓？？？！！！我今天才知道枯了我一直觉得初珑的名字是女爱豆里面最好听的朴初珑——朴草靓？？？！！！我今天才知道枯了我一直觉得初珑的名字是女爱豆里面最好听的这个比小娟更难接受 ... 朵朵海

她小时候上过国内的节目，就是叫草靓这个名字http://www.bilibili.com/video/av8841860

删除 |

赞回复